"hell is going on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يحدث بحق الجحيم
• يجري بحق الجحيم
• يحدث هنا
• يجري بحقّ الجحيم
• يحصل بحق الجحيم
• يحدث بحقّ الجحيم
• يجرى بحق الجحيم
• الجحيم هو يحدث
• يجري هنا بحق الجحيم
• يجري بحق السماء
• يجري بحق الله
• الجحيم يحدث
• الذي يحدث بحق
• الذي يحدث يا
• الذي يحصل هنا

People, people, people, what the hell is going on?
جماعة, جماعة, جماعة. ماذا يحدث بحق الجحيم ؟

You've got an echo. What the hell is going on?
يوجد صدى لصوتك ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟

Nothing happens till I confirm what the hell is going on.
لا شيء سيحدث عندما أتأكد ممّ يحدث بحق الجحيم

The world is clamoring to know what the hell is going on, and we can't tell them.
العالم يطالب بمعرفة ما يجري بحق الجحيم ولا يمكننا أن نقول لهم

Huck, I'm gonna need you to tell me what the hell is going on.
هاك، سأحتاج منك أنت تخبرني ما الذي يجري بحق الجحيم

So I ask, what the hell is going on here?
لذا أتسائل ، ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟

Nevertheless, you better find out what the hell is going on.
ومع ذلك، يجدر بك أن تعرفي ما الذي يجري بحقّ الجحيم

Hey, first, everyone is gonna settle down and tell me what the hell is going on.
على الجميع أولًا الهدوء و أخبروني ما الذي يحدث بحق الجحيم

I'll meet you on the platform. ...delayed today by about 15 minutes. Steven, what the hell is going on?
سوف ألتقي بك عند المنصة ستيفن ماذا يحدث بحق الجحيم

Er, I don't know what the bloody hell is going on out here, but it ends now!
لا أعرف ماللذي يحدث بحق الجحيم هنا لكنه ينتهي الآن

Otherwise the world will wondering what the hell is going on.
بصوره مختلفه العالم يتسائل ماذا يحدث بحق الجحيم

What the hell is going on, Carmen?
قل لهـا أوسكـار هنا ويحتاج حقاً للتحدث معك ماذا يحدث بحق الجحيم كارمن؟

If he's clean, you'll pick up the next package from him and find out what the hell is going on.
اذا كان سليمٌا سوف تستلمون الطرد التالي منه وتكتشفون ماذا يحدث بحق الجحيم

We need to figure out what the hell is going on with this other place.
نحن بحاجة لمعرفة ماذا يجري بحق الجحيم مع هذا المكان الآخر

It's the only chance we have of finding out what the hell is going on.
إنها فرصتنا الوحيدة لمعرفة ما الذي يجري بحق الجحيم

So maybe you should tell me what the hell is going on, psycho?
لذا ربما ينبغي لك أن تخبريني ما يجري بحق الجحيم أيتها المختلة؟

What the hell is going on, Maigret?
ما الذي يجري بحق الجحيم, يا رئيس المحققين؟ لماذا لم تتواصل معي بشأن هذا؟

Now if you'd be so kind as to introduce yourself and telling me what the hell is going on here.
الآن إذا كنت ستكون لذلك نوع كما أن أعرض نفسك وتقول لي ما يجري بحق الجحيم هنا.

You're gonna tell me what the hell is going on.
أنت سوف تخبرني مالذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟

Tell me what the hell is going on. I've been calling you all day.
أخبرني بما يجري بحقّ الجحيم لقد كنتُ أتصل بك طوال اليوم

What the hell is going on with the weather?
ما الذي يحصل بحق الجحيم مع الطقس ؟

Not until you tell us what the hell is going on.
ليس قبل أن تخبرنا مالّذي يحدث بحقّ الجحيم.

What the hell is going on, amigo?
ما الذى يجرى بحق الجحيم , صديقى ؟

What the hell is going on right now?
ماذا بحق الجحيم هو يحدث الآن؟ ذهب ماكس، إيفان وأنا إلى الكلية معا

I'm just asking you to work with him, figure out what the hell is going on here.
أنا فقط أطلب منكي أن تعملي معه في معرفة ما يجري هنا بحق الجحيم.

I need Kaling and Bainbridge and my lawyers to find out what the hell is going on.
أريد من كايلينج , باينبريدج ومحاميّ ان يكتشفوا ماذا يجري بحق السماء

What the hell is going on here?
ما الذي يجري بحق الله هنا؟

Tony, what the hell is going on that I don't know about?
توني, مالذي بحق الجحيم يحدث ولا أعلم بشأنه؟

I don't get it. What the hell is going on?
أنا لا أفهم الأمر ما الذي يحدث بحق الجحيم؟

What the hell is going on George?
ما الذي يحدث يا جورج؟

I don't know what in hell is going on here, but I've got a pretty good guess.
لا أعرف ما الذي يحصل هنا لكنني أظنني حزرت