"he wasn't even" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم يكن حتى

He wasn't even ill. There was no warning that this was coming.
لم يكن حتى مريضاً ولم يكن هناك تحذير بأن هذا سيحدث

Maybe he was so low level, He wasn't even on your radar.
ربما كان في مستوى منخفض جدا لم يكن حتى على الرادار الخاص بك

He wasn't even dressed. They took him in handcuffs.
لم يكن حتى قد ارتدى ملابسه أخذوه وهو مقيّد

I mean, He wasn't even home at the time, was he?
أقصد، لم يكن حتى بالمنزل خلال ذلك الوقت، أكان؟

My CIA sources say He wasn't even on their radar till his body turned up.
مصدري في المخابرات المركزية يقول أنهم لم يكن حتى على ردارهم حتى ظهرت جثته

I mean, He wasn't even on the Genetic Chimera list.
أنا يعني، انه لم يكن حتى على قائمة الوهم الوراثية.

They're trying to get Killian to file a rating for Bush while He wasn't even on base.
انهم يحاولون الحصول على كيليان لتقديم تصنيف لبوش في حين أنه لم يكن حتى في القاعدة.

He wasn't even in the cockpit when it happened.
لم يكن حتى في قُمرة القيادة عندما حدث الأنفجار

I had the impression He wasn't even defending him.
لقد كان لدي انطباع أنه لم يكن حتى يدافع عنه

He wasn't even in possession of the ball, which makes it doubly egregious.
لم يكن حتى في وضعية إستحواذ الكرة مما يجعلها شراسةً مضاعفة

He wasn't even trying to obscure his face.
انه لم يكن حتى محاولة لحجب وجهه.

Not bad considering He wasn't even a surgeon.
مقبول بأعتبار أنه لم يكن حتى جراح

He wasn't even in New York,'cause he was off with his girlfriend, leaving me in charge.
لم يكن حتى في (نيويورك)، لأنه كان في اجازة مع صديقته الحميمة، تاركاً لي المسؤولية

Yeah, by blowing up an a-31 booster, which, by the way, He wasn't even approved to use.
"أجل، من خلال تفجير المعزز"أي-311 وهو بالمناسبة، لم يكن حتى مهيأ للاستخدام

Owen Ellickson said there were servers He wasn't even allowed to access, you know, even though he was the senior security officer.
قال أوين Ellickson هناك خوادم لم يكن حتى يسمح له الوصول إليها، و تعلمون، على الرغم من انه كان ضابط أمني رفيع.

She said He wasn't even at the party.
قالت بأنه لم يكن حتى في الحفلة.

He wasn't even trying.
انه لم يكن حتى المحاولة.

- He wasn't even freakin'trying.
- لم يكن حتى فرياكين 'المحاولة.

And He wasn't even related.
لم يكن حتى من أقاربه.

The Chinese guy that I tortured, whose head I split open He wasn't even in the state the night Tara was killed.
الرجل الصيني الذي عذبته والذي شققت رأسه إلى شطرين لم يكن حتى داخل الولاية (ليلة مقتل (تارا