"held by women in the national parliament" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التي تشغلها النساء في البرلمان الوطني
• التي تشغلها المرأة في البرلمان الوطني
• التي تشغلها نساء في البرلمان الوطني

3.4 Proportion of seats held by women in the national parliament
3-4 نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمان الوطني

The proportion of seats held by women in the national parliament remained 5.7 per cent from 1995 to 2004.
ونسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمان الوطني ظلت 5.7 في المائة خلال الفترة من 1995 إلى 2004().

21. Figures from the Statistics Division of the United Nations indicated that the proportion of seats held by women in the national parliament decreased from 14.3 per cent in 2010 to 12.5 per cent in 2013.
21- وأظهرت الأرقام الصادرة عن شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة انخفاض نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمان الوطني من 14.3 في المائة في عام 2010 إلى 12.5 في المائة في عام 2013(44).

The proportion of seats held by women in the national parliament decreased from 16.7 per cent in 2006 to 11.9 per cent in 2009.
وقد تراجع عدد المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمان الوطني من 16.7 في المائة عام 2006 إلى 11.9 في المائة عام 2009(122).

A United Nations Statistics Division coordinated analysis indicated that the seats held by women in the national parliament increased from 9.2 per cent in 2004 to 12.5 per cent in 2007.
وأشار تحليل نسقته شعبة الإحصاءات التابعة للأمم المتحدة إلى أن عدد المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمان الوطني زاد من 9.2 في المائة في عام 2004 إلى 12.5 في المائة في عام 2007(68).

The United Nations Statistics Division indicated that the proportion of seats held by women in the national parliament decreased from 26 per cent in 2004 to 16 per cent in 2008.
وبينت الشعبة الإحصائية للأمم المتحدة أن نسبة المقاعد التي تشغلها نساء في البرلمان الوطني تراجعت من 26 في المائة في عام 2004 إلى 16 في المائة في

A 2008 United Nations Statistics Division source indicated that the proportion of seats held by women in the national parliament increased from 11.7 per cent in 2004 to 15.3 per cent in 2008.
وأشار مصدر لشعبة الأمم المتحدة للإحصاءات في عام 2008 إلى أن نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمان الوطني ارتفعت من 11.7 في المائة في عام 2004 إلى 15.3 في المائة في عام 2008(76).

A United Nations Statistics Division source indicated that the proportion of seats held by women in the national parliament increased from 16.7 per cent in 2004 to 23.3 per cent in 2007.
30- أوضح مصدر في شعبة الإحصاءات التابعة للأمم المتحدة أن نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمان الوطني ارتفعت من 16.7 في المائة في عام 2004 إلى 23.3 في المائة في عام 2007(71).

In 2008 the United Nations Statistics Division indicated that the proportion of seats held by women in the national parliament in 2008 was 20.4 per cent.
30- وفي عام 2008، أشارت شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة إلى أن نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمان الوطني بلغت 20.4 في المائة في عام 2008().

A 2008 United Nations Statistics Division source indicated that the proportion of seats held by women in the national parliament increased from 16 per cent in 2004 to 25 per cent in 2008.
وفي عام 2008، أشار مصدر من شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة إلى أن نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمان الوطني زادت من 16 في المائة في عام 2004 إلى 25 في المائة في عام 2008(64).

40. A 2011 United Nations Statistics Division source indicated that the proportion of seats held by women in the national parliament decreased from 8.8 per cent in 2010 to 8.6 per cent in 2011.
٤٠- وأشار مصدر من شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة في عام ٢٠١١ إلى أن نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمان الوطني انخفضت من 8.8 في المائة في عام ٢٠١٠ إلى 8.6 في المائة في عام ٢٠١١(٦٩).

40. A 2011 United Nations Statistics Division source indicated that the proportion of seats held by women in the national parliament increased from 19.5 per cent in 2010 to 22.0 per cent in 2011.
40- وأوضح مصدر في شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة في عام 2011 أن نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمان الوطني قد ارتفعت من 19.5 في المائة عام 2010 إلى 22 في المائة عام 2011(104).

According to the United Nations Statistics Division, the proportion of seats held by women in the national parliament was 3 per cent in 2008.
وأفادت الشعبة الإحصائية للأمم المتحدة بأن نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمان الوطني بلغت 3 في المائة في عام 2008(54).

In 2008 the United Nations Statistics Division indicated that the proportion of seats held by women in the national parliament increased from 9.1 per cent in 2005 to 10 per cent in 2008.
وفي عام 2008، أشارت شعبة الإحصاءات بالأمم المتحدة إلى أن نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمان الوطني زادت من 9.1 في المائة عام 2005 إلى 10 في المائة عام 2008(86).

According to the United Nations Statistics Division in 2008, the proportion of seats held by women in the national parliament decreased from 8.5 per cent in 2004 to 7.3 per cent in 2008.
ووفقاً لما ورد عن الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة عام 2008، فإن نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمان الوطني قد تراجعت من 8.5 في المائة عام 2004 إلى 7.3 في المائة عام 2008(58).

A 2008 United Nations Statistics Division source indicated that the proportion of seats held by women in the national parliament was 9.2 per cent in 2008.
وأشار مصدر بشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة عام 2008 إلى أن نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمان الوطني كانت 9.2 في المائة عام 2008(57).

A 2008 United Nations Statistics Division source indicated that the proportion of seats held by women in the national parliament was 3.8 per cent in that year.
وأشار مصدر نشرته شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة في عام 2008 إلى أن نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمان الوطني بلغت 3.8 في المائة في عام 2008(65).

A United Nations Statistics Division source indicated that the proportion of seats held by women in the national parliament decreased from 19.2 per cent in 2005 to 16.9 per cent in 2009.
وأشار مصدر تابع لشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة إلى أن نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمان الوطني قد انخفضت من 19.2 في المائة في عام 2005 إلى 16.9 في المائة في عام 2009(105).

A 2009 United Nations Statistics Division source indicated that the proportion of seats held by women in the national parliament decreased from 16.7 per cent in 2005 to 15.0 per cent in 2009.
24- وأشار مصدر من الشعبة الإحصائية للأمم المتحدة في عام 2009 إلى أن نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمان الوطني انخفضت من 16.7 في المائة في عام 2005 إلى 15 في المائة في عام 2009(47).

The seats held by women in the national parliament increased from 8.0 per cent in 2004 to 11.3 per cent in 2007.
وقد ارتفع عدد المقاعد التي تشغلها نساء في البرلمان الوطني من 8 في المائة في عام 2004 إلى 11.3 في المائة في عام 2007(165).

A 2008 United Nations Statistics Division source indicated that the proportion of seats held by women in the national parliament decreased from 13.3 per cent in 2004 to 10 per cent in 2008.
وأشار مصدر في الشعبة الإحصائية للأمم المتحدة إلى أن نسبة المقاعد التي تشغلها نساء في البرلمان الوطني انخفضت من 13.3 في المائة في عام 2004 إلى 10 في المائة في عام 2008(62).

24. A 2012 United Nations Statistics Division source indicated that the proportion of seats held by women in the national parliament was 12.2 per cent in 2012.
24- جاء في مصدر من مصادر شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة في عام 2012 أن نسبة المقاعد التي تشغلها نساء في البرلمان الوطني بلغت 12.2 في المائة في عام 2012(53).