"heating and cooling" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التدفئة والتبريد
• التسخين والتبريد
• والتدفئة والتبريد

Is it possible for patients to stay in hospitals, in a climate such as Iraq's, if heating and cooling supplies are not available?
وهل هنالك إمكانية لرقود المرضى في المستشفيات دون توفر مستلزمات التدفئة والتبريد في أجواء مثل أجواء العراق.

He also noted that not-in-kind technologies were unlikely to deliver a substantial saving in the near term; various methods of heating and cooling, however, such as district cooling, might provide additional savings.
وأشار أيضاً إلى أنه من غير المرجح أن تفضي التكنولوجيات غير التقليدية إلى وفورات هائلة على المدى القريب، غير أن مختلف طرق التدفئة والتبريد مثل التبريد في المدن قد تفضي إلى وفورات إضافية.

Green roofs can be used to provide insulation and thereby reduce heating and cooling costs for buildings, while at the same time absorbing rainwater and filtering pollutants so that the cleaned water can be reused.
ويمكن استخدام الأسطح الخضراء لتوفير العزل ومن ثم خفض تكاليف التدفئة والتبريد في المباني مع القيام في الوقت نفسه بامتصاص مياه الأمطار وتصفية الملوثات بحيث يمكن إعادة استخدام المياه النظيفة.

The project aims to promote business models for increasing penetration and scaling up of solar energy-based heating and cooling applications in selected industrial sectors in India.
يهدف المشروع إلى الترويج لنماذج أعمال تضمن زيادة الأخذ بتطبيقات التدفئة والتبريد المعتمِدة على الطاقة الشمسية وتوسيع نطاقها في قطاعات صناعية مختارة في الهند.

Thermostats control room temperature by starting and stopping the heating and cooling equipment when the room temperature falls outside a specified temperature range or differential.
وتتحكم منظمات الحرارة في درجة حرارة الغرفة بواسطة بدء تشغيل أجهزة التدفئة والتبريد وإيقافها عندما تكون درجة حرارة الغرفة خارج نطاق أو تفاضل درجة حرارة محددة.

When the bimetal rolls the glass bulb to a new position, the pool of mercury connects or disconnects the electric flow to control heating and cooling equipment.
وعندما يحرك الفلز المزدوج البصيلة الزجاجية إلى وضع جديد، تقوم بركة الزئبق بتوصيل التدفق الكهربائي أو فصله للتحكم في جهاز التدفئة والتبريد.

The Conference particularly underlines the need for the large-scale promotion of promising technology applications such as solar-thermal, paving the way for a bigger share of renewable energy in heating and cooling.
ويؤكد المؤتمر بوجه خاص على الحاجة إلى تشجيع التطبيقات التكنولوجية الواعدة على نطاق واسع مثل الطاقة الشمسية الحرارية، مما يمهد الطريق أمام زيادة حصة الطاقة المتجددة في التدفئة والتبريد.

Examples include instructing architects in designing structures that conserve energy and teaching janitors and building supervisors about efficient heating and cooling practices.
وتشمل اﻷمثلة تدريب المهندسين المعماريين على تصميم إنشاءات تحافظ على الطاقة، وتعريف حراس المساكن ومشرفي المباني بممارسات التدفئة والتبريد ذات الكفاءة.

(a) Inability to provide heating and cooling services in schools.
)أ( العجز عن توفير خدمات التدفئة والتبريد في المدارس.

We retrofitted 6,500 windows, replaced all the lights with LEDs, redid the heating and cooling systems.
نحن التعديلي 6500 النوافذ، استبدال جميع الاضواء مع نظام بيانات تطبيق القانون، redid أنظمة التدفئة والتبريد.

● Decreasing heating and cooling loss in residential buildings by using bio-climatic architecture principles and appropriate insulation methods, and through more energy efficient systems, equipment and appliances;
● تقليل فقدان التدفئة والتبريد في المباني السكنية عن طريق استخدام مبادئ العمارة البيولوجية - المناخية وعن طريق استخدام طرق العزل المناسبة ومن خلال استخدام نظم ومعدات وأجهزة أكثر كفاءة من حيث الطاقة؛

(a) Hot and cold water piping, steam piping and piping in the window heating and cooling units;
(أ) مواسير المياه الساخنة والباردة، ومواسير البخار والمواسير في وحدات التدفئة والتبريد بالنوافذ؛

(c) Climatic profile, for example, data on heating and cooling degree days and rainfall;
)ج( الصورة المناخية، مثل تقديم بيانات عن أيام درجات التدفئة والتبريد وعن سقوط اﻷمطار؛

37. The overall increased requirements were partly offset by the reduction in utility and fuel consumption attributable to the reduction of premises in Pristina and milder weather conditions, which contributed to lower heating and cooling requirements.
37 - وقد قوبلت الزيادة الإجمالية في الاحتياجات جزئيا بانخفاض في استهلاك المرافق والوقود، يُعزى إلى تقليص أماكن العمل في بريشتينا وإلى اعتدال ظروف الطقس، مما ساهم في خفض الاحتياجات من التدفئة والتبريد.

It should take into account not only a country's fuel resources, power generation and industrial sectors (and their growth projections) but also sectors such as transportation and residential and commercial heating and cooling.
ومتعددة الوجود. وينبغي أن يراعي موارد البلد من الوقود وتوليد الطاقة والقطاعات الصناعية )وإسقاطات نموها( فضلا عن النقل وعمليات التدفئة والتبريد السكنية والتجارية.

23. Given the naturally mild climate of the region throughout the year, coupled with the prevalence of masonry and reinforced concrete construction methods, the project will employ a concept referred to as thermal mass in order to reduce dependence on artificial forms of heating and cooling, thereby reducing energy consumption.
23 - ونظرا لأن مناخ المنطقة لطيف بطبيعته طوال العام، وأن أساليب التشييد التي تعتمد على الطوب والخرسانة المسلحة هي الشائعة هناك، سيوظف المشروع مفهوما يعرف بالكتلة الحرارية لتقليل الاعتماد على أساليب التدفئة والتبريد الاصطناعية، وبالتالي تقليل استهلاك الطاقة.

The tech professor was telling me about some jobs in heating and cooling repair that pay real good money.
{\pos(192,220)} لقد قدم لى دكتور مادة التكنولوجيا {\pos(192,220)} بعض عروض وظائف في مجال أصلاح أجهزة التدفئة والتبريد {\pos(192,220)} هذه الوظائف تدر دخلاً جيداً

Given the huge opportunities to make the energy intensive manufacturing sector more competitive and efficient, UNIDO will promote energy management standards and renewable energy including transfer of modern environmentally sound and renewable energy technologies where appropriate, particularly for the industries related to heating and cooling applications in middle income countries.
ونظراً لضخامة الفرص المتاحة لجعل قطاع الصناعة التحويلية، المتّسم بكثافة استخدام الطاقة، أكثر قدرةً على المنافسة وأكثر كفاءةً، سوف تروِّج اليونيدو لمعايير إدارة الطاقة ولاستخدام مصادر الطاقة المتجدّدة، بما في ذلك نقل التكنولوجيات العصرية السليمة بيئياً وتكنولوجيات الطاقة المتجدّدة حيثما كان مناسباً، ولا سيما للصناعات المتعلقة بتطبيقات التدفئة والتبريد في البلدان المتوسطة الدخل.

Electricity outages affect water supply, heating and cooling, communications and even transport.
ويؤثر انقطاع الكهرباء في توفير المياه والتدفئة والتبريد والاتصالات وحتى النقل.