"held at buenos aires" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المعقودة في بوينس آيرس
• الذي عقد في بوينس آيرس
• المعقود في بوينس آيرس
• المعقود في بوينس أيريس
• عقدت في بوينس آيرس
• المعقودة في بوينس آيريس
• ينعقد في بوينس آيرس في
• المنعقد في بوينس آيرس
• المنعقدة في بوينس آيرس
• المعقود في بوينس أيرس في

REPORT OF THE CONFERENCE OF THE PARTIES ON ITS FOURTH SESSION, held at Buenos Aires FROM
تقرير مؤتمر اﻷطراف عن دورته الرابعة المعقودة في بوينس آيرس

Report of the Conference of the Parties on its tenth session, held at Buenos Aires
تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته العاشرة، المعقودة في بوينس آيرس

CONVENTION AGAINST TRANSNATIONAL ORGANIZED CRIME, held at Buenos Aires ON 3 SEPTEMBER 1998
الوطنية ، الذي عقد في بوينس آيرس ، ٣ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١

Taking into account decision 14 of the Tenth Meeting of Ministers of the Environment of Latin America and the Caribbean, held at Buenos Aires on 11 and 12 November 1996,40
وإذ يضع في الاعتبار المقرر ١٤ الصادر عن الاجتماع الوزاري العاشر المعني بالبيئة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، المعقود في بوينس آيرس في ١١ و ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦)٤٠(،

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the report of the third meeting of the Conferences of the Parties to the Convention on Biological Diversity, held at Buenos Aires from 4 to 15 November 1996, pursuant to General Assembly resolution 51/182 of 15 December 1996.
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل الى أعضاء الجمعية العامة تقرير الاجتماع الثالث لمؤتمر اﻷطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي، المعقود في بوينس أيريس في الفترة من ٤ الى ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، عملا بقرار الجمعية العامة ٥١/١٨٢ المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦.

16. Following the Regional Ministerial Workshop held at Buenos Aires from 27 to 30 November 1995, the Centre organized two regional ministerial workshops on the follow-up to the Naples Political Declaration and Global Action Plan, for Africa and for Asia and the Pacific.
١٦ - وفي أعقاب الحلقة التدريبية الوزارية اﻹقليمية التي عقدت في بوينس آيرس من ٢٧ إلى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ ، نظم المركز حلقتين تدريبيتين وزاريتين إقليميتين حول متابعة إعلان نابولي السياسي وخطة العمل العالمية ، لصالح افريقيا وآسيا والمحيط الهادئ .

FCCC/SBI/2004/19 Report of the Subsidiary Body for Implementation on its twenty-first session, held at Buenos Aires from 6 to 14 December 2004
FCCC/SBI/2004/19 تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها الحادية والعشرين المعقودة في بوينس آيريس من 6 إلى 14 كانون الأول/ديسمبر 2004

Further work on the draft convention was carried out by the Commission at its seventh session, and was to be continued at a meeting of the inter-sessional group of experts to be held at Buenos Aires from 31 August to 4 September 1998.
وقد قامت اللجنة بمزيد من العمل بشأن مشروع الاتفاقية خلال دورتها السابعة ، على أن يواصل العمل بشأنها فريق خبراء من المزمع أن ينعقد في بوينس آيرس في الفترة من ٣ آب/ أغسطس الى ٤ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١ .

Report of the Conference of the Parties on its tenth session, held at Buenos Aires
تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته العاشرة، المعقودة في بوينس آيرس في الفترة

Report of the Conference of the Parties on its tenth session, held at Buenos Aires from 6 to 18 December 2004.
تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته العاشرة المعقودة في بوينس آيرس في الفترة من 6 إلى 18 كانون الأول/ديسمبر 2004

FCCC/SBI/2004/19 Report of the Subsidiary Body for Implementation on its twenty-first session, held at Buenos Aires from 6 to 14 December 2004
تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها الحادية والعشرين المعقودة في بوينس آيرس من 6 إلى 14 كانون الأول/ديسمبر 2004 FCCC/SBI/2004/19

FCCC/CP/1998/16/Add.1 Report of the Conference of the Parties on its fourth session, held at Buenos Aires from 2 to 14 November 1998.
FCCC/CP/1998/16 تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الرابعة، المعقودة في بوينس آيرس من 2 إلى 14 تشرين الثاني/نوفمبر 1998.

FCCC/CP/1998/16/Add.1 Report of the Conference of the Parties on its fourth session, held at Buenos Aires from 2 to 14 November 1998.
FCCC/CP/1999/6/Add.1 تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الرابعة المعقودة في بوينس آيرس من 2 إلى 14 تشرين الثاني/نوفمبر 1998.

FCCC/CP/1998/16/Add.1 Report of the Conference of the Parties on its fourth session, held at Buenos Aires from 2 to 14 November 1998.
FCCC/CP/1999/6/Add.1 تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الرابعة المعقودة في بوينس آيرس في الفترة من 2 إلى 14 تشرين الثاني/نوفمبر 1998.

12. The Meeting also considered environmental monitoring issues and welcomed the report and recommendations of the First Meeting of Experts on Environmental Monitoring in Antarctica, held at Buenos Aires from 1 to 4 June 1992.
١٢ - ونظر الاجتماع أيضا في قضايا رصد البيئة ورحب بتقرير وتوصيات اجتماع الخبراء اﻷول بشأن رصد البيئة في أنتاركتيكا، الذي عقد في بوينس آيرس في الفترة من ١ إلى ٤ حزيران/يونيه ١٩٩٢.

(b) Report of the informal preparatory meeting of the Ad Hoc Committee on the Elaboration of a Convention against Transnational Organized Crime, held at Buenos Aires from 31 August to 4 September 1998 (A/AC.254/3);
)ب( تقرير الاجتماع التحضيري غير الرسمي للجنة المخصصة لوضع اتفاقية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية ، الذي عقد في بوينس آيرس من ١٣ آب/أغسطس الى ٤ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١ (A/AC.254/3) ؛

The Government of Argentina developed a Plan of Action for 1994-1995, the application of which was evaluated by the Third Argentinean Congress on Disability, held at Buenos Aires in December, with the participation of 1,700 persons.
وقد وضعت حكومة اﻷرجنتين خطة عمل للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥، وجرى تقييم تطبيقها بواسطة المؤتمر اﻷرجنتينــي الثالــث المعنــي باﻹعاقة الذي عقد في بوينس آيرس في كانون اﻷول/ديسمبر وشارك فيه ٧٠٠ ١ شخص.

In this context, it has proposed a series of actions with the aim of making progress in the various areas of the Buenos Aires Plan of Action, adopted at the fifth meeting of States members of the zone, held at Buenos Aires on 21 and 22 October 1998 (see A/53/650, annex).
وفي هذا السياق، اقترحت مجموعة من التدابير بغية إحراز تقدم في شتى مجالات خطة عمل بوينس آيرس، المعتمدة في الاجتماع الخامس للدول الأعضاء في المنطقة، المعقود في بوينس آيرس في 21 و 22 تشرين الأول/أكتوبر 1998 (انظر A/53/650، المرفق).

The analysis below begins with the United Nations Conference on Technical Cooperation among Developing Countries, held at Buenos Aires in 1978, and reviews briefly a subsequent series of landmark meetings of the Group of 77, held at Caracas in 1981, at Cairo in 1986, at San José in 1997, at Bali, Indonesia, in 1999, at Havana in 2000 and at Tehran in 2001.
والتحليل التالي يبدأ بمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية، المعقود في بوينس آيرس عام 1978، ويستعرض بإيجاز سلسلة لاحقة من الاجتماعات الهامة لمجموعة الـ 77 عُقدت في كاراكاس (1981) والقاهرة (1986) وسان خوسيه (1997) وبالي بإندونيسيا (1999) وهافانا (2000) وطهران (2001).

1. Welcomes the results of the third meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, held at Buenos Aires from 4 to 15 November 1996, as reflected in the report of the meeting,A/52/441, annex. submitted in accordance with General Assembly resolution 51/182, and in that context reaffirms the need to take concrete action to fulfil the three objectives of the Convention;
١ - ترحب بنتائج الاجتماع الثالث لمؤتمر اﻷطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي، المعقود في بوينس أيريس في الفترة من ٤ إلى ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، على النحو المبين في تقرير الاجتماع)١٢(، المقدم وفقا لقرار الجمعية العامة ١٥/١٨٢، وتؤكد من جديد في هذا السياق الحاجة إلى اتخاذ إجراءات محددة لتحقيق اﻷهداف الثلاثة للاتفاقية؛

Welcoming the initiative of the Latin American and Caribbean States that took part in the Regional Ministerial Workshop on Follow-up to the Naples Political Declaration and Global Action Plan against Organized Transnational Crime, held at Buenos Aires from 27 to 30 November 1995, with regard to the illicit international traffic in children,
وإذ يرحب بالمبادرة المتعلقة بالاتجار الدولي غير المشروع في اﻷطفال، التي اتخذتها دول أمريكا اللاتينية والكاريبي التي شاركت في حلقة العمل الاقليمية الوزارية بشأن متابعة اعلان نابولي السياسي وخطة العمل العالمية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، التي عقدت في بوينس آيرس في الفترة من ٧٢ إلى ٠٣ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١،

Report of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice on its twenty-first session, held at Buenos Aires from 6 to 14 December 2004
تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن دورتها الخامسة والعشرين، المعقودة في بوينس آيريس من 6 إلى 14 كانون الأول/ديسمبر 2004

TRANSNATIONAL CRIME, held at Buenos Aires FROM 31 AUGUST TO 4 SEPTEMBER 1998
المنعقد في بوينس آيرس ، من ١٣ آب/أغسطس الى ٤ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١

The informal group of the “Friends of the Chair” at its second session, held at Buenos Aires during the informal preparatory meeting of the Ad Hoc Committee, approved the timetable of its sessions and those of the Ad Hoc Committee until the year 2000, when the Ad Hoc Committee is expected to end its functions.
ووافق فريق " أعوان الرئيس " غير الرسمي ، في دورته الثانية المنعقدة في بوينس آيرس أثناء انعقاد الاجتماع التحضيري غير الرسمي للجنة المخصصة ، على جدول أعمال دوراته ودورات اللجنة المخصصة حتى سنة ٠٠٠٢ ، وهو التاريخ الذي يتوقع للجنة أن تنهي مهامها فيه .

That meeting, together with the meeting of experts held at Buenos Aires in 1994, represents an important milestone on the road to creating a more secure region.
إن ذلك الاجتمـــاع، إلى جانب اجتمـــاع الخبراء المعقود في بوينس أيرس في عام ١٩٩٤، يمثل علامة بارزة هامة على درب إنشاء منطقة أكثر أمانا.