"he was taking" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كان يأخذ
• هو كَانَ يَأْخذُ
• أنه يتناول
• كان يتقبل
• التي كان يتناولها
• أنه يأخذ
• أنّه سيأخذ
• كان سيأخذك
• كان يتناول
• كان يقبل
• كان أخذ

Do you think he was taking orders from someone in Tehran?
هل تعتقد أنه كان يأخذ أوامر من شخص في طهران؟

So why didn't you tell me he was taking steroids?
إذن لماذا لم تخبرني أنه كان يأخذ منشطات ؟

It was publicly recognized that Fadi Nammar was very close to the Presidential Palace, which meant that he was taking his orders from there.
ومن المعروف علناً أن فادي نمّار تربطه صلة وثيقة بالقصر الجمهوري، الأمر الذي يعني أنه كان يأخذ أوامره من هناك.

he was taking Mr. Haviland's clubs to the airport.
هو كَانَ يَأْخذُ السّيدَ هافيلند النوادي إلى المطارِ.

What if the captain thought he was taking something that would help him remember what he was doing during the blackouts, some kind of memory reboot?
ماذا لو اعتقد النقيب أنه يتناول شيء سيساعده على تذكر ما قام به خلال فقدان وعيه ؟

he was taking it pretty well.
كان يتقبل الأمر بشكل جيد

Toby must have had a serious habit if he was taking this much every week.
لابد أن كان لتوبى عاده جاده إذا كان يأخذ كل هذه الجرعه إسبوعياً

he was taking his front cephalic lobes and he was actually stroking her on her back.
كان يأخذ شحمتي الرأس الأمامية و كان في الحقيقة يمسّدها على ظهرها.

He just told me that he was heading downtown and I know he hates freeway traffic, so I'm sure that he was taking Olympic.
انه فقط قال لي انه كان وسط المدينة متجهة وأنا أعلم أنه يكره المرور السريع، لذلك أنا واثق من أن كان يأخذ الأولمبية.

He thought he was taking tranquilizers, but he wasn't, was he?
لقد اعتقد انه كان يأخذ المسكنات ولكنه لم يكن

We're waiting to hear back from tox to see if he was taking his meds.
من أجل نتائج معامل السموم لنعرف إن كان يأخذ أدويته أو لا

I mean, he was taking a lot of drugs and pissed off almost everybody.
أعني أنه كان يأخذ الكثير من الأدوية ومتبول الجميع تقريبا.

Your dish was just a live rabbit who thought he was taking a bath.
طبقك كان مجرد أرنب حي والذي أعتقد أنه كان يأخذ حماما ولكن لقد استخدمت الجزر والكرفس

So, I found out what classes he was taking and what books he needed, and I got them on Amazon, half-price.
ثم وجدت الطبقات انه كان يأخذ وكتب انه يحتاج واشتريت في الأمازون. نصف السعر.

Somehow, the-the medication that he was taking was, like, messing with his bones.
بطريقة أو بأخرى، للو كان الدواء الذي كان يأخذ ، مثل، العبث مع عظامه.

Thought he was taking too many risks getting in with these people, but he swore he was on to something.
أعتقد هو كَانَ يَأْخذُ الكثير مِنْ الأخطارِ بدُخُول مَع هؤلاء الناسِ، لَكنَّه أقسمَ بأنّه ينوي شيءِ.

Said he was taking a quick break out back.
قالَ هو كَانَ يَأْخذُ a يَندلعُ ظهرُ بسرعة.

Were you aware that he was taking anti-depressants?
هل كنت على علم أنه يتناول مضادات الاكتئاب؟

he was taking angela's death pretty hard,and I guess...
كان يتقبل موت (أنجيلا) .بصعوبة،لذا أظن .

That's some nasty medicine he was taking.
هذه بعض الأدوية المقرفة التي كان يتناولها.

All this time, I thought he was taking notes.
كل هذا الوقت كنت أعتقد أنه يأخذ ملاحظات

I thought he was taking up too much of our time.
أعتقدت أنّه سيأخذ الكثير من وقتنا.

'Cause this guy, he told me he was a bounty hunter and you were a criminal he was taking back to Bakersfield.
لان هذا الشخص اخبرني انه صائد جوائز وبأنك مجرم كان سيأخذك لباترسفيلد

Plus he was taking a bottle of aspirin a day.
بالاضافة انه كان يتناول زجاجة أسبيرين كل يوم

Are you saying, he was taking bribes to fix dog shows?
هل تقول أنّه كان يقبل الرشاوي لكي يُثبّت النتيجة في عروض الكلاب؟

That was the same day Carter sat on the cactus when he was taking a shit, right?
أوه. كان ذلك في نفس اليوم جلس كارتر على الصبار عندما كان أخذ القرف، أليس كذلك؟