"he was worried" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كان قلقاً
• كان قلقا
• كان قلق
• وقال إنه يشعر بالقلق
• كان قلقًا
• كان يشعر بالقلق

He was worried sick about you,not to mention confused and hurt.
لقد كان قلقاً جداً عليكِ ، ناهيكِ عن التوتر والالم

It's possible He was worried about being seen by someone in a taller building or a passing helicopter.
من الممكن أنّه كان قلقاً من رؤيته من قبل شخص بمبنى أطول أو من مروحيّة مارّة.

He was worried that I was gonna be better friends with you than him.
هو كان قلقاً أنني سأكون صديقاً أفضل لك بخلافه.

He was worried, trying to keep something from coming in.
لقد كان قلقا يحاول إبعاد شيء ما من الدخول

A very nice policeman called. He was worried about you.
تلقينا إتصال هاتفي من الشرطي كان قلقا للغاية عليك

He was worried you saw other people.
ولقد كان قلق باأنكِ كنتِ تواعدين أشخاص آخرون

He was worried about packaging and labelling requirements, which were not covered by the Technical Barriers to Trade (TBT) agreement.
وقال إنه يشعر بالقلق إزاء متطلبات التغليف ووضع البطاقات، والتي لا يشملها اتفاق الحواجز التقنية التي تعترض التجارة.

He was worried about her, so we stopped by her apartment.
،لقد كان قلقًا بشأنها لذا مررنا على شقتها

That was different, and He was worried about you.
ذلك كان مختلفاً وايضاً كان يشعر بالقلق عليك

He was worried he was being hunted due to his work on this committee.
كان قلقاً من أنّ أحداً يستهدفه بسبب عمله في هذه اللجنة

He called me ten minutes ago and told me that He was worried he couldn't keep his hands off her.
هو أتصل بي قبل عشر دقائق و أخبرني بأنه كان قلقاً من أنه لن يستطيع إبقاء يديع بعيداً عنها

He told me He was worried... You know, concerned about the kissing.
قال لي بأنه كان قلقاً تعرف, قلق بشأن التقبيل

Sudan is an embargoed country, which means he didn't fake his death because He was worried Mason Nevins would come after Lily or me.
السودان بلد محظورة هذا يعني بأنه لم يزور وفاته لأنه كان قلقاً من ان ميسون نيفينر

I didn't know how else to take it, other than that He was worried about his exposure.
بطريقة أخرى غير انه كان قلقاً من أن يُكشف أمره

He didn't want to be near his wife. He was worried about my husband.
لم يرد أن يكون قرب زوجته كان قلقاً بشأن زوجي

Anyway, Paul's big problem with me being Mr. Terrific was the fact that He was worried, but now he doesn't have to worry with these bad boys in my arsenal.
على أي حال ، بول لديه مشكلة كبيرة معي بكونه سيد تريفيك وحقيقة أنّه كان قلقا لكن الآن ليس عليه القلق

He called yesterday, because He was worried about Salinger.
اتصل بهم أمس لأنه كان قلقا بشأن سالينغر

He was worried that Debra would check his cell phone.
كان قلقا من أن ديبرا ستتفقد هاتفه الخليوي

He was worried that he may suffer damage to his career because of this case so I gave him a tip that I learned from 13 years ago.
لقد كان قلقا انه قد يواجه ضرر فى وظيفته بسبب هذا الحادث لذا اعطيته نصيحه كنت قد تعلمتها منذ 13 عاما

He was worried Peri would go to the police, so he confided in the one person who loved him unconditionally... you.
كان قلق من ان تذهب . بيري) الى الشرطة) وبالتالي اعترف للشخص الوحيد . الذي يحبه دون قيود انتِ

Rather, he had in mind least developed countries where there might be one free private newspaper; He was worried that the State could use that paragraph in the general comment to accuse that newspaper of undue dominance and have it closed down.
وبدلاً من ذلك، فهو يفكر في أقل البلدان نمواً التي قد لا يُوجد فيها سوى صحيفة خاصة حرة واحدة؛ وقال إنه يشعر بالقلق لأن بإمكان الدولة استخدام هذه الفقرة في التعليق العام لاتهام الصحيفة بكونها تسيطر بصورة غير مبررة وتغلقها.

The only reason your father didn't sign your birth certificate that night was because He was worried that maybe you weren't his daughter.
لا يوقّع شهادة ميلادكِ تلك الليلة لأنه كان قلقًا بأنك ربما تكونين لست إبنته

Are you saying that He was worried someone might steal the Fist?
أتقولين أنّه كان يشعر بالقلق من إمكانيّة شخص ما من سرقة القبضة؟