"heating rate" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معدل التسخين
• معدل تسخين

Other fuel gases may be used provided the specified heating rate is obtained.
ويمكن استخدام غازات وقود أخرى شريطــة الحصول على معدل التسخين المحدد.

Other fuel gases may be used provided the specified heating rate is obtained.
ويمكن استخدام غازات وقود أخرى شريطــة الحصول على معدل التسخين المحــدد.

Other fuel gases may be used provided the specified heating rate is obtained.
ويمكن استخدام غازات وقود أخرى شريطة الحصول على معدل التسخين المحدﱠد.

The following information on the portable tank and organic peroxide is needed for the heating rate calculation:
ويلزم لحساب معدل التسخين توفير المعلومات التالية عن الصهريج النقال واﻷكسيد الفوقي العضوي:

The gas pressure and flow are regulated to give a heating rate of 3.3 +- 0.3 K/min when measured by the calibration procedure;
وينظم ضغط وتدفق الغاز للحصول على معدل تسخين مقداره 3.3 +- 0.3 ك/دقيقة عند قياسه بإجراء المعايرة.

The combination of the two contrasting effects resulted in a smoothing out of the heating rate change with angle of attack.
وأدى الجمع بين الأثرين المتناقضين إلى تراجع سلس في تغير معدل التسخين يتناسب مع تغير زاوية الهبوب.

Compared with a solid object with a similar frontal area, a hollow object whose hollow part was pointing in the direction of the flow experienced a large internal heating flow and the heating rate increased greatly.
وبالمقارنة مع جسم صلب مشابه في منطقة الواجهة، فإن الجسم الأجوف الذي يتجه تجويفه باتجاه التدفق شهد دفق تسخين داخلي كبير وزاد معدل التسخين زيادة كبيرة.

3. Calculation of heating rate to be used in the test
٣- حساب معدل التسخين المستخدم في الاختبار

3. Calculation of the heating rate to be used in the test
3- حساب معدل التسخين المستخدم في الاختبار

20. The heat transfer tests carried out on 22 objects with different shapes provided a valuable set of data on the relationship between the integral heating rate on body shape and the angle of attack.
20- وأتاحت اختبارات انتقال الحرارة التي أجريت على 22 جسما ذات أشكال مختلفة مجموعة من البيانات القيِّمة عن العلاقة بين معدل التسخين الكامل للجسم وزاوية الهبوب.

The overall heating rate, dT/dt (K/min), due to fire engulfment is calculated by equation (4):
ويحسب معدل التسخين الكلي،dT/dt (K/min) (، نتيجة للاحاطة بالنيران باستخدام المعادلة )٤( أدناه:

The resistance of the heating coil should be such that, with the power available, the calculated heating rate (see section 3) can be achieved.
وينبغي أن تكون مقاومة ملف التسخين بحيث يكون من الممكن، بالطاقة المتاحة، الوصول إلى معدل التسخين المحسوب (انظر الفرع 3).

The overall heating rate, dT/dt (K/min), due to fire engulfment is calculated by equation (4):
ويُحسب معدل التسخين الكلي،dT/dt (كلفن بالدقيقة)، نتيجة للإحاطة بالنيران باستخدام المعادلة (4) أدناه:

The time taken for the temperature of the liquid (measured with a 1 mm diameter thermocouple centrally placed 43 mm below the rim of the tube) to rise from 135 °C to 285 °C is recorded and the heating rate calculated. "
ويسجل الزمن اللازم لرفـع درجـة حـرارة السائل )تقاس بمزدوجة حرارية قطرها ملليمتر واحد توضع في وسط اﻷنبوبة على بعد ٣٤ مم مــن حافتها( مـن ٥٣١ºس إلى ٥٨٢ºس ويحسب معدل التسخين.

The time taken for the temperature of the liquid (measured with a 1 mm diameter thermocouple centrally placed 43 mm below the rim of the tube) to rise from 135 °C to 285 °C is recorded and the heating rate calculated. "
ويسجل الزمن اللازم لرفع درجة حرارة السائل )تقاس بمزدوجة حرارية قطرها ملليمتر واحد توضع في وسط اﻷنبوبة على بعد ٣٤ مم من حافتها( من ٥٣١ºس إلى ٥٨٢ºس ويحسب معدل التسخين " .

The gas pressure is regulated to give a heating rate of 3.3 ± 0.3 K/s when measured by the calibration procedure.
وينظم ضغط الغاز بحيث يعطي معدل تسخين قدره ٣,٣ ± ٣,٠ كلفن/ثانية عند قياسه بإجراء المعايرة.

The gas pressure is regulated to give a heating rate of 3.3 ± 0.3 K/s when measured by the calibration procedure.
وينظــم ضغــط الغــاز بحيث يعطي معدل تسخين قدره ٣,٣ ± ٣,٠ كلفن/ثانية عند قياسه بإجراء المعايرة.