"heat and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحرارة و
• والحرارة
• الحرارية والكهربائية
• الحرارة والطاقة
• و الحرارة
• حرارة
• حرارةً
• والتدفئة
• الحرارة ويصبح
• والطاقة الكهربائية
• للتدفئة
• للحرارة والطاقة

When the heat and pressure build up, it finally blows.
عندما تتراكم الحرارة و الضغط تنفجر بالنهاية

The layer cake of flood deposits was slowly buried and turned into rock by heat and pressure.
الطبقات المُتراصة لرواسب الطوفان طُمرت ببطئ و تحولت إلى صخر بواسطة الحرارة و الضغط.

They also have tolerance to diseases, heat and drought.
كما أنها تتمتع بالقدرة على تحمل الأمراض والحرارة والجفاف.

▸ providing information on combined heat and power opportunities ¶
◂ توفير المعلومات المتعلقة بفرص الانتاج المشترك للطاقة الحرارية والكهربائية ¶

● The establishment of cogeneration plants which produce heat and power from the same process;
● إنشاء معامل للتوليد المشترك للطاقة تنتج الحرارة والطاقة في العملية ذاتها؛

It created a sealed environment, which retained the heat and moisture inside.
مما شكل بيئة مغلقة و الذي حبس الرطوبة و الحرارة بالداخل

In addition to using less power, they also produce less heat and allow for smaller headlamp designs.
وبالإضافة إلى استخدامها لقوة كهربائية أقل، فإنها تنتج أيضا حرارة أقل وتسمح بتصميمات أصغر للمصابيح الأمامية.

The only way that you can generate the heat and pressure that you need to form the dense strength of a rock like this is if you produce it under an enormous weight.
الطريقة الوحيدة التي تمكنك من توليد الحرارة و الضغط التي تحتاجها لتكوين صخور كثيفة كهذه لو أردت تكوينها تحت أوزان هائلة

I realize now that metal conducts heat and that was probably a very uncomfortable experience.
أدرك الآن أن المعدن يوصل الحرارة و على الأغلب كانت تجربة مؤلمة لك

But in the bedroom, there was a lot of saliva and heat, and friction, believe you me.
لكن في حجرة النوم كان هناك الكثير من اللعاب و الحرارة و الأحتكاك صدقني

One thing a bedbug thrives on is heat and carbon dioxide.
شئ واحد قملة السرير تعيش عليها هي الحرارة و غاز ثنائي اكوسيد الكاربون

With the effect of bacteria, geothermal heat and underground pressure, kerogen turns into petroleum and residual water.
وبفعل البكتيريا والحرارة الأرضية والضغط الجوفي، يتحول الكيروجين إلى بترول وفضلات مياه.

With the combined effect of bacteria, geothermal heat and underground pressure, kerogen turns into petroleum and residual water.
وبفعل التأثير المشترك للبكتيريا والحرارة الأرضية والضغط الجوفي، يتحول الكيروجين إلى بترول ومخلفات مياه.

So you mean that we can shut down their heat and air
أذن تعني انه بامكانا اغلاق نظام الهواء والحرارة

▸ research into combined heat and power production ¶
◂ بحوث فيما يتعلق بالانتاج المشترك للطاقة الحرارية والكهربائية ¶

Farmers and forest owners also produce heat and electricity which they sell to small and medium-sized enterprises in industry and the public service sector.
وينتج المزارعون وملاك الغابات أيضا الطاقة الحرارية والكهربائية ويبيعونها للشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم في قطاع الصناعة وقطاع الخدمات العامة.

The last such reactor, which had been used as a source of heat and energy since 1994, was halted in the summer of 2010.
وآخر هذه المفاعلات، الذي كان يُستخدم لإنتاج الحرارة والطاقة منذ عام 1994، تم إيقافه في صيف عام 2010.

The rocky deserts of northern Arabia are constantly being ground down by the heat and wind.
تتعرض الصحاري الصخرية في شمال الجزيرة باستمرار للتعرية بفعل الرياح و الحرارة

Because of high ambient heat and ageing, they have started to fracture.
وقد بدأ هذا البلاد بالتشقق بسبــــب ارتفاع درجة حرارة الهواء الخارجي وبسبب قِدَمه.

Big bodies lose less heat and can carry more insulation.
الأجسام الضخمة تفقد حرارةً أقل ويسعها حمل عزلٍ أكثر

Romania expected an increased role of the private sector in the electricity, heat and gas sectors.
وتوقّعت رومانيا أن يضطلع القطاع الخاص بدور أكبر في قطاعات الكهرباء والتدفئة والغاز.

Our planet is already absorbing more heat and getting warmer.
فكوكبنا يستوعب بالفعل المزيد من الحرارة ويصبح أكثر سخونة.

The substitution of coal by coal-bed methane to produce heat and electricity would result in decrease of emissions of various air pollutants, including mercury.
وإن الاستعاضة عن الفحم بغاز الميثين المولَّد من الفحم لإنتاج الحرارة والطاقة الكهربائية سوف يسفر عن تقليل انبعاثات مختلف ملوثات الهواء، بما فيها الزئبق.

The Government provides subsidies to low-income households for heat and electricity.
وتقدّم الحكومة الإعانات المالية للتدفئة والكهرباء في الأسر المعيشية ذات الدخل المنخفض.

Advancing systems for cogeneration of heat and power.
والنهوض بنظم التوليد المشترك للحرارة والطاقة.