"health and safety act" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قانون الصحة والسلامة

The Mine Health and Safety Act of 1996 imposes the responsibility for health and safety at mines on owners and managers.
ويوكل قانون الصحة والسلامة في المناجم لعام ١٩٩٦ مسؤولية الصحة والسلامة في المناجم إلى ملاكها ومديرها.

Tasmania - Workplace Health and Safety Regulations 1998 under Workplace Health and Safety Act 1995.
تاسمانيا - قواعد الصحة والسلامة في أماكن العمل لعام 1998 في إطار قانون الصحة والسلامة في أماكن العمل لعام 1995.

In June 1999, the Labour Protection Act was replaced by the Occupational Health and Safety Act.
147- وفي حزيران/يونيه 1999، حل قانون الصحة والسلامة المهنيتين محل قانون حماية العمال.

In 1999, the Occupational Health and Safety Act replaced the Labour Protection Act.
171- وفي عام 1999، حل قانون الصحة والسلامة المهنيتين محل قانون حماية العمال.

The Occupational Health and Safety Act establishes standards for the protection and promotion of workers' health and safety.
٣٧٥- يضع قانون الصحة والسلامة المهنيتين المعايير التي تكفل حماية صحة وسلامة العمال والنهوض بهما.

The Occupational Health and Safety Act aims to protect workers from dangerous and unhealthy work conditions, and is strengthened by public awareness campaigns which focus on safety in the workplace.
ويهدف قانون الصحة والسلامة المهنيتين إلى حماية العمال من أوضاع العمل الخطيرة وغير الصحية وهو قانون تعززه حملات للتوعية العامة تركز على السلامة في مكان العمل.

The Occupational Health and Safety Act was enacted at the end of 2000 and came into force in January 2002.
جرى سن قانون الصحة والسلامة المهنيتين في نهاية عام 2000 ودخل حيز التنفيذ في كانون الثاني/يناير 2002.

316. The Health and Safety Act 2001 supports the government's ratification of ILO Convention 155.
316 - يدعم قانون الصحة والسلامة لعام 2001 تصديق الحكومة لاتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 155.

Victoria - Occupational Health and Safety (Asbestos) Regulations 2003 under Occupational Health and Safety Act 1985.
فيكتوريا - قواعد الصحة والسلامة المهنية (الأسبست) لعام 2003 في إطار قانون الصحة والسلامة المهنية لعام 1985.

Regulations to the Occupational Health and Safety Act, effective May 1, 2006, aim to prevent violence in the workplace and to ensure the health and safety of employees working alone.
224- وتهدف أنظمة قانون الصحة والسلامة المهنية، المعمول به في 1 أيار/مايو 2006، إلى منع العنف في مكان العمل وكفالة صحة وسلامة الموظفين العاملين بمفردهم.

In 1989, Alberta introduced regulations under the Occupational Health and Safety Act that implemented the Workplace Hazardous Materials Information System (WHMIS), a Canada-wide hazard-communication system.
٧٤٦- في عام ٩٨٩١، أدخلت ألبرتا لائحة بموجب قانون الصحة والسلامة المهنيتين تنفذ نظام المعلومات عن المواد الخطرة في مكان العمل، وهو نظام لﻹبلاغ عن المخاطر في جميع أنحاء كندا.

In 1993, a legislative amendment provided for an increase in fines for violations of the Occupational Health and Safety Act.
٨٢٥١- وفي عام ٣٩٩١، أدخل تعديل تشريعي على قانون الصحة والسلامة المهنية لزيادة قدر الغرامات المفروضة في حالة خرق القانون المذكور.

The Occupational Health and Safety Act regulates occupational health and safety requirements in practically all areas of activity, including self-employment and farming, except defence, the police and border guard service and the rescue services if it is provided by separate legal acts.
173- وينظم قانون الصحة والسلامة المهنيتين شروط الصحة والسلامة المهنيتين في جميع مجالات النشاط تقريبا، بما في ذلك عمل الشخص لحسابه الخاص والزراعة، باستثناء دوائر الدفاع والشرطة وحرس الحدود ودوائر الإنقاذ إذا نصت على ذلك قوانين منفصلة.

249. The Occupational Health and Safety Act (Ur. l.
249- وأما قانون الصحة والسلامة المهنيتين (Ur.

Occupational Health and Safety Act (Ur. l.
- قانون الصحة والسلامة المهنيتين (Ur. 1.