"headmistress" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المديرة
• مديرة
• الناظرة
• بالمديرة
• ناظرة

Well, the headmistress told me my fate at yale is sealed.
حسنا, المديرة اخبرتني بان مصيري الى جامعة يال قد الغي

- I'll sort out the children. - Yes, headmistress.
ـ سوف أبقى مع الصغار ـ أجل، أيتها المديرة

Ma'am, I don't think headmistress Freyja would like what you did
مدام. لا اظن ان المديرة فيريا تحب ما تفعلينه

I spoke with the headmistress. He'll take a test.
تحدثتُ إلى مديرة المدرسة، وسيجرون له اختباراً.

headmistress, these girls have been through so much.
مديرة المدرسة، كانت هؤلاء الفتيات من خلال كثيرا.

headmistress, if you'd like to check your e-mail.
ايتها المديرة ، هل يمكنك أن تراجعي رسائلك الالكترونية

From now on, the headmistress will talk to you, or whoever.
من الآنَ فَصَاعِدَاً، المديرة هي من سَيَتكلّمُ معك

I Guess You Heard From The New headmistress. Look, I Know How Upset
اعتقد انك عرفت من المديرة الجديدة أسمع اعلم انك متضايق

The headmistress said that she was alone and that's the official truth.
المديرة تقول انها كانت لوحدها وهذه هي الحقيقة الرسمية

You're the headmistress now. You're all grown up.
فأنت المديرة الآن و قد أصبحت فتاة راشدة و بإمكانك التدخين في أي مكان تريدين

And they all watched as Clara chopped up the headmistress with an axe.
وراقبن جميعاً فيما قطعت ... كلارا رأس المديرة بفأس

headmistress Queller is standing firm on the expulsion.
المديرة كويلر مصرة على موضوع الطرد

headmistress Queller, I Have Something To Tell You.
السيدة المديرة كوالير اريد أخبارك بشيء

Georgia Nicolson. headmistress' office, now.
جورجيا نيكولسون إلى مكتب المديرة حالاً.

Be quiet when the headmistress is talking. Understand?
كوني صامتة عندما تتحدث المديرة أفهمتِ؟

headmistress, we have no right to keep Rose in the dark for as long as we have.
مديرة المدرسة، ليس لدينا الحق في الاحتفاظ روز في الظلام لطالما لدينا.

I'm gonna go with the headmistress on this one, Prince Dashkov.
أنا ستعمل تذهب مع مديرة على هذا واحد، الأمير Dashkov.

She was the headmistress. She might know something.
لقد كانت مديرة المدرسة ربما تعلم شيئاً ما

But then, one day, I was called down to the headmistress' office.
ولكن ذات يوم، تم استدعائي إلى مكتب مديرة المدرسة.

The headmistress asked if I could come meet her at school.
مديرة المدرسة طلبت مني أن أقابلها في المدرسة

Can we tell them that you walked in while the headmistress was doing a poo?
هل يمكننا القول بأنك كنت تتمشي بينما كانت الناظرة تتبرز؟

He called headmistress Queller at home at night on Christmas Eve.
(في الواقع, اتصل بالمديرة (كويلر من المنزل ليلاً عند عشية عيد الميلاد

The school headmaster/headmistress decides on the acceptance/placement of a child with a disability at school based on the written opinion of the school facility for educational counselling and prevention issued based on a diagnostic examination of the child and the informed consent of the legal representative.
ويبت ناظر/ناظرة المدرسة في قبول/التحاق الطفل ذي الإعاقة بالمدرسة على أساس رأي كتابي للمرفق المدرسي للمشورة التعليمية والوقاية يصدر على أساس فحص تشخيصي للطفل، والموافقة المستنيرة للممثل القانوني.