"heard a lot" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سمعت الكثير
• سمعتُ الكثير
• سمع الكثير
• سمعنا الكثير
• سَمعتُ الكثير
• سمعت كثيرا
• وسمعت الكثير

So I heard a lot of noise coming from your room last night.
إذن، لقد سمعت الكثير من الأصوات آتية من غرفة نومكِ ليلة أمس

It's nice to finally meet. I've heard a lot about you.
من الرائع مقابلتك أخيراً لقد سمعت الكثير عنك

And that makes you terrifying. And she's heard a lot about you.
وهذا ما يجعلك مخيفة كما أنها سمعت الكثير عنك.

- heard a lot about you. - Anything good?
ـ لقد سمعت الكثير عنك ـ هل هُناك أى شيء جيد مما سمعته ؟

Anu Yeonggam-nim, regarding Park Sajang I heard a lot of gossip about him.
،أيها الزعيم، بخصوص الرئيس بارك .سمعتُ الكثير من الإشاعات عنه

Well, I heard a lot of good things about this place.
انا سمعت الكثير من الامور الجيدة عن هذا المكان

You know I've heard a lot of crappy pitches in my time, but I've never seen anyone bring in an actual bucket of feces.
تعرف لقد سمعت الكثير من الأفكار السيئة في حياتي، لكني لم أرى قطعا اي احد أحضر دلو حقيقي من البراز.

I've heard a lot about you. We're all very excited.
سمعت الكثير عنكِ، جميعنا متحمسين للغاية.

I've heard a lot of different things about you.
لقد سمعت الكثير من الاشياء المختلفة عنك.

I've heard a lot about this boy lately.
لقد سمعت الكثير حول هذا الصبي في الآونة الأخيرة.

Oh, I've heard a lot about you. I'm looking forward to collaborating with you on this case.
سمعت الكثير عنك، أتطلع قدماً للتعاون معك في هذه القضية.

I have heard a lot of dumb stuff tonight.
لقد سمعت الكثير من الاشياء البكم الليلة.

I've heard a lot about you two from my dear husband here.
لقد سمعت الكثير عنكما من زوجى العزيز هنا

No, actually we've heard a lot of bad pitches today.
لا، في الواقع لقد سمعت الكثير من ملاعب سيئة اليوم.

I too heard a lot about you, it seems you'll ooze love with just SMS's
أنا أيضآ سمعت الكثير عنك، يبدو أنك ستقضي حبك بالرسائل فقط

We've heard a lot of alibis in our day, but that has got to be the fruitiest, all right?
لقد سمعت الكثير من الأعذار طوال أيامى ولكن هذه جديده بأستثناء الرجل الذى اتى إلينا ليقول

So, yeah. We've never officially met. But I've heard a lot about you.
اذا, نحن لم نتقابل رسميا لكنني سمعت الكثير عنك

Well, I have heard a lot about them. But I never got a chance to see them.
في الواقع سمعت الكثير عن الأشباح لكن لم أرهم يوماً

I heard a lot about you from Jin-young, that her younger brother became a catholic priest.
سمعتُ الكثير عنكَ منْ جين يونغ. أنّ شقيقها الأصغر أصبحَ كاهنًا كاثوليكي.

I certainly have heard a lot about you, Percy Jones.
سمع الكثير عنك مؤخراً بيرسي جونز

Look, man, you're not terrible but we've heard a lot of really good singers today, and you're just not good enough.
انظر يارجل, أنت لست بسيئ لكننا سمعنا الكثير من المغنين الجيدين فعلاً اليوم، وأنت لست جيداً كفاية

Now, I've heard a lot of talk about chapter eight... about the worst kind of man, the kind every woman should avoid.
الآن، سَمعتُ الكثير مِنْ الكلامِ حول الفصل الثامنِ حول أسوأ نوعِ من الرجالِ النوع الذي يجب أن تتفاداه كل إمرأة

heard a lot about this.
و سمعت كثيرا عن هذا الفيلم الذي يتحدث عنه الجميع

- And I heard a lot of screaming But I didn't actually see who killed my husband.
وسمعت الكثير من الصراخ ولكن حقيقةً لم أرى من قتل زوجي