"heart condition" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في القلب
• حالة قلبية
• مرض قلبي
• الحالة القلبية
• مرض بالقلب
• مشاكل بالقلب
• مشاكل قلبية
• القلبي
• أمراض القلب
• حالة قلب
• حالة قلبي
• في قلبه
• لحالة القلب
• ازمة قلبية
• بمرض القلب

And his brother would definitely know about his heart condition.
ومن المؤكد أنّ شقيقه يعلم بأمر مرضه في القلب.

He had a heart condition you couldn't have known about.
كان مصاباً بمرض في القلب لم تكوني لتعلمي به.

Stephen had a heart condition, easily managed with the right medication.
كان ستيفن لديه حالة قلبية سهلة التعامل معها بالعلاج الصحيح

Heart rate's 30 beats a minute. Does he have a heart condition? Um... uh...
ضربات القلب 30 مرّة في الدقيقة , هل يعاني من مرض قلبي ؟ تاريخه الطبي يذكر أنّه يعاني من متلازمة وولف

Syphilitic heart condition. Terminal.
الحالة القلبية السفلسية ، المحطة الطرفية

In 2006, the award had been presented to the activist Ms. Su Su Nway, a Burmese national who had since been arrested by the governing junta and placed in solitary confinement without adequate medical care for her heart condition.
وفي سنة 2006، منحت الجائزة للمرأة النشطة السيدة سو سو نوي، وهي مواطنة بورميَّة اعتقلها المجلس الحاكم منذ ذلك الحين ووضعها في الحبس الانفرادي دون توفير عناية طبية كافية لها، وهي مصابة بمرض في القلب.

Further, it is stated that the author has, in recent years, developed a heart condition which has on occasion necessitated hospitalization.
ويقول أيضاً إنه أصيب في السنوات الأخيرة بمرض في القلب تطلَّب في بعض الأحيان إدخاله إلى المستشفى.

They ignored his explanations that he was invited inside by the secretary of the court, that he had come to see a judge and that he had a heart condition.
وقد تجاهلوا توضيحاته ومفادها أن أمين المحكمة هو الذي دعاه إلى الدخول وأنه حضر لمقابلة قاض وأنه مصاب بمرض في القلب.

The complainant has a heart condition, which required the installation of a pacemaker.
ويعاني صاحب الشكوى من اعتلال في القلب مما استدعى غرس جهاز منظم لدقات قلبه.

He was said to suffer from a heart condition which necessitated regular medication.
وقيل إنه يعاني من حالة قلبية تحتاج إلى علاج طبي منتظم.

He's got a heart condition that caused the arteries in his arm to constrict.
بل لديه حالة قلبية تجعل أوردة يده تتشابك

When you have a heart condition that needs a pacemaker, no visit is routine
حينما تكون لديه حالة قلبية ما تحتاج إحلال السلام وليس زيارات منتظمة

She must have a preexisting heart condition that got exacerbated by the epinephrine.
لا بد أن لديها مرض قلبي موجود و أثاره الإبينيفرين

You told Lori about Neal's heart condition, his trouble getting it up without an injection.
أخبرت " لوري " عن الحالة القلبية للضحية ومشكلته في الانتصاب بلا حقنة

You can tell if someone walking down the street has a heart condition.
يمكنك أن تعرف إذا كان أحد ما يمشي بالشارع يعاني من مرض بالقلب

You are not putting on no suit. You got a heart condition.
انت لن تلبس البذلةز.لديك مشاكل بالقلب

I don't know about anyone else but I've got a heart condition.
لا أعلم عن الآخرين لكن عن نفسي أعاني من مشاكل قلبية

The complainant would be surprised if he could be removed to one country and then authorized to travel to a third country for the treatment required by his heart condition.
ويتعجب صاحب الشكوى من أنه يمكن ترحيله إلى بلد ثم السماح له بالسفر إلى بلد ثالث لتلقي العلاج اللازم لحالة مرضه القلبي.

The healthcare centres provide universal services such as antenatal care, child health development, immunisations, diagnoses, and treatment of diseases such as heart condition, tuberculoses and cancer, according to the requirements of the local region.
وتوفر مراكز الرعاية الصحية خدمات شاملة مثل الرعاية في فترة الحمل، وصحة الطفل ونمائه، والتحصينات، وتشخيص وعلاج الأمراض مثل أمراض القلب والسل والسرطان، وفقا لاحتياجات المنطقة المحلية.

It wasn't my fault that Buttle's heart condition didn't appear on Tuttle's file.
ليس خطأي أن حالة قلب باتل لم تكن مذكورة في ملف تاتل

Actually, Whitey only give me 15 minutes a game, you know, due to my heart condition.
في الواقع, وايتـي سمح لي ان العب لمدة 15 دقيقة في المباراة .. تعرف بسبب حالة قلبي

I suggest anyone with a heart condition may wish to leave the park at this time.
أقترح أن يغادر الحديقة كل من لديه أمراض في قلبه

I'm taking medication for a heart condition.
أنا أخذ الدواء لحالة القلب.

You've no idea what you're saying! I have a heart condition.
انت لا تملكين اي فكرة عما تقولين لدي ازمة قلبية

But, since his wife was diagnosed with heart condition he has cleaned up his act
ولكِن, منذ أنّ تم تشخيص حالة زوجته بمرض القلب كفّ عن تلك الاعمال