"headlights" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المصابيح
• الأضواء
• أضواء
• مصابيح
• مصباحان
• أنوار
• علوية
• السيارة الأمامية

All I see is two headlights coming fucking right at me.
‫كل ما رأيته هو المصابيح الأمامية ‫تتجه نحو سيارتي مباشرةً

Nothing like headlights to get out of a broken tail light.
لا شيء مثل المصابيح الأمامية للخروج من ضوء الذيل مكسور.

We might clear enough to buy you some headlights.
أنت نظيف كفاية لنشترى لك بعض الأضواء الأمامية

Rookie Vince Papale had an absolute bead on the runner, but he froze like a deer in the headlights.
المجند الجديد فينس بابالي كان لديه قدرة كبيرة على الركض لكنه متجمد مثل الابلة في الأضواء العلوية

That's right, I was in the middle of the road, and you guys have headlights and streetlights and the moon's out.
هذا صحيح، لقد كُنتُ في مُنتصف الطريق و أنتم يا رفاق لديكم أضواء و أضواء الشوارع و ضوء القمر

I can't be sure, and I was kind of blinded by his headlights.
كنتُ نوعاً ما معمياً من أثر مصابيح سيارته الأمامية

I've been watching the same headlights for the last ten minutes.
ظللت أرى نفس تلك المصابيح الأمامية طيلة العشر دقائق الأخيرة

We take this dirt road and keep our headlights off, we'll be there in like five minutes.
نحن نأخذ هذا الطريق الترابية والحفاظ على المصابيح الأمامية قبالة، سنكون هناك في مثل خمس دقائق.

Look south. You'll see my headlights in two minutes. I'm...
أنظر جنوباً، سترى المصابيح الأمامية خلال دقيقتين

Coincidentally, made from the same steel-graphite alloy that we found in the victim's headlights and face.
من قبيل الصدفة أنه مصنوعة من نفس سبائك الصلب الجرافيت ألذي وجدناه في المصابيح الأمامية للضحية والوجه

Through the mist, I saw the truck's headlights.
من خلال الضباب،رأيت المصابيح الاماميه لشاحنة

Oh, we were following Howard, but for some reason, he turned off his headlights and went up a one-way street.
أوه، كنا التالية هوارد، ولكن لسبب ما، التفت قبالة المصابيح الأمامية له وصعد شارع باتجاه واحد.

Windshield didn't shatter, and the headlights are still intact.
الزجاج الأمامي لم يتحطم، و الأضواء الأمامية سليمة

I spotted your headlights at one point.
رأيت الأضواء الأمامية الخاصه بك عند نقطة معينة

You're a fucking rabbit in the headlights, aren't you?
أنت أشبه بأرنب لعين فى الأضواء الأمامية أليس كذلك؟

From the post south of Ghajar, an Israeli enemy patrol consisting of two Hummer vehicles directed their vehicles' headlights for 15 minutes towards the emplacement east of the Lebanese Army Maysat post.
أقدمت دورية تابعة للعدو الإسرائيلي مؤلفة من هامر عدد 2 من مركزها جنوب الغجر على توجيه أضواء الآليات باتجاه الدشمة الموجودة شرق مركز الميسات التابع للجيش اللبناني لمدّة 15 دقيقة.

Then I have to drive around with my headlights off until someone flashes me.
ثمّ عليّ أنْ أقود و أضواء سيّارتي مرتفعة، حتّى يومض لي شخص آخر

Are you going as motorcycles with green headlights instead of normal ones?
أستذهبون كدراجات نارية.. مع أضواء خضراء عوضاً عن العادية؟

This is exactly the kind of deer in the headlights behavior that almost got you shot in the back of a night club.
هذا السلوك بالضبط سلوك الغزلان عند رؤية مصابيح السيارات هو ما كاد أن يصيبك بطلقة نارية في الملهى الليلي

If you're gonna slash his tires or bust his headlights, I'd still be down.
إن كنتِ ستفرّغينَ عجلاته أو تحطّمينَ مصابيح سيّارته، فأنا معكِ

Two lousy headlights, and then, "my mother is an old lady."
مصباحان أماميان سخيفان وثم, "والدتي امرأة مسنة".

And you can see headlights stream across the wall when you sleep?
ويمكنك رؤية أنوار السيارات تتحرك على الحائط وأنت نائم؟

The headlights of that truck took away the sight of my eyes!
أضواء علوية تلك الشاحنة أخذت بصر عيوني!

They used my going out lipstick to draw boobs, on the car headlights again!
استعملا أحمر الشفاه الخاص بالمواعيد للرسم على مصابيح السيارة الأمامية ثانيةً