"hell out of here" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجحيم من هنا
• الخروج من هنا
• أخرُج مِن هُنَا
• للخروج من هنا
• اخرج من هنا بحق
• بالخروج من هنا
• تخرج من هنا
• من هذا الجحيم
• أخرج من هنا بحق
• أخرج من هُنا
• نخرُج مِن هُنَا
• المكان اللعين
• إخرجي من هنا
• أرحل من هنا
• جحيم هنا

Everybody load up, and let's get the hell out of here.
الجميع تحميل ما يصل، ودعونا الحصول على الجحيم من هنا.

I freakin'love you guys, and... get the hell out of here!
أحبكم بجنون يا رفاق و .. أخرجوا بحق الجحيم من هنا

Okay, guys, let's get the hell out of here.
حسنا، الرجال، دعونا الحصول على الجحيم من هنا.

Then forget your stuff so we can get the hell out of here.
اذا أنسى الأشياء الخاصة بك حتى نتمكن من الخروج من هنا

Find Alex, say hello, and let's get the hell out of here.
يَجِدُ أليكس، رأي مرحباً، بالإضافة، دعنا أخرُج مِن هُنَا.

Kick in the turbos and let's get the hell out of here!
لقد أنجزنا مُهمتنا شغلوا المُحرك التوربينى ولنرحل بحق الجحيم من هنا

God, when was the last time that we did that, you know, that we just packed up the car and got the hell out of here?
الله , عندما كانت آخر مرة أن فعلنا ذلك, كما تعلمون , أننا معبأة فقط حتى سيارة وحصلت على الجحيم من هنا ؟

You guys, we gotta get the hell out of here.
يا رفاق، ونحن يجب الحصول على الجحيم من هنا.

I saw we own it, embrace our fashion-forwardness, stop Flynn, and get the hell out of here.
رأيت ونحن نملك ذلك، احتضان لدينا أزياء وقاحة، وقف فلين، والحصول الجحيم من هنا.

Yeah, okay, so we just power the door and get the hell out of here.
نعم، حسنا، لذلك نحن فقط قوة الباب والحصول على الجحيم من هنا.

So we steal it from this dandy nutsack, shock him till he drops, and get the hell out of here.
لذلك نحن سرقة من هذا نوتساك مدهش، صدمة له حتى يسقط، والحصول على الجحيم من هنا.

Get the Blink Drive and get the hell out of here before it hits.
الحصول على بلينك محرك والحصول على الجحيم من هنا قبل أن يضرب.

But I think we gotta get him the hell out of here.
ولكن أعتقد أننا يجب أن تحصل عليه الجحيم من هنا.

Important thing is we'll have remote access to the exposure tapes, and we can get the hell out of here.
الشيء المهم هو سيتعين علينا الوصول عن بعد إلى الأشرطة التعرض، و ويمكننا الحصول على الجحيم الخروج من هنا.

- Can we stop talking about this so that we can get the hell out of here?
...هل يمكننا التوقف عن الحديث عن هذا حتى نقدر على الخروج من هنا بحق الجحيم؟

Get the hell out of here while you can still walk!
أخرُج مِن هُنَا بينما يُمْكِنُك أَنْ تَمْشي

Okay, we've got a minute, maybe two to get the hell out of here.
حسناً، لدينا دقيقة، ربّما دقيقتين للخروج من هنا.

Get the hell out of here, or you're gonna get us all thrown in prison.
اخرج من هنا بحق الجحيم، أو كنت ستعمل الحصول على لنا جميعا القيت في السجن.

We have to figure out how to talk to him. Or else get the hell out of here.
إمّا أن نجد طريقة للتحدث معه أو نسرع بالخروج من هنا.

Now, I think you'd better get the hell out of here.
الأن . اعتقد انك من الأفضل ان تخرج من هنا

Look, the bright side will be sitting on that homemade catapult, cutting the rope and flying the hell out of here.
الجانب المشرق هو الجلوس في ذلك المنجنيق المنزلي وقطع الحبل والطيران من هذا الجحيم

A transaction between a man and a whore. Hey, hey, hey, hey, hey. Get the hell out of here, Hayes!
رجل دفع مالاً لعاهرة أخرج من هنا بحق اجحيم

Now, get the hell out of here the same way you came in.
الأن أخرج من هُنا بحق الجحيم بنفس الطريقة التي دخلتَ بها

Let's get the hell out of here while we still got some dark left.
دعنا نخرُج مِن هُنَا بينما نحن ما زِلنا نَحْصلُ على بعض الراحه المُظلمِه

Whatever, man, let's just get the hell out of here.
على أيّ يارجل فلنتحرك من هذا المكان اللعين فقط

Now get the hell out of here!
الان إخرجي من هنا بحق الجحيم.

You do, and I'll kill you myself. I swear it. Now get the hell out of here.
وإن فعلت فإني أقسم أني سأقتلك بنفسي ، والآن أرحل من هنا

Get the hell out of here!
الحصول على جحيم هنا!