"health and social services" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخدمات الصحية والاجتماعية
• الصحة والخدمات الاجتماعية
• خدمات صحية واجتماعية
• والخدمات الصحية والاجتماعية
• للخدمات الصحية والاجتماعية
• والصحة والخدمات الاجتماعية
• الصحية والخدمات الاجتماعية
• الصحة والشؤون الاجتماعية
• وقوعها الأجهزة الصحية والاجتماعية
• الصحة والعمل الاجتماعي
• الخدمات الاجتماعية والصحية

health and social services and Social Security Adjudications Act 1983
قانون الخدمات الصحية والاجتماعية واستحقاقات الضمان الاجتماعي لعام ١٩٨٣

Different groups of victims or potential victims of racial discrimination within the population may have different needs for health and social services.
قد تختلف احتياجات الخدمات الصحية والاجتماعية لجماعات الضحايا أو الضحايا المحتملين للتمييز العنصري بين السكان.

Discrimination in service provision excludes them from education and denies them access to quality health and social services.
والتمييز في مجال تقديم الخدمات يستبعد الأطفال المعوقين من التعليم ويحرمهم من الخدمات الصحية والاجتماعية مضمونة الجودة.

The Ministry of health and social services has received relatively high share of funds from the national budget since independence.
وتلقت وزارة الصحة والخدمات الاجتماعية حصة عالية نسبياً من مخصصات الميزانية الوطنية منذ الاستقلال.

Source: Directorate of Special Programmes in the Ministry of health and social services.
المصدر: مديرية البرامج الخاصة بوزارة الصحة والخدمات الاجتماعية.

Please also provide information on the availability of health and social services, as well as shelters, to victims.
ويرجى أيضاً إعطاء معلومات عن مدى توفر خدمات صحية واجتماعية وملاجئ للضحايا.

From 2008 to 2009, the proportion of women working in health and social services and retail trades has been somewhat reduced.
ومن عام 2008 حتى عام 2009 انخفضت نسبة النساء العاملات في الخدمات الصحية والاجتماعية وتجارة البيع بالمفرّق إلى حد ما.

Also provide information on the availability of health and social services as well as shelters to the victims.
ويرجى أيضاً تقديم معلومات عن توفر الخدمات الصحية والاجتماعية والمأوى للضحايا.

However, there were already many health and social services available to older persons in Costa Rica.
ولكن هناك من اﻷصل عدد كبير من الخدمات الصحية والاجتماعية المتاحة لكبار السن في كوستاريكا.

The model provides recommendations mainly in the area of criminal justice but also include recommendations in the area of health and social services.
ويقدم النموذج توصيات في مجال العدالة الجنائية أساسا، ولكنه يتضمن أيضا توصيات في مجال الخدمات الصحية والاجتماعية.

One of the themes dealt with was access to health and social services.
وكان أحد المواضيع التي تم تناولها إمكانية الاستفادة من الخدمات الصحية والاجتماعية.

Family care and formal care are often mediated by community care, combining health and social services.
والرعاية اﻷسرية والرسمية غالبا ما تتوسطها الرعاية المجتمعية التي تجمع بين الخدمات الصحية والاجتماعية.

515. These measures are all part of the ongoing policy of health promotion adopted by the health and social services Committee.
وتشكل كل هذه التدابير جزءا من السياسة الجارية التي اعتمدتها لجنة الصحة والخدمات الاجتماعية وذلك للنهوض بالصحة.

The health and social services Committee controls standards in all lodging accommodation through legal powers and a code of practice.
وتراقب لجنة الصحة والخدمات الاجتماعية معايير محددة في جميع الغرف المعروضة للإيجار بموجب السلطات القانونية ومدونة قواعد المهنة.

593. The health and social services Committee has a direct responsibility for the promotion of a healthy and pure environment.
وتقع على لجنة الصحة والخدمات الاجتماعية المسؤولية المباشرة عن تعزيز بيئة صحية ونقية.

It had also funded health and social services for the Sámi people in coordination with the Sámi Parliament.
وقد موَّلت أيضاً خدمات صحية واجتماعية فيما يتعلق بالشعب الصامي في تنسيق مع البرلمان الصامي.

All persons living in The Bahamas have free access to education, health and social services without regard to their immigration status.
ويحق لكل من يعيش في جزر البهاما تلقي التعليم والخدمات الصحية والاجتماعية مجاناً دون اعتبار لوضعهم من حيث الهجرة.

Finland initiated an assistive technology project to improve staff training and develop new models of health and social services.
وبدأت فنلندا مشروعا للتكنولوجيا المعاونة من أجل تحسين تدريب الموظفين ووضع نماذج جديدة للخدمات الصحية والاجتماعية.

He recommends that the resources presently devoted to the military be reallocated to areas such as education, health and social services.
ويوصي بأن يعاد توزيع الموارد المكرسة حالياً للقطاع العسكري على قطاعات مثل التعليم والصحة والخدمات الاجتماعية.

Training has also been made available to health and social services professionals.
وأُتيح التدريب أيضا للمهنيين العاملين في ميدان الخدمات الصحية والخدمات الاجتماعية.

His Excellency Mr. Osmo Soininvaara, Minister of health and social services of Finland
معالي السيد أوسمو سويننفارا، وزير الصحة والشؤون الاجتماعية في فنلندا

(e) To ensure that violent acts against children, when suspected by health and social services or child protection agencies, are promptly reported to the police and other law enforcement agencies;
(ﻫ) ضمان الإسراع فورا بإبلاغ الشرطة وغيرها من هيئات إنفاذ القانون بأعمال العنف ضد الأطفال عندما تشتبه في وقوعها الأجهزة الصحية والاجتماعية وهيئات حماية الطفل؛

health and social services
الصحة والعمل الاجتماعي

22. Through various projects, the World Health Organization (WHO) is collecting experience in qualitative research methodologies on selected priority issues identified in the Madrid Plan of Action, particularly those related to primary health care and the provision of integrated health and social services for older people.
22 - وتقوم منظمة الصحة العالمية، عن طريق مشاريع عديدة، بتجميع الخبرات في مجال منهجيات البحث النوعية بشأن مسائل مختارة ذات أولوية ومحددة في خطة عمل مدريد، ولا سيما المسائل المتصلة بالرعاية الصحية الأولية وتوفير الخدمات الاجتماعية والصحية المتكاملة لكبار السن.