| Meetings of the Security Council held during the period from 1 August 2010 to 31 July 2011 | UN | رابعا - جلسات مجلس الأمن المعقودة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2010 إلى 31 تموز/ |
| Meetings of the Security Council and troop- and police-contributing countries held during the period from 1 August 2009 to 31 July 2010 | UN | خامسا - اجتماعات مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات المعقودة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2009 إلى 31 تموز/يوليه 2010 |
| Meetings of subsidiary bodies of the Security Council held during the period from 16 June 2001 to 31 July 2002 | UN | ثامنا - اجتماعات الهيئات الفرعية لمجلس الأمن المعقودة خلال الفترة من 16 حزيران/يونيه 2001 إلى 31 تموز/يوليه 2002 |
| GCTU representatives took part in all the annual ILO International Labour Conferences in Geneva and in most of its Governing Body's sessions held during the period under review. | UN | واشترك ممثلو الاتحاد في جميع مؤتمرات العمل الدولية السنوية لمنظمة العمل الدولية التي عقدت في جنيف وفي معظم دورات مجلس إدارتها التي عقدت خلال الفترة قيد الاستعراض. |
| IV. Meetings of the Security Council held during the period from 16 June 1999 to 15 June 2000 | UN | الرابع - جلسات مجلس الأمن المعقودة خلال الفترة من 16 حزيران/يونيه 1999 إلى 15 حزيران/يونيه 2000 |
| IV. Meetings of the Security Council held during the period from 16 June 1998 to 15 June 1999 | UN | الرابع - جلسات مجلس اﻷمن المعقودة خلال الفترة من ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٨ إلى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٩ |
| Meetings of subsidiary bodies of the Security Council held during the period from 1 August 2006 to 31 July 2007 | UN | سابعا - اجتماعات الهيئات الفرعية لمجلس الأمن المعقودة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2006 إلى 31 تموز/يوليه 2007 |
| Meetings of subsidiary bodies of the Security Council held during the period from 1 August 2002 to 31 July 2003 | UN | جلسات الهيئات الفرعية لمجلس الأمن المعقودة خلال الفترة من 1 آب/ أغسطس 2002 إلى 31 تموز/يوليه ' 2003` |
| IV. Meetings of the Security Council held during the period from 16 June 1995 to 15 June 1996263 | UN | رابعا - جلسات مجلس اﻷمن المعقودة خلال الفترة من ٦١ حزيران/يونيه ١٩٩٥ إلى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٦ |
| IV. Meetings of the Security Council held during the period from 16 June 1993 to 15 June 1994 . 491 | UN | رابعا - جلسات مجلس اﻷمن المعقودة خلال الفترة من ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣ إلى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٤ |
| Meetings of the Security Council held during the period from 1 August 2013 to 31 July 2014 | UN | رابعا - جلسات مجلس الأمن المعقودة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2013 إلى 31 تموز/يوليه 2014 |
| Meetings of subsidiary bodies of the Security Council held during the period from 1 August 2013 to 31 July 2014 | UN | سادسا - اجتماعات الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن المعقودة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2013 إلى 31 تموز/يوليه 2014 |
| Meetings of the Security Council and troop- and police-contributing countries held during the period from 1 August 2013 to 31 July 2014 | UN | اجتماعات مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة، المعقودة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2013 إلى 31 تموز/يوليه 2014 |
| Meetings of the Security Council held during the period from 1 August 2012 to 31 July 2013 | UN | رابعا - جلسات مجلس الأمن المعقودة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2012 إلى 31 تموز/ 96 |
| Meetings of subsidiary bodies of the Security Council held during the period from 1 August 2012 to 31 July 2013 | UN | سادسا - اجتماعات الهيئات الفرعية لمجلس الأمن المعقودة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2012 إلى 31 تموز/يوليه 2013 114 |
| Meetings of subsidiary bodies of the Security Council held during the period from 1 August 2010 to 31 July 2011 | UN | سادسا - جلسات الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن المعقودة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2010 إلى 31 تموز/يوليه 2011 |
| Meetings of the Security Council held during the period from 1 August 2011 to 31 July 2012 | UN | رابعا - جلسات مجلس الأمن المعقودة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2011 إلى 31 تموز/ يوليه 2012 |
| The Chairpersons and other members of the Committee also participated in the inter-committee meetings held during the period under review as follows: | UN | وشاركت رئاسة اللجنة وأعضاء آخرون من اللجنة أيضاً في الاجتماعات المشتركة بين اللجان التي عقدت خلال الفترة المشمولة بالاستعراض، وذلك على النحو التالي: |
| The sessions that were held during the period under review constituted important information and training opportunities for the officials of the Federation’s member organizations, who are its agents in the field. | UN | وكانت الدورات التي عقدت خلال الفترة المستعرضة بمثابة مناسبات هامة للحصول على المعلومات والتدريب بالنسبة إلى العاملين في الميدان من مسؤولي المنظمات اﻷعضاء في اﻹتحاد. |
| Meetings of the Security Council and troop-contributing countries held during the period from 1 August 2005 to 31 July 2006 | UN | سابعا - اجتماعات مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات المعقودة في الفترة من 1 آب/أغسطس 2005 إلى 31 تموز/يوليه 2006 |
| Greenpeace was involved in most of the meetings related to the Vienna Convention and Montreal Protocol held during the period under review. | UN | اشتركت غرين بيس في معظم الاجتماعات المتصلة باتفاقية فيينا وبروتوكول مونتريال المعقودة أثناء الفترة قيد الاستعراض. |
| Regular meetings were held, during the period under review, with the ILO, UNCTAD, FAO, UNESCO and other specialized agencies to examine ways of further strengthening cooperation. | UN | وقد عقدت في الفترة قيد الاستعراض اجتماعات منتظمة مع منظمة العمل الدولية واﻷونكتاد والفاو واليونسكو وسائر الوكالات المتخصصة، لبحث سبل زيادة تعزيز التعاون. |
| Sudanese counter-terrorism experts presented papers at all meetings held during the period under review. | UN | وقدم خبراء السودان في مجال مكافحة الإرهاب أوراق في كل الاجتماعات التي عُقدت خلال الفترة السابقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 