"heat transfer" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نقل الحرارة
• انتقال الحرارة
• لنقل الحرارة
• ناقل للحرارة
• الانتقال الحراري

For purposes of the rule heat transfer fluids are considered refrigerants.
ولأغراض هذه اللائحة؛ يسري على سوائل نقل الحرارة ما يسري على المبردات.

Then the NRC sealed off the Number Four reactor due to a problem with the heat transfer systems.
ثمّ إن آر سي أغلق العدد أربعة مفاعل بسبب مشكلة بأنظمة نقل الحرارة.

Another submission indicated that other pollutants were regulated on the basis of either the heat transfer area or the combustion capacity in crude oil equivalent.
وأشارت إفادة أخرى إلى أن الملوثات الأخرى تنُظم إما على أساس مساحة نقل الحرارة أو على أساس قدرة الاحتراق لكمية النفط الخام المكافئة.

U = K/L= heat transfer coefficient [W.m-2.K-1]
U = K/L = معامل انتقال الحرارة ]وات/م-٢/كلفن-١[

U = heat transfer coefficient = 0.4 W.m-2.K-1
U = معامل انتقال الحرارة = ٤,٠ وات/م-٢/كلفن-١

In particular, Canmet played a key role in the introduction of CO2 as a refrigerant and as a heat transfer fluid in secondary loop refrigeration systems.
وقامت هيئة الطاقة الكندية على وجه الخصوص بدور رئيسي في إدخال ثاني أكسيد الكربون كعنصر تبريد، وكسائل لنقل الحرارة في نظم التبريد الثانوية.

Heat exchangers or condensers with a heat transfer surface area greater than 0,05 m2, and less than 30 m2; and tubes, plates, coils or blocks (cores) designed for such heat exchangers or condensers, where all surfaces that come in direct contact with the fluid(s) are made from any of the following materials:
المبادِلات الحرارية أو المكثفات بسطح ناقل للحرارة مساحته أكبر من 0.05 متر مربع وأقل من 30 متر مربع؛ والأنابيب أو الألواح أو الملفات أو الكتل المصممة لتلك المبادلات الحرارية أو المكثفات، تكون فيها كل الأسطح الملامسة بصورة مباشرة للمواد الكيميائية التي يتم معالجتها مصنوعةً من المواد الآتية:

This is part of the heat transfer cooling system.
هذا جزء نقل الحرارة الذي يبرّد نظاما.

(ii) heat transfer systems (heaters, heat exchangers);
' 2` أجهزة نقل الحرارة (السخانات ومبادلات الحرارة)؛

In the past, PeCB was used in PCB products employed for heat transfer, in dyestuff carriers, as an intermediate for the manufacture of quintozene, as a fungicide and as a flame retardant.
وفي الماضي، كان خماسي كلور البنزين يستخدم في منتجات ثنائي الفينيل متعدد الكلور المستعملة من أجل نقل الحرارة وفي حاملات الصبغ، وكمادة وسيطة من أجل تصنيع خماسي كلورونيترو البنزين، وكمبيد للفطريات وكمثبط للهب.

In the past, PeCB was used in PCB products employed for heat transfer, in dyestuff carriers, as an intermediate for the manufacture of quintozene, as a fungicide and as a flame retardant.
وفي الماضي، كان خماسي كلور البنزين يستخدم في منتجات ثنائي الفينيل متعدد الكلور المستعملة من أجل نقل الحرارة وفي حاملات الصبغ، وكمادة وسيطة من أجل تصنيع خماسي كلورونترو البنزين، وكمبيد للفطريات وكمثبط للهب.

Did heat transfer occur or not?
هل حدث نقل الحرارة أم لا؟

And the heat transfer stopped.
وتوقف نقل الحرارة

U K/L= heat transfer coefficient [W.m-2.K-1]
U = K/L = معامل انتقال الحرارة [وات.م-1.كلفن-1]

heat transfer coefficient 0.4 W.m-2.K-1
U = K/L = معامل انتقال الحرارة = 0.4 وات.م-1.كلفن-1

20. The heat transfer tests carried out on 22 objects with different shapes provided a valuable set of data on the relationship between the integral heating rate on body shape and the angle of attack.
20- وأتاحت اختبارات انتقال الحرارة التي أجريت على 22 جسما ذات أشكال مختلفة مجموعة من البيانات القيِّمة عن العلاقة بين معدل التسخين الكامل للجسم وزاوية الهبوب.

The new low-GWP short-lived HFC-1234yf, as well as other new low-GWP blends, could be expected to be commercialized during the next three years and might also be used in indirect systems or cascading systems with carbon dioxide either as a refrigerant (in the low stage) or as a heat transfer fluid.
ومن المتوقع استخدام مركّب HFC-1234yf الجديد والقصير العمر مع قدرة منخفضة على إحداث الاحترار العالمي، وكذلك خلائط جيدة أخرى ذات قدرة منخفضة على إحداث الاحترار العالمي بشكل تجاري خلال السنوات الثلاث القادمة، وقد تستخدم في النظم غير المباشرة أو النظم التعاقبية مع ثاني أكسيد الكربون إما كمبرد (في المرحلة المنخفضة) أو كسائل لنقل الحرارة.

Heat exchangers or condensers with a heat transfer surface area less than 20 m², where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from the following materials:
إن المبادلات الحرارية أو المكثفات المزودة بسطح ناقل للحرارة مساحته أكبر من 0.15 متر مربع وأقل من 20 متر مربع، والتي تكون فيها كل الأسطح ملامسة بصورة مباشرة للمواد الكيميائية التي تتم معالجتها، تصنع من المواد الآتية:

U = K/L = heat transfer coefficient of the insulation [W.m-2.K-1]
U = L/ K = معامل الانتقال الحراري للمادة العازلة ]وات/م-٢/كلفن-١[