"heads of state or government speak" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يتكلم رؤساء الدول أو الحكومات
• الكلمة رؤساء الدول أو الحكومات

The list of speakers will be established by drawing of lots, in accordance with the customary protocol that ensures that Heads of State or Government speak first, followed by ministers, followed by other heads of delegation;
وقررت أيضا ألا تتجاوز مدة البيانات خمس دقائق، وأن تحدد قائمة المتكلمين بالقرعة وفقا للمراسم المعتادة التي تكفل أن يتكلم رؤساء الدول أو الحكومات أولا، يليهم الوزراء ، ثم رؤساء الوفود الآخرون؛

The list of speakers will be established by drawing of lots, in accordance with the customary protocol that ensures that Heads of State or Government speak first, followed by Ministers and other heads of delegation.
وستحدد قائمة المتكلمين بالقرعة وفقا للمراسم المعتادة التي تضمن أن يتكلم رؤساء الدول أو الحكومات أولا ويليهم الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود.

The list of speakers will be established by drawing of lots, in accordance with the customary protocol that ensures that Heads of State or Government speak first, followed by ministers, followed by other heads of delegation;
وتحدد قائمة المتكلمين بالقرعة طبقا للبروتوكول المتبع الذي يكفل أن يتكلم رؤساء الدول أو الحكومات أولا، فالوزراء، ثم غيرهم من رؤساء الوفود؛

In its resolution 66/197, the General Assembly decided that the list of speakers for the plenary meetings would be established by the drawing of lots, in accordance with the customary protocol that ensures that Heads of State or Government speak first, followed by other heads of delegation.
قررت الجمعية العامة، في قرارها 66/197، أن توضع قائمة المتكلمين في الجلسات العامة بالقرعة، وفقا للمراسم المعتادة التي تكفل أن يتكلم رؤساء الدول أو الحكومات أولا، يليهم رؤساء الوفود الآخرون.

" 4. The list of speakers for the plenary meetings will be established by drawing of lots, in accordance with the customary protocol that ensures that Heads of State or Government speak first, followed by other heads of delegation.
" 4 - وتوضع قائمة المتكلمين في الجلسات العامة بالقرعة، وفقا للمراسم المعتادة التي تكفل أن يتكلم رؤساء الدول أو الحكومات أولا، يليهم الوزراء ثم رؤساء الوفود الآخرون.

4. The list of speakers for the plenary meetings will be established by the drawing of lots, in accordance with the customary protocol that ensures that Heads of State or Government speak first, followed by other heads of delegation.
4 - وتوضع قائمة المتكلمين في الجلسات العامة بالقرعة، وفقا للمراسم المعتادة التي تكفل أن يتكلم رؤساء الدول أو الحكومات أولا، يليهم الوزراء ثم رؤساء الوفود الآخرون.

10. The list of speakers for the general debate will be established on a first-come, first-served basis, under the customary protocol that ensures that Heads of State or Government speak first, followed by other heads of delegation.
10 - وتوضع قائمة المتكلمين في المناقشة العامة على أساس قاعدة الأولوية لمن يسبق، في إطار المراسم المعتادة التي تكفل أن يتكلم رؤساء الدول أو الحكومات أولا، يليهم رؤساء الوفود الآخرون.

12. The list of speakers for the general debate will be established on a first-come, first-served basis, with the customary protocol that ensures that Heads of State or Government speak first, followed by other heads of delegation.
12 - وتحدد قائمة المتكلمين في الجلسات العامة القادمة على أساس الأولوية لمن يسبق، مع مراعاة المراسم المعتادة التي بمقتضاها يتكلم رؤساء الدول أو الحكومات أولا، يليهم رؤساء الوفود الآخرون.

" 6. The list of speakers for the plenary meetings will be established on a first-come first-served basis with the customary protocol that ensures that Heads of State or Government speak first, followed by other heads of delegation.
" 6 - توضع قائمة المتكلمين في الجلسات العامة وفق قاعدة الأولوية لمن يسبق، مع مراعاة المراسم المعتادة التي تكفل أن يتكلم رؤساء الدول أو الحكومات أولا، يليهم رؤساء الوفود الآخرون.

6. The list of speakers for the plenary meetings will be established on a first-come first-served basis with the customary protocol that ensures that Heads of State or Government speak first, followed by other heads of delegation.
6 - تحدد قائمة المتكلمين في الجلسات العامة القادمة على أساس الأولوية لمن يسبق مع مراعاة المراسم المعتادة التي بمقتضاها يتكلم رؤساء الدول أو الحكومات أولا، يليهم رؤساء الوفود الآخرون.

4. The list of speakers for the plenary meetings will be established by the drawing of lots, in accordance with the customary protocol that ensures that Heads of State or Government speak first, followed by other heads of delegation.
4 - وتوضع قائمة المتكلمين في الجلسات العامة بالقرعة، وفقا للمراسم المعتادة التي تكفل أن يتكلم رؤساء الدول أو الحكومات أولا، يليهم رؤساء الوفود الآخرون.

6. The list of speakers for the plenary meetings will be established on a first-come first-served basis, with the customary protocol that ensures that Heads of State or Government speak first followed by other heads of delegation.
6 - تحدد قائمة المتكلمين في الجلسات العامة القادمة على أساس الأولوية لمن يسبق مع مراعاة المراسم المعتادة التي بمقتضاها يتكلم رؤساء الدول أو الحكومات أولا، يليهم رؤساء الوفود الآخرون.

(d) The list of speakers will be established by drawing of lots, in accordance with the customary protocol that ensures that Heads of State or Government speak first, followed by ministers, followed by other heads of delegation;
(د) أن توضع قائمة المتكلمين بالقرعة، وفقا للمراسم المعتادة التي تكفل أن يتكلم رؤساء الدول أو الحكومات أولا، يليهم الوزراء ثم رؤساء الوفود الآخرون؛