"he was gonna be" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنه سيكون
• كان سيصبح
• انه سيكون
• بأنه سيكون
• إنه سيكون
• بانه سيكون

He just makes me so agitated. I mean, I didn't know he was gonna be here.
إنه يشعرني بالتوتر الشديد لم أعرف أنه سيكون هنا

I didn't know he was gonna be so brutal about your sweater.
لم أكن أعلم أنه سيكون قاسيا للغاية بشأن سترتك.

Look, Boots sat right here when he told me he was gonna be a father.
انظروا، أحذية جلست هنا عندما قال لي انه كان سيصبح أبا.

He didn't call you guys, say he was gonna be late?
فهو لم يطلق يا رفاق، ويقول انه كان سيصبح في وقت متأخر؟

You said he was gonna be in New Jersey with the rest of the housewives.
قلتِ انه سيكون في نيوجيرسي مع باقي ربات البيوت

This guy wanted a place of his own Because he was sure he was gonna be a ladies' man.
هو من أراد أن يحظى بشقة وحده لأنه كان واثقًا بأنه سيكون جاذب للنساء

I knew he was gonna be okay. I knew it.
علمت إنه سيكون بخير

That your father actually told you he was gonna be having a one night stand with Edie Britt?
بأن أبوكِ في الحقيقه أخبركِ أنه سيكون على علاقه بإيدي بريت لليله واحده

I swear I didn't know he was gonna be here.
أقسم لك لم أكن أعرف أنه سيكون هنا

I didn't even know he was gonna be there.
أنا حتى لم أعرف أنه سيكون متواجد

He just said that he was gonna be gone, and... Never explained anything.
-قال أنه سيكون راحلاً ولم يشرح ولم تسأليه بشيء ؟

I didn't know he was gonna be impossible.
لم أدري أنه سيكون مستحيل الإقناع

He was born early, and so there was a while where we weren't sure our son was gonna be alive, and then finally, we found out that he was gonna be okay.
هو جاء متأخراً , لذا وجدت أوقات لم نكن متأكدين أن ابننا سيعيش ثم ... أخيراً اكتشفنا أنه سيكون بخير

It was my job to help him work on his cover. he was gonna be a student, say he was from here.
كانت مهمتي مساعدتُه في تخفّيه كان سيصبح طالباً، ويقول بأنّه من هنا

he was gonna be a cannon loader, not one of the guys on the streets.
كان سيصبح محمل قذائف و ليس إحدى المحاربين بالشوارع

He's bright and funny and handsome. Decent singing voice. And he was gonna be a doctor.
إنه ذكي, مرح و وسيم صوته عذب, و كان سيصبح طبيباً

And when I came back, I thought, you know, he was gonna be so happy to see me, like-- like I pictured him all the time when I was away.
وعندما عدت توقعت انه سيكون سعيدا جدا برؤيتي تصورته كذلك طوال الوقت

No, Jordan. I didn't know he was gonna be here.
لا , جوردان , انا لم اكن اعلم انه سيكون هنا

And, uh, I just wanted to be sure he was gonna be okay without it.
وانا اردت ان اكون متأكدة انه سيكون بخير بدونها

I don't know. He said he was gonna be here, but...
... لا أعرف, لقد قال بأنه سيكون هنا و لكن

I thought he was gonna be broken for at least six years.
ظننتُ بأنه سيكون محطَّما لستة سنوات على الأقل

Petty Officer Dillon told his girlfriend he was gonna be rich.
الضابط (ديلون) أخبر صديقته إنه سيكون غنياً

Since he found out that he was gonna be in a coma, he refuses to get out of character.
منذ ان علم بانه سيكون بغيبوبه لقد رفض الخروج عن الشخصيه