| You hear about the bodies they found out by the airport? | Open Subtitles | هل سمعت عن الجثث التي رأوها بالقرب من المطار ؟ |
| I hear about the things he makes the other kids do, all in the name of being in the cool clique. | Open Subtitles | لقد سمعت عن الأشياء التي فعلها للأطفال و كل هذا تحت مسمى فعل بارد |
| We do not hear about the successes in participatory democracy and good governance. | UN | ولا نسمع عن النجاحات في الديمقراطية التشاركية والحكم الرشيد. |
| Want to hear about the case we're working on now? | Open Subtitles | أتريد أن تسمع عن القضية التي نعمل عليها الآن؟ |
| Freddy, I was sorry to hear about the Goldberger award | Open Subtitles | فريدي، أنا آسف لم اسمع عن جائزة بيرجر الذهبيه |
| Did you hear about the two men who were killed by the tree last night? | Open Subtitles | هل سمعت عن الرجلان اللذان قُتلا من الأشجار ليلة أمس؟ |
| Did you hear about the medical student who interrupted the proctologist during a lecture? | Open Subtitles | هل سمعت عن هوية الطالب الطبي.. و الذي قاطع طبيب المستقيم و الشرج خلال المحاظرة؟ |
| - Tell your master I was very sad to hear about the death of the Dauphin, his eldest son. | Open Subtitles | أخبر سيدك بأنني حزنت جدا عنما سمعت عن وفاة الدوفين, ابنه الاكبر |
| Did you hear about the suicide at the base school last month? | Open Subtitles | هل سمعت عن عملية الانتحار في قاعة المدرسة الشهر الماضي؟ |
| We do not hear about the peaceful multiparty general elections. | UN | ولا نسمع عن الانتخابات العامة السلمية المتعددة الأحزاب. |
| We do not hear about the high rates of macroeconomic growth in some African countries. | UN | ولا نسمع عن معدلات النمو العالية للاقتصاد الكلي في بعض البلدان الأفريقية. |
| We do not hear about the successes in food security in some of them. | UN | ولا نسمع عن نجاحات الأمن الغذائي في بعض منها. |
| As a donor, the United States is very pleased to hear about the progress that has been made to date towards achieving the Summit goals. | UN | إن الولايات المتحدة، بوصفها دولة مانحة، يطيب لها كثيرا أن تسمع عن التقدم الذي أحرز حتى اﻵن نحو تحقيق أهداف مؤتمر القمة. |
| You guys want to hear about the body or what? | Open Subtitles | يا رفاق تريد أن تسمع عن الجسم أو ماذا؟ |
| Hey, did you hear about the new Latin teacher? | Open Subtitles | مهلا، لم تسمع عن المعلم اللاتيني الجديد؟ |
| I don't want to hear about the sinking in the press till I'm damn good and ready. | Open Subtitles | لا أريد ان اسمع عن حالة الغرق في الصحافة حتى أكون على اهبة الاستعداد |
| I'm sure our new friends would love to hear about the faithful. | Open Subtitles | أنا واثق من أن أصدقائنا الجدد يحبون أن يسمع عن المؤمنين. |
| Hey, did you hear about the Mexican who went to college? | Open Subtitles | هل سمعتِ عن المكسيكية التي ذهبت للجامعة؟ |
| Right. No one wants to hear about the gasman's girl. | Open Subtitles | صحيح، لا أحد يريد السماع عن فتاة رجل الغاز |
| Did you hear about the Irish-American Cultural Center mural? | Open Subtitles | سَمعتَ عن الأمريكي الآيرلنديِ الجدارية المركزية الثقافية؟ |
| Did you guys... not hear about the change of plan? | Open Subtitles | أنا أحبك، إلى اللقاء هل يا رفاق لم تسمعوا عن تغيير الخطة؟ |
| You should hear about the time we dyed our hair with kool-aid. | Open Subtitles | عليك أن تسمعي عن تلك المرة عندما سبغنا شعرنا بمحلي الماء. |
| - We don't want to hear about the Lord anymore! | Open Subtitles | - نحن لا نُريدُ السَمْع عن اللوردَ أكثر! |
| Okay, did you hear about the art gallery robbery this morning? | Open Subtitles | حسناً، هل سمعت بأمر سرقة المعرض هذا الصباح؟ |
| Did you hear about the guy on the French submarine? | Open Subtitles | هل سمعتي عن الرجل الذي كان في الغواصة الفرنسية؟ |
| - You hear about the two fags on safari? | Open Subtitles | -هل سمعتِ بشأن الشاذين في رحلة السفاري ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 