"he was just a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كان مجرد
• كان مجرّد
• أنه مُجرد
• كان فتى
• هو كان فقط

He was just a boy laying on that gurney.
كان مجرد صبي .ممدد على هذا السرير المتحرك

The truth is, He was just a rebound thing.
الحقيقة أنّهُ كان مجرد محاولة لتجاوز الطلاق فقط.

He was just a kid, but he carries that anger every day.
لقد كان مجرد طفل ، لكنه يحمل هذا الغضب كل يوم

No, at this point, He was just a patient to me.
لا في هذه المرحلة ,كان مجرد مريض بالنسبة لي

Without a cigarette, He was just a naked guy lying in the mud.
مِن دون السيجارة كان مجرّد رجل عارٍ يستلقي في الطين

But to the cop, the emts, the... the doctors, He was just a subhuman whose life wasn't worth saving.
ولكن بالنسية للشرطة و المسعفين و الأطباء كان مجرد نكرة حياته لا تستحق شيئاً

Dad, I swear when I met him, He was just a cute little goat.
أقسم لكَ يا أبي عندما إلتقيت به كان مجرد عنزة صغيرة و لطيفة

He was forehead of security. And before that, He was just a driver.
لقد كان رئيس الأمن الخاص، وقبل ذلك كان مجرد سائق عادي

He was just a fuck-up, kind of like you.
الوجه الصفع كان مجرد اللعنة المتابعة، نوع من مثلك.

But underneath all that stuff, He was just a sweet kid.
ولكن تحت كل هذه الأشياء، كان مجرد طفل لطيف

I heard the news that said He was just a kid.
لقد سمعت الأخبار التي قالت بأنّه كان مجرد طفل

But I can't...'cause He was just a guy who was trying to look out for the people he loves.
لكنني لا أستطيع .. لأنه كان مجرد رجل . كان فقط يساعد الأشخاص الذين يحبهم

My mother told me that he wasn't my real father, he was... just a man.
أخبرتني أمي حينها أنه لم يكن أبي الحقيقي، كان مجرد رجل.

He was just a pathetic man, skinny and sick and sad-looking.
كان مجرد رجل مثير للشفقة، نحيف و مريض و بوجه حزين.

They thought He was just a cold, tyrannical dictator.
ظنوا أنه كان مجرد البرد، الديكتاتور المستبد.

He was just a regular guy, an intelligent, sane man from a good family.
أن لديهم مايكفي للقبض عليه كان مجرد رجل أعتيادي رجل عاقل ,وذكي من عائلة جيدة

Turns out He was just a present-day cat with a smooth sales pitch.
أتضح بأنه كان مجرد قط معاصر مع قصة بيع مقنعة على نحو سلس

Cos you loved that dog, He was just a cheeky little scamp.
لأنك أحببت ذلك الكلب، لقد كان مجرّد كلبٍ لطيف وجميل.

No, he, uh, said He was just a messenger.
. لا ، أنه ، قال أنه مُجرد رسُول

He was just a canary. 18 years old. His first week down your damn mine.
كان فتى في ريعان الشباب، بالـ18 من العمر، بأول أسبوع له بمنجمكَ اللّعين.

He was just a kid who made a mistake and got sent to reform school.
هو كان فقط طفل الذي عمل خطأ و أرسل لاصلاحية المدرسة