"health boards" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المجالس الصحية
• مجالس الصحة
• والمجالس الصحية
• للمجالس الصحية
• ومجالس الصحة في
• مجالس صحة
• هيئات صحية

Under the Act, District Health Boards (DHBs), which include elected community and Mäori representatives, have been established.
وطبقا للقانون، أنشئت المجالس الصحية المحلية، وهي تضم ممثلين منتخبين عن المجتمعات المحلية وعن الماوريين.

Drug misuse services are available to women at all of the drug treatment locations operated by the Health Boards.
وخدمات مكافحة تعاطي المخدرات متوفرة للنساء في جميع أماكن المعالجة من تعاطي المخدرات التي تديرها المجالس الصحية.

Funding for such services is the responsibility of the Local Health Boards following their determination of local needs.
وتقع مسؤولية تمويل هذه الخدمات على المجالس الصحية المحلية على أساس تحديدها للاحتياجات المحلية.

Liaison with Traveller health units in Health Boards regarding the formulation of national policy;
الاتصال بوحدات صحة الرُحل في مجالس الصحة فيما يتعلق بصياغة السياسة الوطنية؛

Supporting Health Boards in developing strategies to improve Traveller access to health services;
دعم مجالس الصحة في وضع استراتيجيات لتحسين وصول الرُحل إلى الخدمات الصحية؛

It is being developed in partnership with the Department of Education and Science, the Department of Health and Children and the Health Boards.
ويجري إنشاء هذا المرفق بالشراكة مع وزارة التعليم والعلوم ووزارة الصحة والطفل والمجالس الصحية.

In addition, the Chief Executive Officers of the Health Boards are also considering appropriate governance structures for managing the national programme.
وفضلا عن ذلك، ينظر أيضا المديرون التنفيذيون للمجالس الصحية في إقامة الهياكل الإدارية الواجبة للبرنامج الوطني.

It has a regional field office in every region, a provincial health team made up of representatives to the local Health Boards and personnel.
ولديها مكتب ميداني إقليمي في كل منطقة، وفريق صحي إقليمي يتألف من ممثلي المجالس الصحية المحلية وموظفيها.

The following two tables show representation of women in the Health Boards in 2001
يوضح الجدولان التاليان تمثيل المرأة في المجالس الصحية في عام 2001

Male/Female Employment Profile of Administration Staff in Health Boards
ملخص نسب الموظفين الإداريين من الذكور والإناث في المجالس الصحية

Male/Female Employment Profile of Medical and Dental Staff in Health Boards
ملخص نسب الموظفين الطبيين وموظفي طب الأسنان من الذكور والإناث في المجالس الصحية

7.8 Equal Opportunity in Health Boards and Local Authorities
7-8 تكافؤ الفرص في المجالس الصحية والسلطات المحلية

Furthermore, she asked whether there were any specific measures designed to build local capacity and finance District Health Boards.
وسألت فضلا عن ذلك عما إذا كانت هناك أية تدابير محددة تستهدف بناء الطاقة المحلية وتمويل المجالس الصحية للمناطق.

In addition, rules have been laid down concerning district Health Boards, including a number of rules on preventive measures.
وعلاوة على ذلك، وضعت قواعد بشأن المجالس الصحية للمناطق، منها عدد من القواعد حول التدابير الوقائية.

To this end, 21 District Health Boards (DHBs) have been created.
ولتحقيق هذه الغاية، أنشئ 21 من المجالس الصحية المحلية.

It sets out how local Health Boards, health and social care and wellbeing partnerships and children and young people partnerships can work together with young people and their families.
وهي تبين كيف تعمل المجالس الصحية المحلية، والشراكات في مجال الرعاية الصحية والاجتماعية والسلامة، والشراكات الخاصة بالأطفال والشباب معاً بالاشتراك مع الشباب وأسرهم.

Speedy establishment of information databases by the Health Boards in order to establish the extent of addiction;
إنشاء قواعد بيانات إعلامية على وجه السرعة من جانب مجالس الصحة لتحديد مدى الإدمان؛

Health Boards to move to eliminate drug treatment waiting lists, with the Eastern Health Board waiting list to be eliminated in 1997;
قيام مجالس الصحة بإلغاء قوائم الانتظار لتلقي العلاج من المخدرات، مع إلغاء قائمة الانتظار في مجلس الصحة الشرقي؛

Treatment services are available from Health Boards through the general practitioner or hospital system.
وتتيح مجالس الصحة خدمات العلاج من خلال نظام الطبيب العام أومن خلال نظام المستشفيات.

The Department of Health and Children and the Health Boards have had extensive consultation in relation to the best way forward for the development of these services.
وقد أجرت وزارة الصحة والطفل والمجالس الصحية مشاورات مطولة بشأن أفضل الطرق التي تنهض بتطوير تلك الخدمات.

The percentage of women elected to the new District Health Boards (DHBs) was 44 percent.
وبلغت النسبة المئوية للسيدات المنتخبات للمجالس الصحية المحلية الجديدة 44 في المائة.

593. While welcoming the recent ascension of women to the highest constitutional positions in New Zealand, the Committee is concerned that the number of women in local government and political decision-making positions is actually declining, and that women remain underrepresented in local government, district Health Boards, statutory boards and the judiciary.
593 - وبينما ترحب اللجنة بتقلد المرأة أعلى المناصب الدستورية في نيوزيلندا في الآونة الأخيرة، يساورها القلق لأن عدد النساء في الحكومات المحلية ومناصب صنع القرار السياسي ما فتئ يتناقص في واقع الأمر، ولأن المرأة ما زالت ممثلة تمثيلا ناقصا في الحكومات المحلية، ومجالس الصحة في المقاطعات، والمجالس التشريعية، والجهاز القضائي.

In addition, some District Health Boards have complementary services and initiatives to support the provision of information and sexual health services to young people.
وبالإضافة إلى ذلك تقدم بعض مجالس صحة المقاطعات خدمات ومبادرات تكميلية لدعم تزويد الشباب بمعلومات وخدمات الصحة الجنسية.

Specifically, UNICEF supported five regional health planning workshops and the training of five regional Health Boards under the decentralization of health management structures in Somaliland.
وقدمت اليونيسيف، على وجه التحديد، الدعم إلى خمس حلقات عمل إقليمية معنية بالتخطيط الصحي، والتدريب لخمس هيئات صحية إقليمية في إطار هياكل الإدارة الصحية اللامركزية في الصومال.