| She was released but soon thereafter she was called back to the police station and was asked whether she was aware that her husband had heart problems. | UN | وأطلق سراحها ولكنها استدعيت إلى قسم الشرطة بعد ذلك بقليل وسئلت عما إذا كانت على علم بأن زوجها يعاني من مشاكل قلبية. |
| Mr. Mesto has, since his arrest, suffered from not insignificant heart problems, which also require medical assistance. | UN | ويعاني السيد مستو منذ القبض عليه من مشاكل قلبية ليست بالهينة، وهي تتطلب أيضاً مساعدة طبية. |
| Ten years ago, only 2 per cent of children born with heart problems had access to free health care. | UN | وقبل 10 سنوات، لم يحصل على الرعاية الصحية المجانية سوى 2 في المائة من الأطفال المولودين مع مشاكل في القلب. |
| He suffers from heart problems, diabetes and cataracts. | UN | وهو يعاني حاليا من مشاكل في القلب فضلا عن أعراض السكري وإعتام عدسة العين. |
| Go bet with someone else if you wanna explain the heart problems. | Open Subtitles | اذهبي لتتراهني مع شخص آخر إذا كنتِ تريدين توضيح مشاكل القلب |
| She was released but soon thereafter she was called back to the police station and was asked whether she was aware that her husband had heart problems. | UN | وأطلق سراحها ولكنها استدعيت إلى قسم الشرطة بعد ذلك بقليل وسئلت عما إذا كانت على علم بأن زوجها يعاني من مشاكل قلبية. |
| According to his family, however, he had no history of heart problems. | UN | غير ان أسرته أشارت الى أنه لم تكن له سوابق مشاكل قلبية. |
| heart problems, hearing impairment, any number of developmental issues. | Open Subtitles | مشاكل قلبية ضعف بالسمع عدد كبير من مشاكل النمو |
| I advise those with heart problems to please leave the theater. | Open Subtitles | وأنصح من يعانون من مشاكل قلبية أن يغادروا المسرح. |
| Excess adrenaline can cause heart problems and... seizures. | Open Subtitles | الادرينالين الفائض قد يسبب مشاكل قلبية و نوبات |
| During this inquiry, the author was questioned and disclosed his heart problems. | UN | أثناء التحري، استُجوب صاحب البلاغ وكشَف أنه يعاني من مشاكل في القلب. |
| Had you noticed anything in particular, did you know he had heart problems? | Open Subtitles | هل لاحظت أي شيء, هل عرفت أنه يعاني من مشاكل في القلب ؟ |
| I mean... they both had heart problems. | Open Subtitles | أعني , أنّ كليهما كان لديه مشاكل في القلب |
| Does Sharon have any heart problems unrelated to the cancer? | Open Subtitles | هل لدى شارون أي مشاكل في القلب لا علاقة لها بمرض السرطان ؟ |
| heart problems can cause sudden pain, shortness of breath, dizziness. | Open Subtitles | مشاكل القلب قد تسبب ألم مفاجئ، ضيق في التنفس، دوار |
| They just left out the history of his heart problems because they needed this trial. | Open Subtitles | بل أخفوا تاريخه مع مشاكل القلب لأنهم أرادوا هذه الفرصة |
| And heart problems aren't so rare for someone who's had a heart transplant. | Open Subtitles | مشاكل القلب ليست نادرة لمن خضعت لنقل قلب |
| According to the death certificate, his father died of a heart condition, although he had never suffered from heart problems before. | UN | ووفقاً لشهادة الوفاة، توفي والده بسبب أعراض في القلب، رغم أنه لم يعان من تلك الأعراض سابقاً. |
| The author further alleges that he was refused medical assistance for his high blood pressure, heart problems and medical care for cancer analysis. | UN | ويدّعي صاحب البلاغ أيضاً أن السلطات رفضت تقديم المساعدة الطبية له لعلاجه من ارتفاع ضغط الدم ومشاكله القلبية وإجراء الفحوص اللازمة للسرطان. |
| As she suffered from heart problems, the police were apparently obliged to call a doctor. | UN | وبالنظر إلى معاناتها من مشكلة قلبية اضطر أفراد الشرطة إلى الإتيان بطبيب. |
| He didn't only have heart problems, this guy was blind. | Open Subtitles | لم يكن لديه مشاكل بالقلب فقط هذا الرجل أعمى |
| Martha, Clark still feels responsible... for my heart problems. | Open Subtitles | مارثا إن كلارك مازال يشعر بأنه مسئول عن مشاكل قلبي |
| Mr. Nichols was 65 years old and suffered from heart problems and diabetes. | UN | وكان السيد نيكولس يبلغ ٦٥ عاما من العمر ويعاني من مرض القلب وداء البول السكري. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 