"hedda" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هيدا

That day, Cukor slipped news to gossip columnist Hedda Hopper that Marilyn was removed from Something's Got to Give and that her career in Hollywood was over.
لم يكن ذلك خطأه و في ذات اليوم، كان جورج كيكور موضوع الصحفية هيدا هوبر أنه يتم إستبعاد مارلين من فيلم لدي شيء لأعطيك

But Hedda was pushed to take a desperate action.
ولكن تم دفع هيدا إلى اتخاذ إجراءات يائسة.

I starred in Hedda Gabbler and they said I was fabulous.
لقد بدأت في بدور هيدا غابلز وقد قالوا أنني رائعة

I don't think you can begin to appreciate, Hedda, just how tough that can be.
لا أعتقد أنك تستطيعي تقدير ذلك هيدا إنه أمر صعب

The author goes to great lengths to establish Hedda Gabler as a strong, proud woman, someone who could never live with the threat of being blackmailed.
الكاتب بذل جهداً كبيراً لاثبات هيدا جابلر كإمرأة قوية شخص لا يمكن أبدا أن يعيش حياة بتهديد وابتزاز

Give me a moment to change. Oh. I'll just say it, Hedda.
امهلينني لحظة حتى أغير ملابسي سوف أقل ذلك ( هيدا )

I am sorry about your ill health, Hedda.
أنا آسفة حيال صحتك السيئة يا هيدا

Hedda,darling, tell your readers this:
هيدا عزيزتي أخبري قرّائك التالي

You're too skinny to play Hedda Gabler.
أنت نحيفة جداً لتلعبي دور هيدا غابلر.

Hedda, you old heifer. We got money!
هيدا ، يا مديدة العمر لقد وصلنا المال

Hedda, you know, when I'm out in public events like that,
هيدا) تعرفين أنني عندما أكون) في مناسبات عامة من هذا القبيل

I have too much dignity to get into the gutter with you, Hedda.
لدي الكثير من الكبرياء علي أن أصبح في الطين معك (يا (هيدا

Listen, I'm calling about the article Hedda wrote today.
أسمعي أكلمك بشأن ما كتبته (هيدا ) اليوم

Oh, I told you then, Hedda, I didn't go to Louella about my divorce from Philip.
لقد أخبرتك ( هيدا ) لم أذهب إلى ( لويلا ) بشأن طلاقي من ( فيليب )

Hedda is the only person in this Christless town to extend a hand in friendship, to show some human decency.
( هيدا ) كانت الشخص الوحيد في مدينة " شيرستليس " الذي يقدم المساعدة في صداقتنا لإظهار بعض الأخلاق

This is Hollywood, Hedda.
إن هذه هوليود، هيدا

I really did, Hedda.
أنا ظننت ذلك يا هيدا

Hedda, are you all right?
هيدا أأنتي بخير؟

Hedda, you never left MGM or my heart.
(هيدا)، إنّكِ لم تتركي شركة "أم جي أم" أو قلبي.

You know, Hedda, another one of these and I just may tell you.
لتعلمي يا (هيدا) بواحدة أخرى من هذه وقد أخبرك