"he was telling the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كان يقول

Think he was telling the truth about where to find those crystals?
أتعتقدون بأنه كان يقول الحقيقة بشأن أين يمكننا إيجاد تلك البلورات؟

Hey, uh, according to Alan's computer, he was telling the truth.
مهلا، اه، وفقا إلى جهاز الكمبيوتر ألان، كان يقول الحقيقة.

He also submitted the results of a polygraph test done by the Ottawa police department, which showed he was telling the truth.
وقدم أيضاً نتائج اختبار كاشف الكذب الذي أعدته دائرة شرطة أوتاوا، والذي يثبت أنه كان يقول الحقيقة.

This means he was telling the truth about risking his life.
وهذا يعني انه كان يقول الحقيقة حول المجازفة بحياته

Do you think he was telling the truth about wanting to, uh, dig something out of storage?
هل تظنه كان يقول الحقيقة عن رغبته بإخراج شيء من مخزنك ؟

Well, let's see if he was telling the truth.
حسناً ، دعينا نرى إذا كان يقول الحقيقة

Witten said that he'd never seen that old film of Darcy before; he was telling the truth.
ابداً ذلك الفيلم القديم لدارسى من قبل لقد كان يقول الحقيقة

I'm just saying, what if he was telling the truth and he really was recalled back to the future?
إنّي أقول فحسب، ماذا لو كان يقول الحقيقة وأنّه تمّ إستدعاؤه إلى المُستقبل حقاً؟

he was telling the truth when he said I did it.
لقد كان يقول الحقيقة عندما قال أنني فعلت

Well, if he was telling the truth, then why would you expect it to change?
وبناء على ذلك فإنه يكذب حسناً، إن كان يقول الحقيقة،

he was telling the truth about one thing.
كان يقول الحقيقة حول شئ واحد قبل ثمان اشهر

Or he was telling the truth, and we had the wrong man.
أو كان يقول الحقيقة وقد أمسكنا بالرجل الخطأ

Before I involved you, I had to test him. See if he was telling the truth.
قبل أن أشركك، كنت مضطرا لاختباره وأنظر إن كان يقول الحقيقة

But if he was telling the truth, then where's all the research he brought back to her apartment?
لكن لو كان يقول الحقيقة، إذن أين كلّ الأبحاث التي جلبها إلى شقتها؟

All that stuff he was spouting in there, you think he was telling the truth?
كل هذه الأمور التي كان يتفوّه بها هناك أتظنه كان يقول الحقيقة ؟

All of it is. Biometric monitors here indicate that he was telling the truth.
شاشة البيانات الحيوية تبين أنه كان يقول الحقيقة

If he was telling the truth, then we're already in deeper than we know.
لو انه كان يقول الحقيقة إذن نحن في وسط شيء أكثر مما نعرف

She said if he was telling the truth, heads would roll.
قالت إنّ كان يقول الحقيقة، فستطوّق رقاباً.

Means he stuck to his story right to the end, he was telling the truth.
يعني أنهُ ألتزم بقصته حتّى النهاية، كان يقول الحقيقة