"hegg" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هيج

So, what's new on Hegg? Give me the headlines.
أذن , ما جديد (هيج) أخبريني بالامور المهمة

-The Hegg Book Club gave it four out of ten.
-نادي هيج للكتاب قيموه بـ 4 من 10 -أربعة من عشرة

Wow, the Hegg Book Club are a tough crowd.
واو، نادي هيج للكتاب أنهم جمهور صعب

There are no single men left on Hegg, are there, after today?
لم يبقى رجلٌ اعزب في (هيج) أبقي أحد , بعد هذا اليوم؟

Though Hegg no doubt has a certain charm, it has never been a popular stop on the tourist trail.
ورغم ذلك ومما لا شك فيه فأن (هيج) تمتلكُ سحراً معين أنها لم تكن أبداً محطة مشهورة على قائمة السياح

Welcome to the Sunshine, Hegg's only BB.
أهلا بكم في الشمس المشرقة (هيج) حيث المبيت والأفطار

I don't take her to Elm Street. This is your first time on Hegg, isn't it?
هذه اول زيارة لك هنا في (هيج) أليس كذلك؟

You could cover Hegg in a pamphlet of about five pages.
لأنه بامكانك الكتابة عن (هيج) كلها في كتيبٍ من خمس صفحات تقريباً

And what have you done? You have lost her on a Hegg with the one paparazzo she hates the most.
أضعتها في (هيج) مع أكثر المصورين التي تكرههم

Then, in days past, the MacNeils of Barra, huge ginger brutes they were, would cross the Minch to Hegg to steal our sheep and snatch a wife at the same time.
كانوا سيقطعون (المانتش) بأتجاه (هيج) لسرقة أغنامنا ويخطفون زوجة في الوقت نفسه

The Hegg is the furthermost drop of the outermost spray of the curling wave of the Outer Hebrides.
جزيرة (هيج) الأشدُ بعداً من رذاذها الخارجي من الموجة المتشابكة من أقصى جزيرة (هبريدس)

Hegg's cliffs and moorlands, meadows and sandy beaches reveal her to be an island ready to exceed all expectations, a tiny rock of perfection jutting out of the restless Hebridean Sea.
منحدرات (هيج) وأراضيها البرية ومروجها وشواطئها الرملية تكشفها كجزيرة مستعدة لتتجاوز كل التوقعات صخرة صغيرة من الإتقان

-The Hegg Book Club gave it seven and a half.
-نادي هيج للكتاب صوت له بـ 7.5

That's generous for the Hegg Book Club.
هذا كرمٌ من نادي هيج للكتاب

You'll not be forgetting Hegg law, Laird.
أنتَ لم تنسى قانون (هيج) يا (ليرد)

Nobody's going to buy a guidebook to Hegg.
لا أحد سيشتري كتيب إرشاد لـ (هيج)

The island of Hegg lies half-drowned and wind-battered, the furthermost drop of the outermost spray of the curling wave of the Outer Hebrides.
جزيرة (هيج) يقع نصفها بالماء والرياح تعصف بها الأشد بعداً وانخفاضاً من رذاذها أقصى الخارج من الموجة المتشابكة من أقصى جزيرة (هبريدس)

Hegg can be a great place to ramble.
ستكون (هيج) مكاناً رائعا للتنزه

That's the only book ever written about Hegg.
هذا هو الكتاب الوحيد الذي كتب عن (هيج)

And what is it you do again? Are you president of this Hegg Book Club?
هل أنتِ رئيسة نادي الكتاب لـ (هيج)؟