| To sell us all of his distribution centers. - Oh. - What the hell are you doing? | Open Subtitles | من أجل أن يبيع لنا كل مراكز التوزيع ماذا تفعل بحق الجحيم؟ |
| - Then what the hell are you doing in my chambers? | Open Subtitles | أنا مستثمر إذا ماذا تفعل بحق الجحيم في مكتبي؟ |
| Dude, what the hell are you doing, man'? Amanda or Lucy could have been there. | Open Subtitles | ما الذي تفعله بحق الجحيم من الممكن ان تكونا اماندا او لوسي |
| If you're not getting back together, what the hell are you doing? | Open Subtitles | إذا لم تكونوا .ستعودوا الى بعض فماذا بحث الجحيم تفعلون ؟ |
| - Not we. - What the hell are you doing? | Open Subtitles | ـ ليس نحن ـ ما الذي تفعله بحق الجحيم؟ |
| I'm gonna be there for you. I am. What the hell are you doing? | Open Subtitles | سأكون هنا لأجلك. ماذا تفعلين بحق الجحيم؟ |
| Because if you're not, what the hell are you doing driving that ridiculous pickup truck? | Open Subtitles | لأنه إذ لم تكن فماذا تفعل بحقّ السماء بقيادتك لتلك الشاحنة السخيفة؟ |
| 5704, what the hell are you doing with that chair over your head, boy? | Open Subtitles | يا 5704 ماذا تفعل بحق الجحيم بذلك الكرسي فوق رأسك؟ |
| Why are you ruining my life? Hey! What the hell are you doing? | Open Subtitles | لماذا تهدمين حياتي؟ ماذا تفعل بحق الجحيم؟ |
| What the hell are you doing, barging in here like a lunatic? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم؟ تندفع إلى الداخل مثل مجنون؟ |
| The more prevalent question is what the hell are you doing here? | Open Subtitles | السؤال الأهم هو، ماذا تفعل بحق الجحيم هُنا ؟ |
| Constantino, you son of a bitch, what the hell are you doing? | Open Subtitles | قسطنطينو.. انت مجرد ابن عاهرة, ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| What the hell are you doing, standing there like a phantom for? | Open Subtitles | مالذي تفعله بحق الجحيم , بالوقوف هنا كالشبح ؟ |
| Chuck, what the hell are you doing? | Open Subtitles | تشاك ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟ لدينا .. |
| What the hell are you doing at a Ray Carroll fund-raiser? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تفعلون في راي كارول لجمع التبرعات؟ |
| Anyway, what the hell are you doing all the way out here at the end of the world? | Open Subtitles | على أي حال، ماذا بحق الجحيم تفعلون كل مخرج هنا في نهاية العالم؟ |
| He's like, "what the hell are you doing? | Open Subtitles | لقد كان لسان حاله يقول ما الذي تفعله بحق الجحيم؟ |
| What the hell are you doing, going to my commander? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين بحق الجحيم؟ تذهبين لقائدي؟ |
| Yo, Mule, what the hell are you doing? | Open Subtitles | يا بغل، ماذا تفعل بحقّ الجحيم؟ |
| What the hell are you doing with this guy, babe? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تفعلين مع هذا الرجل يا حبيبتي؟ |
| Mr. Castle, what the hell are you doing here? ! | Open Subtitles | السيد القلعة، ماذا بحق الجحيم تفعل هنا ؟ |
| Hey, give me that. What the hell are you doing? | Open Subtitles | أنتِ أعطيني ذلك ، ما الذي تفعلينه بحق الجحيم؟ |
| What the hell are you doing? | Open Subtitles | ما الذي تفعله بحقّ الجحيم؟ كفّ عن ذلك |
| What the hell are you doing, Isaac? Huh? | Open Subtitles | {\pos(190,230)}ما الذي تفعله بحقّ الجحيم يا (آيزاك)؟ |
| What the hell are you doing? | Open Subtitles | والتي تسببت بها إمراة مالذي تفعلينه بحق الجحيم ؟ |
| Cut, cut, cut, cut! What the hell are you doing, dude? | Open Subtitles | اقطع، اقطع، اقطع ماذا بحق الجحيم الذي تفعله يا رجل؟ |
| What the hell are you doing here? | Open Subtitles | أنا ؟ برب الجحيم ماذا تفعل أنت هنا؟ |
| What the hell are you doing, you ruthless bitch? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحقّ السماء أيّتها الفاجرة المتوحّشة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 