"head of the ethics office" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رئيس مكتب الأخلاقيات
• لرئيس مكتب الأخلاقيات
• كرئيس لمكتب الأخلاقيات

The head of the ethics office is appointed by and accountable to the Secretary-General in the performance of his or her functions.
ويعيَّن رئيس مكتب الأخلاقيات بقرار من الأمين العام ويكون مسؤولا أمامه عن أداء مهامه.

The Chair of the Ethics Committee is the head of the ethics office of the United Nations Secretariat.
ورئيس لجنة الأخلاقيات هو رئيس مكتب الأخلاقيات التابع للأمانة العامة للأمم المتحدة.

The head of the ethics office of the Secretariat co-chairs the Network.
ويشارك في رئاسة الشبكة رئيس مكتب الأخلاقيات التابع للأمانة العامة.

And in no organization did the head of the ethics office have informal access to the legislative body.
ولا يوجد في أي منظمة لرئيس مكتب الأخلاقيات إمكانية الوصول إلى الهيئة التشريعية بشكل غير رسمي.

The head of the ethics office must also have the right to approach the legislative body informally when circumstances so dictate.
ويجب أيضاً أن يكون لرئيس مكتب الأخلاقيات الحق في التعامل بصورة غير رسمية مع الهيئة التشريعية عندما تُملي الظروف ذلك.

The head of the ethics office reports directly to the Administrator.
ويتبع رئيس مكتب الأخلاقيات مباشرة لمدير البرنامج.

The head of the ethics office was appointed in 2008 by, and reports to, the Administrator.
وعُين رئيس مكتب الأخلاقيات في عام 2008 من قبل مدير البرنامج، وهو مسؤول أمامه.

The current policy of UNICEF is that the head of the ethics office is appointed for one five-year term.
والسياسة الحالية لليونيسيف هي تعيين رئيس مكتب الأخلاقيات لفترة واحدة مدتها خمس سنوات.

The head of the ethics office has both formal and informal access to the Executive Board.
لدى رئيس مكتب الأخلاقيات إمكانية الوصول إلى المجلس التنفيذي بصورة رسمية وغير رسمية.

The executive heads should ensure that a staff representative serves on the appointment board for the selection of the head of the ethics office.
ينبغي أن يكفل الرؤساء التنفيذيون وجود ممثل للموظفين في مجلس التعيينات فيما يتعلق باختيار رئيس مكتب الأخلاقيات.

The head of the ethics office of a separately administered organ or programme
رئيس مكتب الأخلاقيات التابع لجهاز أو برنامج ذي إدارة مستقلة

The United Nations Ethics Committee shall be chaired by the head of the ethics office of the United Nations Secretariat.
ويرأس لجنة الأمم المتحدة للأخلاقيات رئيس مكتب الأخلاقيات بالأمانة العامة للأمم المتحدة.

At all times, the operational independence of the head of the ethics office will be maintained.
ويتعين الحفاظ في جميع الأوقات على الاستقلال التنفيذي لرئيس مكتب الأخلاقيات.

The head of the ethics office must also have the right to approach the legislative body informally when circumstances so dictate.
ويجب أيضا أن يكون لرئيس مكتب الأخلاقيات الحق في التعامل بصورة غير رسمية مع الهيئة التشريعية عندما تُملي الظروف ذلك.

#8: The legislative bodies should direct their respective executive heads to ensure that the head of the ethics office has informal access to the legislative bodies which is enshrined in writing.
التوصية 8: ينبغي أن توعز الهيئات التشريعية إلى الرؤساء التنفيذيين لمنظماتها بضمان أن تتوفر لرئيس مكتب الأخلاقيات إمكانية الوصول بصورة غير رسمية إلى الهيئات التشريعية ضماناً يُسجَّل خطياً.

The legislative bodies should direct their respective executive heads to ensure that the head of the ethics office has informal access to the legislative bodies which is enshrined in writing.
ينبغي أن توعز الهيئات التشريعية إلى الرؤساء التنفيذيين لمنظماتها ضمان أن تكون لرئيس مكتب الأخلاقيات إمكانية الوصول بصورة غير رسمية إلى الهيئات التشريعية ضماناً يُسجَّل خطياً.

The legislative bodies should direct their respective executive heads to ensure that the head of the ethics office has informal access to the legislative bodies which is enshrined in writing.
ينبغي أن توعز الهيئات التشريعية إلى الرؤساء التنفيذيين لمنظماتها بضمان أن تتوفر لرئيس مكتب الأخلاقيات إمكانية الوصول بصورة غير رسمية إلى الهيئات التشريعية ضماناً يُسجَّل خطياً.