| He will be the good father that I ever will. | Open Subtitles | لا تتركيه, سوف يكون الأب الطيب الذي لم أكنه |
| He claims that under this legislation He will be sentenced to 15 years' imprisonment and subjected to torture by the security forces. | UN | ويدعي أنه سيتعرض بموجب هذا التشريع للحبس لمدة 15 عاماً وللتعذيب من جانب قوات الأمن. |
| He will be here for his Chi, son. | Open Subtitles | هو سيكون هنا من أجل قوته الحيوية، يا بني. |
| But, men, He will be there with us in spirit. | Open Subtitles | ولكن الرجال، وقال انه سيكون هناك معنا في الروح. |
| I have had the opportunity and the privilege of talking to him and I consider He will be a very worthy successor to Ambassador Inoguchi. | UN | وكنت قد حظيت بفرصة وشرف الحديث معه، وإنني على يقين أنه سيكون خلفاً قديرا للسفيرة إينوغوشي. |
| If Mr. Lin keeps his factory running, He will be intentionally breaching my client's contract, and the next phone call I make will be to file an injunction against him under prc civil procedure law. | Open Subtitles | إذا بقي السيد لين يركض في مصنعه هو سَيَكُونُ قد خرق القانون زبوني متعمدا وايضا في مكالمتي القادمة |
| The more difficult the case, the more cautious He will be. | Open Subtitles | القضية الأكثر صعوبة، الحذر الأكثر سيكون هو. |
| He's either dead by now, or He will be the second he shows his face in London. | Open Subtitles | لأنه أما أن يكون قد مات الآن أو سيكون كذلك حالما يظهر وجهه في لندن |
| He's lost a lot of blood but He will be fine. | Open Subtitles | لقد فقد الكثير من الدم لكنه سوف يكون على ما يرام |
| Yes, and before he does so, He will be obliged to attend a party in his honor here. | Open Subtitles | نعم و قبل ان يفعل ذلك سوف يكون مظطرا لقبول دعوة حفل تشريفي هنا |
| In which case, He will be right under our noses. | Open Subtitles | فى هذة الحالة , هو سوف يكون تحت مراقبتنا مباشرة |
| Thus, Mr. Nakrash states that He will be at risk of being arrested and subjected to torture and ill-treatment upon return to the Syrian Arab Republic. | UN | فالسيد نقرش يقول إنه سيتعرض لخطر الاعتقال أو التعذيب وسوء المعاملة عند عودته إلى سوريا. |
| Thus, Mr. Nakrash states that He will be at risk of being arrested and subjected to torture and ill-treatment upon return to the Syrian Arab Republic. | UN | فالسيد نقرش يقول إنه سيتعرض لخطر الاعتقال أو التعذيب وسوء المعاملة عند عودته إلى سوريا. |
| Otherwise, one day, He will be strong enough to lock you in, | Open Subtitles | ما عدا ذلك, يوماً ما هو سيكون قوياً بما يكفي ليقوم بإحتجازك في الداخل |
| He will be a totally gross, vulgar, inattentive farmer who thinks of nothing but profit and loss. | Open Subtitles | هو سيكون مزارع مقرف غير جذاب ويظن انه لايوجد شي لفقده |
| When the show premieres to the outside world, He will be the true star. | Open Subtitles | عندما العرض الأول للعالم الخارجي، وقال انه سيكون النجم الحقيقي. |
| I am confident that in his new environment He will be equally adroit and amiable in discharging his responsibilities. | UN | وأنا واثق من أنه سيكون على نفس القدر من البراعة والعطف في قيامه بمسؤولياته. |
| I have asked Rahul to attend the wedding, He will be there. | Open Subtitles | طلبت من راهول حُضُور الزفاف، هو سَيَكُونُ هناك. |
| He will be the happiest man now alive in England, and you the happiest woman. | Open Subtitles | يد صاحب الجلالة للزواج سيكون هو أسعد رجل في إنجلترا وستكونين أنت أسعد امرأة |
| I mean, he's not my patient now, but I intend that He will be. | Open Subtitles | أعني، هو ليَس مريضي الأن، ولكنّ أنوي أنه سيكون كذلك. طبيب الطوارئ كان يسأل عن كُل شيء |
| He will be eligible for release on 2 February 2031. | UN | وسوف يكون أهلاً للإفراج عنه في 2 شباط/فبراير 2031. |
| Hey Ram bhai, Keshav is going to get married soon, let him watch he needs bedroom lessons otherwise He will be clueless on his first night! | Open Subtitles | أخي رام ، كيشاف سيتزوج قريبا .. دعـه يشاهد يحتاج الى دروس لما يحصل في غرفة النوم والا فسيكون جاهلا في ليلة زواجـه |
| He will be caught, and He will be neutralized. | Open Subtitles | سيتم القبض عليه، و انه سيتم تفكيك القنبلة. |
| If the child is allowed to look upon his face, He will be known as your man. | Open Subtitles | إذا سُمِح للفتى أن ينظر إلى وجهه سوف يتم التعرف عليه على أنه رجلك |
| He will be the first Indian to battle inside that ring. | Open Subtitles | وسوف تكون أول الهندي لمعركة داخل هذا الطوق. |
| Should he be found guilty, He will be led through the public squares to the Palace of Justice and there be burned so that he dies... ..and his body is separated from his soul. | Open Subtitles | وإن ثبت تورطة بالتهمة, سيتم اقتياده عبر الجمهورية إلى قصر العدالة وسيتم إحراق حتى الموت. |
| Mark my words, He will be president someday. | Open Subtitles | احفظ كلماتي جيدًا.. سوف يصبح رئيسًا يومًا ما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 