"heart surgery" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جراحة القلب
• جراحة قلب
• جراحة قلبية
• جراحة بالقلب
• جراحةَ قلبِ
• جراحات القلب
• عملية القلب
• الجراحة القلبية
• لديه عملية جراحية في القلب
• بعملية قلب

This device is used in open heart surgery, an intervention, in addition to being risky, that requires intensive care and recovery for three weeks.
ويستخدم هذا الجهاز في جراحة القلب المفتوح، وهو إجراء محفوف بالمخاطر، فضلا عن كونه يتطلب عناية مركزة وفترة نقاهة مدتها ثلاثة أسابيع.

In 2006 the government made bulk buys of hospital equipment to treat diseases which were previously treated in other countries through the National Health Board, especially haemodyalysis, heart surgery, etc.
وفي عام 2006، بدأت الحكومة مشتريات جماعية لتجهيزات المستشفيات لعلاج أمراض كانت تعالج سابقاً في الخارج، عن طريق آلية المجلس الوطني للصحة، ولا سيما جراحة القلب وغيرها.

Then I make up some cabinet meeting, heart surgery,
ثم أختلق إجتماع ما لمجلس الوزراء، جراحة قلب

For you, he is a patient who had heart surgery less than three months ago.
بالنسبة لكِ، هو مريض أُجريت له جراحة قلبية قبل أقل من 3 أشهر.

If I were having heart surgery,I'm pretty sure I'd be a little fussy.
إذا كان لدي جراحة بالقلب فبالتأكيد سأكون مضطربة قليلًا

My client's wife needed heart surgery.
إحتاجتْ زوجةُ زبونُي جراحةَ قلبِ.

While bypass manoeuvres may work for heart surgery and highway construction, they will not bring peace or security to our region.
بينما قد تنفع الطرق الالتفافية في جراحة القلب وبناء الطرق السريعة، فإنها لا تحقق السلام والأمن لمنطقتنا.

The patient's had open heart surgery and is still on blood thinners, so what do we do?
كان المريض جراحة القلب المفتوح ولا يزال على الدم المخفف، ماذا نفعل؟

We are looking at the very foundations of open heart surgery, my friends.
نحن ننظر إلى أساسيات جراحة القلب المفتوح , يا أصدقائي

I performed your mother's heart surgery last month.
لقد أجريت جراحة القلب لوالدتك الشهر الماضي

Nobody's asking you to do open fucking heart surgery, Ken.
لا أحد أحرزنا ق يطلب منك أن تفعل فتح جراحة القلب سخيف، كين.

He went through the whole process, and they practically told him that he had the job, and then at the last minute, they rejected him because of some leftover scar tissue from his heart surgery and...
وتقريباً أخبروه أنه حصل على الوظيفة، وثم في اللحظة الأخيرة رفضوه بسبب ندبة قديمة بسبب جراحة القلب التي أجراها..

The cardiologist who asked me when he needed heart surgery why I wanted to bother with it.
طبيب القلب الذى سألنى عندما كان يريد جراحة قلب لماذا يزجنى امره هكذا.

Chances are, your baby's gonna need a lot more than just heart surgery.
الاحتمالات ان طفلكما قد يحتاج أكثر من مجرد جراحة قلب

You can't do heart surgery in the dark!
كلا ، لا يمكنك إجراء جراحة قلب في الظلام

She went in for heart surgery, he never showed up to visit.
لقد ذهبت لأجراء جراحة قلبية هو لم يأت لزيارتها مطلقا

My buddy in Argentina's plumber had to have heart surgery.
رفيقي السباك الأرجنتيني ... لديه عملية جراحة بالقلب

The hospital that made heart surgery obsolete.
المستشفى الذي ألغى جراحات القلب

When Duke woke up from his heart surgery when he had his pacemaker put in,
عندما أفاق دوك من عملية القلب عندما وضعوا له جهاز تنظيم القلب

Shouldn't heart surgery wait till after it's cleared up?
ألا يجب على الجراحة القلبية أن تنتظر إلى أن يزول النزيف؟

Prior heart surgery?
لديه عملية جراحية في القلب من قبل؟

I'm performing open heart surgery on the Dutch ambassador in the morning.
سأقوم بعملية قلب مفتوح للسفير الهولندي صباحاً