"health and social development of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الصحة والتنمية الاجتماعية

Her Excellency Dr. María Urbaneja, Minister of Health and Social Development of Venezuela
معالي الدكتورة ماريا أوربانيخا، وزيرة الصحة والتنمية الاجتماعية في فنزويلا

** Data from Ministry of Health and Social Development of Russia.
** بيانات وزارة الصحة والتنمية الاجتماعية

Data from Ministry of Health and Social Development of Russia.
بيانات وزارة الصحة والتنمية الاجتماعية

** Data from the Ministry of Health and Social Development of Russia.
** بيانات وزارة الصحة والتنمية الاجتماعية بالاتحاد الروسي.

44. At the end of November 2007, 85 AIDS-infected persons had been reported to the Ministry of Health and Social Development of whom 27 have died.
44 - في نهاية تشرين الثاني/نوفمبر 2007، وصل عدد المصابين بالإيدز، الذين تم إبلاغ وزارة الصحة والتنمية الاجتماعية بإصاباتهم، إلى 85 شخصا.

the Ministry of Health and Social Development of the Russian Federation held a round-table discussion on " Women and development: reality and prospects.
ونظمت وزارة الصحة والتنمية الاجتماعية بالاتحاد الروسي اجتماع مائدة مستديرة تناول موضوع " المرأة والتنمية: الواقع والآفاق.

1 Data from the Ministry of Health and Social Development of Russia. Table 37
(1) البيانات الواردة من وزارة الصحة والتنمية الاجتماعية في روسيا.

1 Data cited from institutions of the system of the Ministry of Health and Social Development of the Russian Federation.
(1) بيانات واردة من مؤسسات منظومة وزارة الصحة والتنمية الاجتماعية بالاتحاد الروسي.

2 Ministry of Health and Social Development of the Russian Federation.
(2) وزارة الصحة والتنمية الاجتماعية بالاتحاد الروسي.

69. Order of the Ministry of Health and Social Development of the Russian Federation of 24 February 2009, No. 67n " On the procedure for conducting in 2009 additional medical examinations of working citizens "
69 - أمر وزارة الصحة والتنمية الاجتماعية للاتحاد الروسي رقم 67n المؤرخ 24 شباط/ فبراير 2009 بشأن " الإجراء المتعلق بإجراء فحوص طبية إضافية في عام 2009 للمواطنين العاملين " .

The President: I now give the floor to His Excellency Mr. Mikhail Zurabov, Minister for Health and Social Development of the Russian Federation.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): والآن أعطي الكلمة لمعالي السيد ميخائيل زورابوف، وزير الصحة والتنمية الاجتماعية في الاتحاد الروسي.

The President: I now give the floor to His Excellency Mr. José Mendoza Gracés, Deputy Minister for Health and Social Development of the Bolivarian Republic of Venezuela.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد خوسيه ميندوزا غراسيس، نائب وزير الصحة والتنمية الاجتماعية في جمهورية فنزويلا البوليفارية.

The Acting President: I now give the floor to His Excellency The Honourable Hubert Minnis, Minister of Health and Social Development of the Bahamas.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل هوبرت مينيس، وزير الصحة والتنمية الاجتماعية في جزر البهاما.

67. Resolution of Rosstat of 27 December 2005, No. 108 " On confirming the statistical tools for the organization of the Ministry of Health and Social Development of Russia of statistical observation of persons who have applied to social service institutions for families and children " .
قرار المكتب الاتحادي للإحصاء رقم 108 المؤرخ 27 كانون الأول/ديسمبر 2005 بشأن توفير الوسائل الإحصائية اللازمة لقيام وزارة الصحة والتنمية الاجتماعية بتنظيم المراقبة الإحصائية للأشخاص الذين يلجأون إلى دوائر الرعاية الاجتماعية للأسرة والأطفال.

The Acting President: I now give the floor to Her Excellency Ms. Veronika Skvortsova, Deputy Minister for Health and Social Development of the Russian Federation.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيدة فيرونيكا سكفورتسوفا، نائبة وزيرة الصحة والتنمية الاجتماعية في الاتحاد الروسي.

The " Give me life " campaign, which was run in all the constituent entities of the Russian Federation in 2009, jointly by the Ministry of Health and Social Development of the Russian Federation and the Foundation for Social and Cultural Initiatives, served to raise people's awareness of contraceptives.
وقد ساعدت في توعية السكان بوسائل منع الحمل حملة " أعطني حياة " التي نُظمت عام 2009 في جميع الكيانات التي يتألف منها الاتحاد الروسي بالاشتراك بين وزارة الصحة والتنمية الاجتماعية في الاتحاد الروسي ومؤسسة المبادرات الاجتماعية والثقافية.

Order No. 808n of the Ministry of Health and Social Development of the Russian Federation of 2 October 2009 established Procedures for the Delivery of Obstetric and Gynaecological Care, which provide for the delivery of medical, psychological and social care for women with disabilities, in particular with respect to the influencing of reproductive behaviour.
وقد حدد الأمر رقم 808n الصادر عن وزارة الصحة والتنمية الاجتماعية للاتحاد الروسي في 2 تشرين الأول/أكتوبر 2009 إجراءات لتقديم الرعاية في مجال التوليد وأمراض النساء تنص على تقديم الرعاية الطبية والسيكولوجية والاجتماعية للمعوّقات وبصفة خاصة فيما يتعلق بالتأثير على السلوك الإنجابي.

75. Order of the Ministry of Health and Social Development of the Russian Federation of 2 October 2009, No. 808n " On the approval of the procedure for the delivery of obstetric and gynaecological care "
75 - أمر وزارة الصحة والتنمية الاجتماعية للاتحاد الروسي رقم 808n المؤرخ 2 تشرين الأول/أكتوبر 2009 بشأن " إقرار الإجراء المتعلق بتوفير الرعاية الطبية في مجال التوليد وأمراض النساء " .

78. Order of the Ministry of Health and Social Development of the Russian Federation of 23 December 2009, No. 1012n " On the approval of the procedure and conditions for the allocation and payment of state benefits to citizens with children "
78 - أمر وزارة الصحة والتنمية الاجتماعية للاتحاد الروسي رقم 1012n المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2009 بشأن " إقرار إجراء وشروط تخصيص ودفع البدلات الحكومية للمواطنين الذين لديهم أطفال " .

79. At its 13th meeting, on 2 July, the Council began the voluntary national presentations on the theme of the annual ministerial review and heard a presentation by Vitaly Kolbanov, Department of Analyses and Prognosis of Health Development and Social and Labour Spheres, Ministry of Health and Social Development of the Russian Federation.
79 - في الجلسة 13، المعقودة في 2 تموز/يوليه، شرع المجلس في الاستماع إلى العروض الوطنية المقدمة بصفة طوعية حول موضوع الاستعراض الوزاري السنوي، واستمع إلى عرض قدمه فيتالي كولبانوف، من إدارة التحليلات والتشخيص لميادين التنمية الصحية والاجتماعية والعمل في وزارة الصحة والتنمية الاجتماعية في الاتحاد الروسي.