Thirty years ago, in 1981, the United Nations held its first Conference on the Least Developed Countries. | UN | قبل ثلاثين عاماً، في عام 1981، عقدت الأمم المتحدة أول مؤتمر بشأن البلدان الأقل نمواً. |
When the country held its first elections, in 1953, women took part. | UN | وشاركت النساء في عام 1953 في أول انتخابات عقدت في البلد. |
The Committee held its third informal meeting with States parties. | UN | عقدت اللجنة اجتماعها غير الرسمي الثالث مع الدول الأطراف. |
4. The Committee held its forty-sixth session at United Nations Headquarters in New York from 12 to 30 July 2010. | UN | 4 - عقدت اللجنة دورتها السادسة والأربعين بمقرّ الأمم المتحدة، في الفترة من 12 إلى 30 تموز/يوليه 2010. |
8. The Committee held its third session at the United Nations Office at Geneva from 22 to 26 February 2010. | UN | 8- وعقدت اللجنة دورتها الثالثة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 22 إلى 26 شباط/فبراير 2010. |
6. The Committee held its first session at the United Nations Office at Geneva from 23 to 27 February 2009. | UN | 6- عقدت اللجنة دورتها الأولى في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 23 إلى 27 شباط/فبراير 2009. |
Ten years ago, the General Assembly held its first-ever meeting on a health issue. | UN | قبل عشر سنوات، عقدت الجمعية العامة اجتماعاً كان الأول لها بشأن مسألة صحية. |
The Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples held its third session from 12 to 16 July 2010. | UN | عقدت آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية دورتها الثالثة في الفترة من 12 إلى 16 تموز/يوليه 2010. |
14. The Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples held its third session in Geneva from 12 to 16 July 2010. | UN | 14- عقدت آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية دورتها الثالثة في جنيف في الفترة من 12 إلى 16 تموز/يوليه 2010. |
32. On 23 July 2009, during its ninety-sixth session, the Committee held its fifth meeting with States parties to the Covenant. | UN | 32 - في 23 تموز/يوليه 2009، عقدت اللجنة، أثناء دورتها السادسة والتسعين، اجتماعها الخامس مع الدول الأطراف في العهد. |
The Commission on Narcotic Drugs held its reconvened fifty-second session in Vienna on 1 and 2 December 2009. | UN | 30- عقدت لجنة المخدرات دورتها الثانية والخمسين المستأنفة في فيينا يومي 1 و2 كانون الأول/ديسمبر 2009. |
The Commission on Narcotic Drugs held its fifty-second session in Vienna from 11 to 20 March 2009. | UN | 175- عقدت لجنة المخدرات دورتها الثانية والخمسين في فيينا، من 11 إلى 20 آذار/مارس 2009. |
The Commission on Crime Prevention and Criminal Justice held its reconvened eighteenth session in Vienna on 3 and 4 December 2009. | UN | 23- عقدت لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية دورتها الثامنة عشرة المستأنفة في فيينا يومي 3 و4 كانون الأول/ديسمبر 2009. |
The Commission on Crime Prevention and Criminal Justice held its eighteenth session in Vienna from 16 to 24 April 2009. | UN | 191- عقدت لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية دورتها الثامنة عشرة في فيينا من 16 إلى 24 نيسان/أبريل 2009. |
The Commission on Narcotic Drugs held its fifty-first session in Vienna from 10 to 14 March 2008. | UN | 157- عقدت لجنة المخدرات دورتها الحادية والخمسين في فيينا، من 10 إلى 14 آذار/مارس 2008. |
14. On 17 June 2010, while the Group was in Haiti, the Interim Haiti Recovery Commission held its first meeting. | UN | 14 - في 17 حزيران/يونيه 2010، وحينما كان الفريق في هايتي، عقدت اللجنة المؤقتة لإنعاش هايتي اجتماعها الأول. |
The Commission on Crime Prevention and Criminal Justice held its nineteenth session in Vienna from 17 to 21 May 2010. | UN | 181- عقدت لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية دورتها التاسعة عشرة في فيينا من 17 إلى 21 أيار/مايو 2010. |
During the period under review, the Steering Committee met formally once per month via videoconference and held its first face-to-face meeting in the autumn of 2009. | UN | وأثناء الفترة قيد الاستعراض، عقدت شهريا اجتماعا عن طريق الفيديو، أما أول اجتماع مباشر عقدته فكان في خريف عام 2009. |
The Global Partnership held its inaugural meeting in October 2009 in The Hague. | UN | وعقدت الشراكة العالمية المعنية بإدارة المغذيات اجتماعها الافتتاحي في أكتوبر 2009 في لاهاي. |
3. The Committee held its tenth session at the United Nations Office at Geneva from 20 April to 1 May 2009. | UN | 3- وعقدت اللجنة دورتها العاشرة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 20 نيسان/أبريل إلى 1 أيار/مايو 2009. |
We initiated, and co-chaired, the Group of Friends of Albania, which held its inaugural meeting in Brussels on 30 September 1998. | UN | فقد ابتدرنا بإنشاء فريق أصدقاء ألبانيا وشاركنا في رئاسته، وقد عقد اجتماعه الافتتاحي في بروكسل في ٠٣ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١. |
The Implementation Review Group held its fifth session in Vienna from 2 to 6 June 2014. | UN | 2- عَقد فريق استعراض التنفيذ دورته الخامسة في فيينا من 2 إلى 6 حزيران/يونيه 2014. |
Just three days ago, Afghanistan held its second parliamentary elections. | UN | وقبل مجرّد ثلاثة أيام، أجرت أفغانستان انتخاباتها البرلمانية الثانية. |
It held its first meeting from 31 March to 1 April 1995. | UN | وعقد هذا الفريق اجتماعه اﻷول في الفترة من ١٣ آذار/مارس إلى ١ نيسان/أبريل ٥٩٩١. |