| Immunisation centres are also located in primary health care centres. | UN | وتقع مراكز التحصين أيضا في مراكز الرعاية الصحية الأولية. |
| At the same time, we are adding 37 innovative primary health care centres, called MINSA-CAPSI, and eight social-security-funded polyclinics. | UN | وفي نفس الوقت، نقوم بإضافة 37 من مراكز الرعاية الصحية الأولية الحديثة، و 8 مستشفيات عامة بتمويل من الضمان الاجتماعي. |
| All contraceptive methods are available to adolescents with requisite counseling at the primary health care centres. | UN | وتتاح جميع وسائل منع الحمل للبالغين مع النصح المطلوب في مراكز الرعاية الصحية الأولية. |
| Not only are health care centres sparse in these areas, but many rural dwellers are poor and cannot afford to consult them. | UN | ومراكز الرعاية الصحية في هذه المناطق ليست قليلة فحسب بل إن الكثير من سكان الريف فقراء ولا يمكن لهم استشارتها. |
| UNICEF conducted a nutritional status survey during the second round of national immunization days for polio in April 1999 in 127 primary health care centres. | UN | وأجرت اليونيسيف مسحا عن حالة التغذية أثناء الجولة الثانية ﻷيام التحصين الوطني ضد شلل اﻷطفال في نيسان/أبريل ١٩٩٩ شملت ١٢٧ مركزا للرعاية الصحية اﻷولية. |
| * The second level comprises services provided institutionally by health centres and integrated maternal and child health care centres (CAIMI); | UN | :: تتولى تقديم خدمات المستوى الثاني للرعاية بشكل مؤسسي المراكز الصحية ومراكز الرعاية المتكاملة للأم والطفل. |
| Thanks to that initiative, and in cooperation with the Government of Cuba, free specialist medical care has been provided to a significant percentage of the population through more than 8,500 primary health care centres that are available to almost 18 million people on a 24-hour basis. | UN | وبفضل تلك المبادرة، وبالتعاون مع حكومة كوبا، تم تقديم رعاية طبية متخصصة لنسبة كبيرة من السكان من خلال ما يزيد على 500 8 مركز للرعاية الصحية الأولية المتوفرة لزهاء 18 مليون نسمة طوال 24 ساعة يوميا. |
| As follow-up, health care centres in other municipalities are undertaking these and similar activities. | UN | وتضطلع مراكز الرعاية الصحية في بلديات أخرى، على سبيل المتابعة، بأنشطة مماثلة. |
| They are based on the records of the various ISSS health—care centres relating to the risks mentioned. | UN | وهي تستند إلى سجلات مختلف مراكز الرعاية الصحية التابعة لمؤسسة السلفادور للضمان الاجتماعي المتعلقة بالمخاطر المذكورة. |
| We hope that, through the establishment of health care centres and the provision of vaccines that change will soon be effected. | UN | ويحدونا الأمل أن يحدث هذا التغيير قريبا من خلال إنشاء مراكز الرعاية الصحية وتوفير خدمات التحصين. |
| Dental professionals at health care centres in 2002 | UN | فنّيو طب الأسنان في مراكز الرعاية الصحية في عام 2002 |
| In some municipalities, it has been possible to respond to the demand by changing practices at health care centres. | UN | فقد أمكن، في بعض البلديات، تلبية الطلب بتغيير الممارسات السائدة في مراكز الرعاية الصحية. |
| 380. In general, the health care centres have increased the supply of dental care services for adults. | UN | 380- وعلى العموم، فقد زادت مراكز الرعاية الصحية من خدمات رعاية الأسنان التي تقدمها للكبار. |
| health care centres have also recruited new dental assistants. | UN | وقد عينت مراكز الرعاية الصحية أيضاً مساعدي أطباء أسنان جدد. |
| Staff in 100% of public primary health care centres trained in vaccine management and cold chain maintenance techniques | UN | تدريب الموظفين في جميع مراكز الرعاية الصحية الأساسية على إدارة اللقاحات وتقنيات صيانة السلسلة الباردة |
| Immunisation centres are also located in primary health care centres. | UN | وتحتوي مراكز الرعاية الصحية على مراكز التحصين. |
| Primary health care centres have increased in number, but cannot provide specialized services. | UN | وأضاف أن مراكز الرعاية الصحية الأولية زادت في عددها، إلا أنها لا تستطيع تقديم خدمات متخصصة. |
| Medicine and medical supplies will reach the beneficiaries through hospitals and primary health care centres throughout the country using the existing distribution system. | UN | وستصل اﻷدوية واللوازم الطبية إلى المستفيدين من خلال المستشفيات ومراكز الرعاية الصحية اﻷولية في جميع أنحاء البلد باستخدام نظام التوزيع القائم. |
| 18. At present, the public health care system comprises 113 hospitals, 898 health care centres and some 45 specialist facilities covering such disciplines as cardiovascular care, gynaecology, paediatrics, plastic surgery, limb prosthesis and mental health. | UN | ١٨ - ويتألف نظام الرعاية الصحية العامة في الوقت الحالي من ١١٣ مستشفى و ٨٩٨ مركزا للرعاية الصحية ونحو ٤٥ مرفقا متخصصا، يغطي مجالات تخصص يذكر منها الرعاية المتعلقة باﻷوعية القلبية، وأمراض النساء، وطب اﻷطفال، والجراحة التقويمية، واﻷطراف الصناعية التعويضية، والصحة العقلية. |
| In the second week of October 2003, in commemoration of World Breastfeeding Week, conferences were held in municipal primary health care centres. | UN | وفي الأسبوع الثاني من تشرين الأول/أكتوبر 2003، واحتفالا بأسبوع الإرضاع العالمي، عُقدت مؤتمرات في مراكز العناية الصحية الأولية التابعة للبلديات. |
| Because of that, we now have more health care centres and more laboratories. | UN | ولذا، لدينا الآن مراكز صحية أكثر ومزيد من المختبرات. |
| At the second level, there are three integrated maternal and child health care centres (CAIMI), 32 type A health centres, 249 type B centres, 16 cantonal maternity hospitals, three outlying clinics and 32 integrated centres. | UN | وفي المستوى الثاني للرعاية، هناك 3 مراكز للرعاية المتكاملة للأم والطفل، و 32 مركزا صحيا من النوع ألف، و 249 من النوع باء، و 16 دار توليد في الكانتونات، و 3 عيادات طرفية، و 32 مركزا متكاملا. |
| Yemen: support for primary health—care centres | UN | اليمن: تقديم دعم إلى مراكز رعاية صحية أولية |
| UNFPA equipped eight primary health care centres with ambulances and instruments for resuscitation and emergency obstetric care, and deployed mobile units to reach pregnant women in remote villages. | UN | وقام الصندوق بتجهيز ثمانية مراكز للرعاية الصحية الأولية بسيارات الإسعاف والأجهزة اللازمة للإنعاش والرعاية في حالات التوليد الطارئة، كما قام الصندوق بنشر وحدات متنقلة كي يتسنى الوصول إلى الحوامل في القرى النائية. |
| Purchase of medicines for health care centres in Gaza -- Hungary | UN | شراء أدوية لازمة لمراكز الرعاية الصحية في غزة - هنغاريا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 