| Agent Hellboy. Reach higher ground and shoot the weapon. | Open Subtitles | أيها العميل فتى الجحيم اصعد لأعلى وأطلق السلاح |
| Try to control it, Agent Hellboy. | Open Subtitles | حاول أن تتحكم فيها ، أيها العميل فتى الجحيم |
| On the contrary, I've been giving it some thought, and we should be able to save Agent Hellboy. | Open Subtitles | على العكس لقد كنتُ أفكر في الأمر ويجب أن نتمكن من إنقاذ العميل فتى الجحيم |
| I pulled the new Hellboy for you. It's mind-blowing. | Open Subtitles | لقد جلبت لك مجلة "هيل بوي" الجديدة إنها "مدمرة للعقل" = رائعة جدا |
| - Uh, yeah. It's issue number 21, first appearance of Hellboy. | Open Subtitles | إنه العدد رقم 21 وفيه يظهر الـ " هيل بوي " لأول مرة |
| In the pictures of aliens, UFO, the yeti, Hellboy why is it they're always out of focus? | Open Subtitles | لماذا في صور المخلوقات الفضائية يوفو, ياتي, فتى الجحيم لماذا هى خارج الاهتمام ؟ |
| Oh, Hellboy disappeared and turned up eight weeks later near Glacier Bay, frozen in a block of ice. | Open Subtitles | (فتى الجحيم) اختفى وظهر بعد ثمانية أسابيع بالقرب من الخليج الجليدي، متجمد بداخل كتلة من الثلج |
| According to Mr Hiramatsu, that's the sword that went missing with Hellboy. | Open Subtitles | ووفقاً للسيّد (هيراماتسو)، هذا هو السيف الذي فقد مع (فتى الجحيم) |
| Maybe Hellboy will do what he needs to, and we can just wait here for a pick-up. | Open Subtitles | ربما (فتى الجحيم) سيقوم بفعل ما يحتاج إلى فعله ونحن فقط سننتظر هنا من ينقذنا |
| Hey, you're Hellboy. | Open Subtitles | لا أعرف ، ما زال الوقت مبكراً لأحكم عليه - أنت ، أنت فتى الجحيم - |
| That's an order, Agent Hellboy. | Open Subtitles | هذا أمر ، أيها العميل فتى الجحيم |
| Hellboy, what'd you do to that baby? | Open Subtitles | يا فتى الجحيم ، ماذا فعلتَ بذلك الطفل؟ |
| Gute Nacht, Agent Hellboy. | Open Subtitles | مساء الخير ، أيها العميل فتى الجحيم |
| We called him Hellboy. | Open Subtitles | أسميناه فتى الجحيم |
| I don't want Hellboy to know. | Open Subtitles | لا اريد فتى الجحيم ان يعرف |
| Hellboy's coming. | Open Subtitles | فتى الجحيم سيأتى |
| Hellboy, you're going to Tibet. You'll team up with Mr Clark. | Open Subtitles | (فتى الجحيم)، أنت ستذهب إلى (التبت) (وسوف تنضم إلى السيّد (كلارك |
| So can I trade you my comic for the Hellboy? | Open Subtitles | هل تقبل بأن تأخذ قصتي مقابل أن تعطيني قصة الـ " هيل بوي "؟ |
| What do you say we just get Hellboy wrapped up and back to the Jeffersonian? | Open Subtitles | ما رأيك أن ننقل "هيل بوي" إلى (جيفرسونيان)؟ |
| Is there any chance that Hellboy wasn't crazy but actually possessed? | Open Subtitles | أيُحتمل أنّ (هيل بوي) لم يكن مجنوناً بل في الواقع ممسوساً؟ |
| The question is, did Hellboy trample on those flowers before or after he was dead? | Open Subtitles | السؤال هو، هل داس (هيل بوي) على الورود قبل أو بعد موته؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 