ويكيبيديا

    "health and disability" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • الصحة والإعاقة
        
    • الصحة والعجز
        
    • المعني بالصحة والعجز
        
    • المعنية بالصحة والعجز
        
    • بالصحة والإعاقة
        
    • مجالي الصحة والعوق
        
    • المرض والإعاقة
        
    It has also been highlighted that efforts to assist victims of cluster munitions need to be linked to the health and disability sectors. UN وقد جرى التشديد أيضاً على ضرورة ربط الجهود التي تبذل لمساعدة ضحايا الذخائر العنقودية بقطاعي الصحة والإعاقة.
    The organisation of health and disability support services within New Zealand has gone through a number of changes inwithin the last decade. UN شهد تنظيم خدمات دعم الصحة والإعاقة في نيوزيلندا عددا من التغييرات في العقد الأخير.
    The changes are aimed at streamlining the processing of complaints and the general operation of the Office of the health and disability Commissioner. UN وتهدف التغييرات إلى تبسيط معالجة الشكاوى والتشغيل العام لمكتب مفوض الصحة والإعاقة.
    The health and disability Services Act 1993 was the major instrument for effecting this change. UN وكان قانون خدمات الصحة والعجز لعام 1993 الأداة الرئيسية لإجراء ذلك التغيير.
    health and disability Commissioner Act 1994 UN قانون المفوض المعني بالصحة والعجز لعام 1994
    The rights are outlined in the Code of health and disability Services Consumers' Rights. UN وترد هذه الحقوق في مدونة حقوق المستفيدين من خدمات الدوائر المعنية بالصحة والعجز.
    At the base of the strategy are four pathways for action for the health and disability sector. UN وتقوم الاستراتيجية على أربعة مسارات عمل للقطاع المعني بالصحة والإعاقة.
    The Code of health and disability Services Consumers' Rights requires that, apart from in exceptional circumstances, people must give informed consent before a service is provided, including sterilisation. UN وبغض النظر عن الظروف الاستثنائية، يستوجب قانون حقوق المستهلكين لخدمات الصحة والإعاقة أن يقبل الأشخاص عن بينة بالعلاج قبل مباشرته، بما في ذلك التعقيم.
    One of these - pathway three - aims to ensure that Māori receive timely, high-quality, effective and culturally appropriate health and disability services to reduce inequalities. UN ويهدف أحد هذه المسارات، وهو المسار الثالث، إلى ضمان تلقي الماوري خدمات مناسبة من حيث التوقيت وعالية الجودة ومناسبة ثقافياً في مجال الصحة والإعاقة للحد من التفاوتات.
    A longer term work programme that builds on the first phase of the health and disability Reforms is being developed with disabled people's organisations and other interested stakeholders. UN 147- ويوضع حالياً مع منظمات الأشخاص ذوي الإعاقة وغيرها من أصحاب المصلحة المهتمين برنامج عمل طويل الأجل يستند إلى المرحلة الأولى من الإصلاحات في مجالي الصحة والإعاقة.
    The NZHS, the Primary Health Care Strategy and the New Zealand Disability Strategy together form the strategic direction for the health and disability sector. UN واستراتيجية الصحة في نيوزيلندا، واستراتيجية الرعاية الصحية الأولية واستراتيجية الإعاقة في نيوزيلندا تشكل معا اتجاها استراتيجيا لقطاع الصحة والإعاقة.
    He Korowai Oranga is being developed to guide progress towards achieving the Mäori health objectives in the New Zealand health and disability Act 2000 and in the NZHS. UN يجري تطوير هي كورواي أورانغا لارشاد التقدم نحو تحقيق الأهداف الصحية للماوريين المنصوص عليها في قانون الصحة والإعاقة في نيوزيلندا لعام 2000 وفي استراتيجية الصحة في نيوزيلندا.
    The primary aim of the strategy is to develop an integrated approach to health and disability support services that is responsiveis responsive to older people's varied and changing needs. UN ويتمثل الهدف الرئيسي للاستراتيجية في وضع نهج متكامل لخدمات دعم الصحة والإعاقة التي تستجيب للاحتياجات المتباينة والمتغيرة لكبار السن.
    33. Adopted in 2001 as the international standard for health and disability statistics, ICF has now been translated into 30 languages, and the development of various tools to facilitate its implementation is under way. UN 33 - أما التصنيف الدولي بشأن الأداء والإعاقة والصحة، الذي اعتُمد كمعيار دولي لإحصاءات الصحة والإعاقة في عام 2001، فقد تُرجم الآن إلى 30 لغة ويجري تطوير أدوات مختلفة لتسهيل تطبيقه.
    Among these, the Māori Health Strategy, the Pacific health and disability Action Plan, the Health of Older People Strategy, the Sexual and Reproductive Health Strategy, and the Mental Health Strategy, have particular relevance to the health status of women. UN ومن بين هذه الاستراتيجيات توجد استراتيجية صحة الماوري، وخطة عمل الصحة والإعاقة لسكان المحيط الهادئ، واستراتيجية صحة المسنين، واستراتيجية الصحة الجنسية والإنجابية، واستراتيجية الصحة العقلية وكل منها تتسم بأهمية خاصة بالنسبة إلى الوضع الصحي للمرأة.
    To address these problems, a Pacific health and disability Action Plan was released in February 2002. UN ومن أجل التصدي لهذه المشاكل تم في شباط/فبراير 2002 إطلاق خطة عمل الصحة والإعاقة لمنطقة المحيط الهادئ.
    The meeting emphasized the need for a common framework for describing and measuring health and disability for many different purposes. UN وشدد الاجتماع على الحاجة إلى وضع إطار مشترك لوصف الصحة والعجز وقياسهما لأغراض عديدة مختلفة.
    In 1997, the Government's Medium-Term Strategy for health and disability Services (para. 386 above) reaffirms the same objectives. UN وفي عام 1997، أكدت من جديد الاستراتيجية الحكومية متوسطة الأجل لخدمات الصحة والعجز (الفقرة 386 أعلاه) الأهداف ذاتها.
    health and disability Commissioner Act 1994 UN قانون المفوض المعني بالصحة والعجز لعام 1994
    health and disability Commissioner Act 1994 UN قانون المفوض المعني بالصحة والعجز لعام 1994
    The Commissioner is responsible for promoting and protecting the rights of health and disability service consumers through public education activities and the resolution of complaints. UN وتتمثل مسؤولية المفوض في تعزيز وحماية حقوق المستفيدين من خدمات الدوائر المعنية بالصحة والعجز من خلال أنشطة التثقيف العام ومعالجة الشكاوى.
    The Ministry also provides a strategic framework for the health sector to improve Māori health and disability outcomes. UN 138- وتوفر الوزارة أيضاً إطاراً استراتيجياً للقطاع الصحي لتحسين النتائج المتعلقة بالصحة والإعاقة عند الماوري.
    Therefore, ERW survivors need to be included in to the existing national health and disability programmes. UN ولذلك ينبغي للبرامج الوطنية القائمة في مجالي الصحة والعوق أن تشمل المصابين بالمتفجرات من مخلفات الحرب.
    291. Under the financial programme act of 24 December 2002, any self-employed person's spouse having no personal right to benefits, based on a compulsory retirement-pension, family-allowance or health and disability insurance scheme, that are at least equal to the welfare benefits enjoyed by the self-employed person shall be presumed to be an assisting spouse. UN 291- استحدث القانون - البرنامج المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2002 قرينة قانونية يُعتبر بموجبها قريناً مساعداً زوج العامل المستقل الذي لا يملك حق الاستفادة من تعويضات في إطار نظام إلزامي للمعاش ومخصصات الأسرة والتأمين ضد المرض والإعاقة تعادل من حيث القيمة على الأقل الخدمات المقدمة للعمال المستقلين من صندوق الضمان الاجتماعي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد