| His Majesty King Mswati III, Head of State of the Kingdom of Swaziland, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطحب جلالة الملك مسواتي الثالث، رئيس دولة مملكة سوازيلند، إلى قاعة الجمعية العامة. |
| His Majesty King Mswati III, Head of State of the Kingdom of Swaziland, was escorted from the General Assembly Hall. | UN | اصطُحب جلالة الملك مسواتي الثالث، رئيس دولة مملكة سوازيلند، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Address by His Majesty King Mswati III, Head of State of the Kingdom of Swaziland | UN | كلمة صاحب الجلالة الملك مسواتي الثالث، رئيس دولة مملكة سوازيلند |
| H.M. King Mswati III, Head of State of the Kingdom of Swaziland, addressed the General Assembly. | UN | ألقى صاحب الجلالة الملك مسواتي الثالث، رئيس دولة مملكة سوازيلند، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Address by His Majesty King Mswati III, Head of State of the Kingdom of Swaziland | UN | كلمة جلالة الملك مسواتي الثالث، عاهل مملكة سوازيلند |
| Address by His Majesty King Mswati III, Head of State of the Kingdom of Swaziland | UN | كلمة جلالة الملك مسواتي الثالث، رئيس دولة مملكة سوازيلند |
| His Majesty King Mswati III, Head of State of the Kingdom of Swaziland, addressed the General Assembly. | UN | ألقى جلالة الملك مسواتي الثالث، رئيس دولة مملكة سوازيلند، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Address by King Mswati III, Head of State of the Kingdom of Swaziland | UN | خطاب جلالة الملك مسواتي الثالث، رئيس دولة مملكة سوازيلند |
| King Mswati III, Head of State of the Kingdom of Swaziland, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطُحب جلالة الملك مسواتي الثالث، رئيس دولة مملكة سوازيلند، إلى قاعة الجمعية العامة. |
| His Majesty King Mswati III, Head of State of the Kingdom of Swaziland, was escorted from the General Assembly Hall. | UN | اصطحب جلالة الملك مسواتي الثالث، رئيس دولة مملكة سوازيلند، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Address by His Majesty King Mswati III, Head of State of the Kingdom of Swaziland | UN | خطــاب جلالــة الملك مسواتــي الثالــث، رئيس دولة مملكة سوازيلند |
| His Majesty King Mswati III, Head of State of the Kingdom of Swaziland, addressed the General Assembly. | UN | ألقى جلالة الملك مسواتي الثالث، رئيس دولة مملكة سوازيلند، خطابا في الجمعية العامة |
| Address by His Majesty King Mswati III, Head of State of the Kingdom of Swaziland | UN | خطاب صاحب الجلالة الملك مسواتي الثالث، رئيس دولة مملكة سوازيلند |
| His Majesty King Mswati III, Head of State of the Kingdom of Swaziland, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطُحب جلالة الملك مسواتي الثالث، رئيس دولة مملكة سوازيلند، إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
| His Majesty King Mswati III, Head of State of the Kingdom of Swaziland, was escorted from the General Assembly Hall. | UN | اصطحب صاحب الجلالة الملك مسواتي الثالث، رئيس دولة مملكة سوازيلند، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Address by His Majesty King Mswati III, Head of State of the Kingdom of Swaziland | UN | خطاب لجلالة الملك مسواتي الثالث، رئيس دولة مملكة سوازيلند |
| His Majesty King Mswati III, Head of State of the Kingdom of Swaziland, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطُحب جلالة الملك مسواتي الثالث، رئيس دولة مملكة سوازيلند، إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
| His Majesty King Mswati III, Head of State of the Kingdom of Swaziland, was escorted from the General Assembly Hall. | UN | اصطُحب الملك مسواتي الثالث، رئيس دولة مملكة سوازيلند، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| His Majesty King Mswati III, Head of State of the Kingdom of Swaziland, addressed the General Assembly. | UN | ألقى جلالة الملك مسواتي الثالث، عاهل مملكة سوازيلند، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Address by His Majesty King Mswati III, Head of State of the Kingdom of Swaziland | UN | كلمة جلالة الملك مسواتي الثالث، عاهل مملكة سوازيلند |
| 1. Address by His Majesty King Hassan II, Head of State of the Kingdom of Morocco | UN | ١ - خطاب جلالة الملك الحسن الثاني، رئيس دولة المملكة المغربية |
| 13. His Majesty King Mswati III, Head of State of the Kingdom of Swaziland | UN | 13 - جلالة الملك مسواتي الثالث، ملك مملكة سوازيلند |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 