"health administration" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إدارة الصحة
• الإدارة الصحية
• بإدارة الصحة
• لإدارة الصحة
• إدارة الشؤون الصحية
• واﻹدارة الصحية

Note: " Village doctors " refers to personnel who have been tested and certified by the county health administration.
ملاحظة: " أطباء القرى " هم موظفون اجتازوا امتحانات إدارة الصحة في الأقاليم وحصلوا على شهادة منها.

Here it should be pointed out that the Ministry of Health accords great importance to family and reproductive health. The scope of that interest covers all segments of society and includes consciousness-raising among school students via the school health administration.
وتجدر الإشارة هنا إلى أن وزارة الصحة تولي اهتماما كبيرا بموضوع الصحة الأسرية والإنجابية، ويشمل نطاق الاهتمام كافة شرائح المجتمع بما في ذلك التوعية عبر إدارة الصحة المدرسية بين طلبة المدارس.

With regard to the replacement of the 11 Cuban medical officers, the Advisory Committee had been informed that there was provision in the budget of UNMIK under public health administration to bring on board advisers and experts in that field.
أما فيما يتعلق باستبدال 11 موظفا كوبيا من موظفي الطبابة، فقد أبلغت اللجنة الاستشارية أن هناك اعتمادا في ميزانية البعثة تحت باب إدارة الصحة العامة للاستعانة بمستشارين وخبراء في هذا الميدان.

The oblast health administration is being assisted in development and reform of the sector.
ويجري مساعدة الإدارة الصحية على مستوى الإقليم على تطوير القطاع وإصلاحه.

appeal against any wrongful acts by health administration staff or other officials who infringe their rights or legitimate interests;
الحق في الطعن في أي فعل غير مشروع من قبل موظفي الإدارة الصحية أو غيرهم من المسؤولين الآخرين يشكل انتهاكاً لحقوقهم أو تعدياً على مصالحهم المشروعة؛

With regard to the replacement of the 11 Cuban medical officers, the Committee was also informed that there was provision in the budget of UNMIK under public health administration to bring on board advisers and experts in that field.
أما فيما يتعلق باستبدال 11 موظفا كوبيا من موظفي الطبابة، فقد أبلغت اللجنة الاستشارية أن هناك اعتمادا في ميزانية البعثة تحت باب إدارة الصحة العامة للاستعانة بمستشارين وخبراء في هذا الميدان.

Decentralization of health administration.
تحقيق اللامركزية في إدارة الصحة.

The districts received guidelines and financing from the national health administration and reported back to the national health authorities yearly on progress achieved.
وتتلقى تلك المناطق مبادئ توجيهية وتمويلا من إدارة الصحة الوطنية، وهي ترفع كل سنة تقريرها عن التقدم المحرز إلى السلطات الصحية الوطنية.

Accordingly, traditional medicine should be included in public health administration in countries throughout the region to ensure linkage with the various existing health-care systems.
وبناء على ذلك، ينبغي إدراج الطب التقليدي في إدارة الصحة العامة في جميع بلدان الإقليم ضماناً للترابط مع مختلف نظم الرعاية الصحية القائمة.

Environmental health administration
إدارة الصحة البيئية

Public health administration specialists
أخصائيو إدارة الصحة العامة

Such popular periodicals as the People's Health, the Population News and the Public health administration Bulletin, as well as non-periodicals carry articles on the risk of HIV/AIDS, and the information on AIDS is disseminated on a regular basis through TV and radio.
وتتضمن دوريات مثل صحة الشعب وأخبار السكان ونشرة إدارة الصحة العامة وكذلك المطبوعات غير الدورية مقالات عن خطر فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز وتنشر المعلومات المتعلقة بالإيدز بصورة منتظمة من خلال الإذاعة والتليفزيون.

health administration posts
وظائف إدارة الصحة

A United Nations Volunteer (UNV), who assists the local health administration, is jointly financed by UNV, Japan International Cooperation Agency.
وتتشارك في تمويل أحد متطوعي الأمم المتحدة الذي يساعد الإدارة الصحية المحلية، منظمةُ متطوعي الأمم المتحدة والوكالةُ اليابانية للتعاون الدولي.

* health administration recruitment completed and line authority transferred
* أنجز تعيين جميع موظفي الإدارة الصحية وتم تحويل المسؤوليات الرئيسية

She felt that targets were too general, and urged that certain proposed activities be evaluated prior to expansion, specifically the local health administration committees.
ورأت أن الأهداف مفرطة في العمومية، وحثت على تقييم بعض الأنشطة المقترحة قبل التوسع فيها، وخاصة لجان الإدارة الصحية المحلية.

Taiwan's health administration... has issued a statement... in response to sharp criticism from WHO.
...الإدارة الصحية في تايوان ...قد أصدرت بيانًا ردًا على الإنتقادات اللاذعة من منظمة الصحة العالمية

50. A health administration issue that has remained on the table for many years is the legislative cap on federal reimbursements for the health care provided to the uninsured poor in the Territory and efforts by the Territory's Government and its Delegate to Congress to have this cap removed.
50- وثمة مسألة تتعلق بإدارة الصحة ظلت مطروحة للنقاش لسنوات عديدة هي مسألة السقف التشريعي المفروض على التسديدات الاتحادية لتكاليف الرعاية الصحية المقدمة إلى فقراء الإقليم غير المؤمن عليهم وما تبذله حكومة الإقليم ومندوبها في الكونغرس من جهود لإلغاء هذا السقف.

Adviser on Public health administration Policy
مستشار في شؤون السياسة لإدارة الصحة العامة

health administration
إدارة الشؤون الصحية

Current position: Senior Legislation Officer, Israel Ministry of Justice - areas of responsibility include women's rights, family law, adoption, human rights and constitutional law, health administration and medicine; coordinator of commission of inquiry into the regulation of reproductive medicine and technology.
الوظيفة الحالية: موظفة تشريعية أقدم، بوزارة العدل اﻹسرائيلية - تتضمن مجالات المسؤولية حقوق المرأة، وقانون اﻷسرة، والتبني، وحقوق اﻹنسان والقانون الدستوري، واﻹدارة الصحية والطب؛ ومنسقة لجنة البحث في وضع تنظيم طب وتكنولوجيا اﻹنجاب.