"health and prevention" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الصحة والوقاية
• بالصحة والوقاية
• الصحية ومنع
• والصحة والوقاية

Jakob Axel Nielsen, Minister of Health and Prevention of Denmark
ياكوب آكسيل نيلسِن، وزير الصحة والوقاية في الدانمرك

In addition to these measures, in August 2003 a Health and Prevention Program in Schools was introduced.
وبالإضافة إلى هذه التدابير، جرى في آب/أغسطس 2003 البدء في برنامج الصحة والوقاية في المدارس.

Furthermore, our schools Health and Prevention programme provides information on HIV to all students and distributes condoms free of charge.
وعلاوة على ذلك، يوفر برنامج الصحة والوقاية في المدارس معلومات عن الإيدز لجميع الطلاب ويوزع رفالات بالمجان.

The study concludes that promotion of Health and Prevention should already be addressed to younger people and should continue, as long as possible, throughout life.
وتخلص الدراسة إلى أن النهوض بالصحة والوقاية ينبغي أن يوجه إلى الأصغر سنا ويستمر، قدر الإمكان، على مدى الحياة.

348. The Committee is concerned that immigrant, refugee and minority women continue to suffer from multiple forms of discrimination, including with respect to access to education, employment and Health and Prevention of violence against them.
348- وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء استمرار تعرُّض النساء المهاجرات واللاجئات والمنتميات إلى الأقليات لأشكال متعددة من التمييز، بما فيها فرص الحصول على التعليم والعمل والرعاية الصحية ومنع العنف الممارس ضدهن.

Health and Prevention for foreign women
الصحة والوقاية للنساء الأجنبيات

Minister of Health and Prevention
وزيرة الصحة والوقاية

The Acting President (spoke in French): I now give the floor to Her Excellency Ms. Safiétou Thiam, Minister of Health and Prevention of Senegal.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة سافييتو ثيام، وزيرة الصحة والوقاية في السنغال.

:: Strengthening of community response to the HIV/AIDS pandemic, malaria and other endemic diseases through information, awareness, education and mobilization programmes, with the Ministry of Health and Prevention, Hygiene and Sanitation, and national committees combating HIV/AIDS and malaria. CAPACITY DEVELOPMENT
:: تعزيز المواجهة المحلية لوباء الإيدز والملاريا وغيرهما من الأمراض السارية، عبر تنفيذ برامج للإعلام والتوعية والتعليم والتعبئة مع وزارة الصحة والوقاية والنظافة الصحية والصرف الصحي، واللجان الوطنية المعنية بمكافحة الإيدز والملاريا.

The President (spoke in French): I now give the floor to His Excellency Mr. Modou Diagne Fada, Minister for Health and Prevention of Senegal.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد مودو ديانغي فادا، وزير الصحة والوقاية السنغالي.

205. With the planned reform of the PZZ there is an intention to ensure a universal, quality, effective, and continuous PZZ that is based on family health and pre-orientation of main activities towards the promotion of Health and Prevention.
231- ومع الإصلاح المخطط لمشروع حماية الرعاية الصحية الأولية، تتجه النية إلى ضمان رعاية شاملة وحيدة وفعالة ومستمرة من طراز حماية الرعاية الصحية الأولية. التي تقوم على صحة الأسرة لإعادة توجيه الأنشطة الرئيسية نحو تعزيز الصحة والوقاية.

(b) Promotion of health and prevention: focused on building a culture of peace; combating violence and alcohol, tobacco, and other drug use; addressing sexual and reproductive education; stimulating physical activity;
(ب) تعزيز الصحة والوقاية: يركز على بناء ثقافة السلام؛ ومكافحة العنف واستهلاك الكحول والتبغ، وغيرها من المخدرات؛ ويتناول التربية الجنسية والإنجابية؛ ويحفز النشاط البدني؛

Specifically, the Social Solidarity Campaign for primary prevention includes collaboration with GSGE, whereby officers of the Ministry (nurses, social/s operation) will provide free information and advice on Health and Prevention in the 14 GSGE Counselling Centres.
وتشمل حملة التضامن الاجتماعي للوقاية الأولية، على وجه التحديد، التعاون مع الأمانة العامة لشؤون المساواة بين الجنسين، حيث يوفر موظفون في الوزارة (ممرضات ومرشدون اجتماعيون) المعلومات المجانية والمشورة في مجال الصحة والوقاية في 14 مركزاً من مراكز الاستشارة التابعة للأمانة العامة لشؤون المساواة بين الجنسين.

The Primary Health Care (PHC), one of the main functional departments of MoH, is responsible for the promotion of Health and Prevention of diseases.
والرعاية الصحية الأولية، وهي إحدى الإدارات الفنية الرئيسية بوزارة الصحة، مسؤولة عن النهوض بالصحة والوقاية من الأمراض.

It pursues various projects which seek to make the supply of health care, promotion of Health and Prevention equally accessible to all women and men.
كما تتولى تطوير مشاريع مختلفة تسعى إلى جعل خدمات العناية الصحية والنهوض بالصحة والوقاية في متناول جميع النساء والرجال على حد سواء.

27. The Committee is concerned that immigrant, refugee and minority women continue to suffer from multiple forms of discrimination, including with respect to access to education, employment and Health and Prevention of violence against them.
27 - وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء استمرار تعرُّض النساء المهاجرات واللاجئات والمنتميات إلى الأقليات لأشكال متعددة من التمييز، بما فيها فرص الحصول على التعليم والعمل والرعاية الصحية ومنع العنف الممارس ضدهن.

Further, CEDAW was concerned that immigrant, refugee and minority women continue to suffer from multiple forms of discrimination, including with respect to access to education, employment and Health and Prevention of violence against them.
وبالإضافة إلى ذلك، أعربت لجنة القضاء على التمييز العنصري عن قلقها إزاء استمرار معاناة المهاجرات واللاجئات والنساء المنتميات إلى الأقليات من تعدد أشكال التمييز، بما في ذلك سبل الحصول على التعليم والعمل والصحة والوقاية من العنف().