"hell you are" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجحيم أنت
• أنت بحق الجحيم
• انت بحق

I'm sorry, but I don't know who the hell you are.
أنا آسف، ولكن أنا لا أعرف من هم الجحيم أنت.

Sir, please tell me right now what in the hell you are planning to do here.
يا سيدي, من فضلك قل لي الآن ما في الجحيم أنت تخطط للقيام به هنا

Like hell you are.
مثل الجحيم أنت.

No, no, no, no. The hell you are.
لا، لا، لا، لا . الجحيم أنت.

I don't know who the hell you are or how you wormed your way into this unit, but if I find out you're Internal Affairs out to get Frank?
لا أعلم،من أنت بحق الجحيم ولا أعلم كيف شققت طريقك لهذة الوحدة لكنني،لو أكتشفت إنك لك أي دخل داخلي

No, you're not going anywhere until you tell me who the hell you are.
كلا انت لن تذهب لأي مكان حتى تخبرني من انت بحق الجحيم ؟

Yeah, like hell you are.
نعم، مثل الجحيم أنت.

- I'm coming with you. - Like hell you are.
ـ سأأتى معكي ـ مثل الجحيم أنت

The hell you are.
بحق الجحيم أنت.

Like hell you are!
مثل الجحيم أنت!

- Like hell you are.
- مثل الجحيم أنت.

The hell you are.
... بحق الجحيم , أنت لـ

Oh, the hell you are!
أوه، بحق الجحيم أنت!

Tell me who the hell you are.
قل لي من هم الجحيم أنت .

Like hell you are!
! مثل الجحيم أنت

Who the hell you are.
من الجحيم أنت.

- The hell you are.
- الجحيم أنت.

Yeah, I know, he called, but I still don't know what's going on or who the hell you are.
أجل، أنا أعلم، لقد اتصل ولكني لا زلت لا اعلم ما الذي يحدث، أو من أنت بحق الجحيم

You're wondering where the hell you are, and whose place this is where you've been hanging out for as long as you can remember, could be two hours or two days.
تتساءل أين أنت بحق الجحيم ولمَن هذا المكان حيثما كنت تتسكع خارجاً طالما أن بوسعك التذكّر من الممكن ساعتان أو يومان

So you want to tell me who the hell you are?
اذن هل تريد أن تقول لي من انت بحق الجحيم ؟