"heart transplant" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• زرع قلب
• زراعة قلب
• زراعة القلب
• زرع القلب
• نقل قلب
• زرعِ قلبٍ
• لزرع قلب

I need a heart transplant. I have six months to live.
أحتاج إلى عملية زرع قلب بقي لدي ستة أشهر لأعيش

For Christ's sake, you're getting an mri, not a heart transplant.
ستخضع حبا بالله لصورة رنين مغنطيسى وليس لعملية زرع قلب

Seven traumas, two of which had right ventricular perfs, topped off with a pediatric heart transplant.
سبع حالات طارئة، اثنان منها إصابات في البطين الأيمن، وفوقها زراعة قلب لطفل.

Our guest here, assisted his brother during the first heart transplant in the World.
ضيفُنا هنا، ساعد أخيه خلال القيام بعملية أول زراعة قلب بالعالم

A heart transplant is irreversible.
عملية زراعة القلب لا يمكن إلغاؤها أو عكسها

I was wondering if you knew the status on the heart transplant patient?
كنت أتسائل إن كنت على علم بحالة عملية زرع القلب للمريض؟

So we are going to perform a heart transplant along with removing the parasitic twin and saving her life in the process.
لذا سوف نقوم بعمليه نقل قلب ايضا مع استئصال التوأم الطفيلي وننقذ حياتها

Michael turns to robbing banks to take care of the little one,'cause that little sweet girl needs a heart transplant.
إذ أن ابنته الصغيرة تحتاج إلى عملية زرع قلب

And I think that we should consider waiting for the heart transplant.
و أعتقد أنه ينبغي لنا أن نضع في الحسبان إنتظار عملية زرع قلب

Say you're gonna be the first American to complete a successful heart transplant... and that you'll appear in a magazine ad attributing your success to your Leica.
قل بأنك ستكون أول أمريكيّ يجري عملية زرع قلب ناجحة وأنك ستظهر في إعلان مجلة تنسب نجاحك إلى كاميرتك.

Say you're gonna be the first American to complete a successful heart transplant.
قل بأنك ستكون أول أمريكي ينجح بعملية زرع قلب.

Patient 34986 died last month from complications following a heart transplant.
المريض رقم 34986 مات الشهر الماضي نتيجة تعقيدات تابعة لجراحة زرع قلب

A young girl in Seattle is in desperate need of a heart transplant.
فتاة صغيرة في سياتل بحاجة ماسة لعملية زراعة قلب

I'm so jealous, and I'm doing a heart transplant on a baby
لازلت أشعر بالغيرة رغم أنني سأجري زراعة قلب لطفل

On one of my heart transplant patients.
لإحدى مرضاي الذين تلقوا زراعة قلب.

But then it became clear that Ian was going to need a heart transplant, and you came up with a plan to walk away with more.
ثمأصبحواضحاًأن" إيان " يحتاج زراعة قلب وخرجت بخطة للخروج بالمزيد

So what I'm interested in doing is putting you on a waiting list for a heart transplant.
إذاً ، ما أرغب بفعله ، هو ..وضعك في لائحة الانتظار " لـ" زراعة القلب

He's been waiting for a heart transplant almost two years.
لقد كان ينتظر عملية زراعة القلب منذمايقاربسنتين.

She's currently status 1b on the heart transplant list.
حاليا تصنيفها "1بي" على قائمة زراعة القلب. ما الذي فاتني؟

The bad news is, if he's not here, he won't move up the heart transplant list.
والخبر السيئ,هو أنه اذا لم يكن هنا لن يصعد اسمه في لائحة زرع القلب

The latest victim was a heart transplant.
أحدث ضحية سبق و أن خضعت لعملية زرع القلب.

And without a heart transplant, he only had a few days left to live.
بدون عملية نقل قلب له كانت أيامه على قيد الحياة معدودة

Piggyback heart transplant. I'm on the case.
حالة زرعِ قلبٍ محمول، وقد تسلّمتُ الحالة

But the medicine's just a Band-Aid. Ultimately, she'll need a heart transplant.
ولكن العلاج يساعدها مؤقتاً في النهاية , هي ستحتاج لزرع قلب