| Azad took Helliya's golden necklace And threw it from the tree into the lake. | Open Subtitles | أزاد أخذ قلادة هيليا الذهبية ورماها من الشجرة إلى البحيرة |
| Helliya, please don't go. Don't go, please listen to me, don't go. | Open Subtitles | هيليا ارجوك لا تذهبي استمعي الي ' ارجوك لا تذهبي |
| So you wanted to live with.. Helliya in America not with our parents? | Open Subtitles | اذا فأنت كنت تريد ان تعيش مع هيليا في امريكا وليس مع ابوينا ؟ |
| Laila, where's Helliya? | Open Subtitles | ليلى , اين هيليا ؟ |
| This belongs to Helliya, let me give it to her. | Open Subtitles | هذه تعود لهيليا , اسمح لي ان اعطيها اياه |
| Helliya, do not go! | Open Subtitles | هيليا , لا تذهبي |
| Helliya, where are you? | Open Subtitles | هيليا , اين تسكنين ؟ |
| Helliya, I have never seen a beautiful girl like you before. | Open Subtitles | هيليا , لم أر فتاة جملية مثلك من قبل ! |
| Helliya, close your eyes. | Open Subtitles | هيليا , اغمضي عينيك |
| What is Helliya doing here? | Open Subtitles | وماذا تعمل هيليا هنا ؟ |
| -Listen, I want to stay and live with Helliya here | Open Subtitles | اسمع , سأبقى هنا واعيش مع هيليا - |
| Try to understand, I want to live with Helliya here.. | Open Subtitles | حاول أن تفهم ! اريد العيش هنا مع هيليا افهم ! |
| -I missed you so much Helliya | Open Subtitles | لقد افتقدتك كثيرا هيليا - |
| -I gave it back to Helliya | Open Subtitles | لقد اعدتها الى هيليا - |
| Helliya? | Open Subtitles | هيليا ؟ |
| Helliya? | Open Subtitles | هيليا ؟ |
| This belongs to Helliya | Open Subtitles | هذه تعود لهيليا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 