"heists" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السطو
• السرقات
• سرقات
• سرقتان
• عمليات السرقة

Meet Alisa Chambers, the only link between several elite heists across the U.S.
لقاء أليسا الدوائر، و الرابط الوحيد بين عدة السطو النخبة عبر الولايات المتحدة

Why does H.Q. want us to investigate these heists?
لماذا يُريدنا مركز القيادة أن نُحقق بشأن عمليات السطو هذه؟ إنهم لم يطلبوا منّا هذا.

Agent Landon's offer to keep working on these damn heists.
عرض العميلة لندن بإستمرار العمل على تلك السرقات اللعينة

Honestly, it helps more to know that we stopped these heists and we got Barnes.
بصراحة , معرفة أننا تمكنا من إيقاف تلك السرقات تساعد اكثر وأننا قبضنا على بارنيز

The bank heists point to them being independent anarchists with homicidal tendencies.
سرقات المصارف تشير الى أنهم مثيري فوضى مستقلين مع نزعات للقتل

Yeah, it's part of her M.O. she's wanted out west for a series of heists, all pretty flashy, in more ways than one.
ذلك جزء من عملها إنها مطلوبة في الغرب لمجموعة سرقات جميعها نظيفة وبراقة في أكثر من طريقة

But he's managed to pull off two daring heists
لكنّهُ تمكن من سرقتان جريئتان؟

We're talking three of the richest heists of the past decade, all conceived by the same mastermind.
نحن نتحدث عن ثلاثة من اكبر عمليات السطو في العقد الماضي جميعها خُطِطَت من قبل نفس العقل المدبر

One of the biggest armored car heists ever - more than $17 million.
واحدة من أكبر عمليات السطو في التاريخ ، أكثر من 17 مليون دولار

He's an ex-con who specializes in high-end heists.
محتال سابق متخصص في عمليات السطو الكبيرة

I have done this long enough to know that there are two kinds of heists:
فعلت هذا لمدة طويلة حتى أعلم بأنه هناك نوعان من السطو:

I've focused on substantial unsolved heists in the area over the past ten years.
و إقتحام منزل الحماية، ركزت على عمليات السطو الكبيرة الغير محلولة في المنطقة، خلال الـ 10 سنوات الماضية.

On the days of the previous bank heists, his itinerary is highlighted in green.
في أيام عمليات السطو السابقة على البنوك خط سيره مظلل بالأخضر،

Suspect in most of the bigger unsolved heists in the greater Miami area.
الشك حوله عن أغلب السرقات الكبيرة الغير محلولة في الجزء الأكبر من ميامي أعتقل فقط لمرة واحدة

They thought it was funny: dress up and pull heists.
..لقد حسبوا الأمر ظريفاً، تأنق وامنع السرقات

How and when I pulled off the heists
كيف ومتى تمكنت من هذه السرقات.

The mastermind of some of the biggest heists in the last ten years and a monster, plain and simple.
العقل المُدبر لاكبر السرقات " " في العشر سنوات الاخيرة .. انه مجرد وحش

Bingo. And the heists always happen during the race.
خمّن، تحدث السرقات أثناء السباق

There were art heists in the last three cities the cottens lived in.
كان هناك سرقات في المدن الثلاث الماضية التى عاش فيها الـ كوتن

Since then, dod attributes at least a half a dozen heists to their crew, from monets stolen in Munich to the theft of a classified mortar prototype in haifa.
منذ دلك الحين ووزارة الدفاع .. تنسب إليهم سرقات متعددة من لوحة مونيه المسروقة في ميونيخ إلى سرقة نموذج أولي سري لمدفع في حيفا

Police are calling it one of the largest cash heists ever on American soil.
"الشرطة تقول بأنها واحدة من أكبر سرقات المال على الأراضي الأميركية"

We have two heists going on at the same time with a dead body, which basically guarantees that the bank robbers are gonna come in here and kill us all.
تدور سرقتان في نفس الوقت و وجود جثه -يؤكد أنهم سيقتلونا كلنا

And with all that money they scored from their heists, they quickly graduated to smuggling weed.
ومع المال الكثير الذي حصلا عليه من عمليات السرقة بدآ في تهريب الحشيش