ويكيبيديا

    "help in this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • تساعد في هذا
        
    • المساعدة في هذا
        
    • يساعد في هذا
        
    • المساعدة في هذه
        
    • تساعد في هذه
        
    • يساعد في هذه
        
    • للمساعدة في هذا
        
    • مساعدة في هذا
        
    Involvement of the international financial institutions could help in this regard. UN ويمكن لمشاركة المؤسسات المالية الدولية أن تساعد في هذا الصدد.
    There are a number of tools which can help in this assessment. UN وثمة عدد من اﻷدوات التي يمكن أن تساعد في هذا التقييم.
    We have had a great deal of help in this endeavour. UN وقد حصلنا على قدر كبير من المساعدة في هذا المسعى.
    Bosnia and Herzegovina still needs help in this regard, and we hope that we can work together in order to ensure permanent peace and stability in my country, the region and the world. UN ولا تزال البوسنة والهرسك بحاجة إلى تلقي المساعدة في هذا الصدد، ونأمل أن نتمكن من العمل معا من أجل كفالة تحقيق السلام والاستقرار الدائمين في بلدي وفي المنطقة وفي العالم.
    Rationalizing of programmes of work along the lines proposed in numerous resolutions can be of further help in this regard. UN كما أن ترشيد برامج العمل ضمن الإطار الذي اقترحته قرارات عديدة يمكن أن يساعد في هذا المجال. الحاشية
    This has proved disconcerting for some donors who want to help in this strategic region. UN وبدا ذلك محيرا لبعض المانحين الراغبين في تقديم المساعدة في هذه المنطقة الاستراتيجية.
    Delegations that are interested in making such improvements are entirely at liberty to do so and to bring up points that they think might help in this task. UN وللوفود المهتمة بإدخال هذه التحسينات كامل الحرية في ذلك، وفي إثارة النقاط التي يرَون أنها قد تساعد في هذه المهمّة.
    Further joint messaging and visible joint engagement may help in this direction. UN ولعل مواصلة توجيه الرسائل المشتركة والجهود العلنية المشتركة تساعد في هذا الاتجاه.
    Duplicative and substandard activities do not help in this regard. UN والأنشطة المزدوجة والمعيبة لا تساعد في هذا المجال.
    A shared Division-wide database, as described in paragraph 33 above, would help in this regard. UN ومن شأن قاعدة بيانات مشتركة وشاملة للشعبة، على النحو الموصوف في الفقرة 33 أعلاه، أن تساعد في هذا الصدد.
    The UNFCCC secretariat could help in this regard by partnering with regional institutions. UN ويمكن لأمانة الاتفاقية أن تساعد في هذا الصدد بإقامة شراكات مع مؤسسات إقليمية.
    President Gbagbo and Prime Minister Seydou Diarra could help in this regard. UN ويمكن للرئيس غباغبو ورئيس الوزراء سيدو ديارا تقديم المساعدة في هذا الشأن.
    The United Nations and its specialized agencies can help in this. UN وتستطيع اﻷمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة أن تمد يد المساعدة في هذا المجال.
    He recommends that the technical assistance and advisory services of the Centre for Human Rights should help in this area. UN ويوصي المقرر الخاص بأن تقدم دوائر المساعدة التقنية والاستشارة في مركز حقوق اﻹنسان المساعدة في هذا المجال.
    It also encourages Member States to examine whether and in what form they might be able to help in this respect. UN كما يشجع الدول اﻷعضاء على دراسة ما إذا كان بإمكانها تقديم المساعدة في هذا الصدد والشكل الذي يمكن أن تتخذه هذه المساعدة.
    The recently implemented roster system may help in this regard, but it is too early to tell. UN ونظام قائمة المرشحين المقبولين الذي نفّذ مؤخرا قد يساعد في هذا الصدد، ولكن من السابق لأوانه الحكم على ذلك.
    The assessment of services trade and policy options available can help in this respect. UN ويمكن لتقييم تجارة والخيارات المتاحة في مجال السياسات أن يساعد في هذا الصدد.
    The EU encourages other States to help in this task. UN والاتحاد الأوروبي يناشد الدول الأخرى تقديم المساعدة في هذه المهمة.
    11. Independent and effective national election commissions can help in this process. UN 11 - ومن الممكن أن يؤدي تشكيل لجان انتخابات وطنية مستقلة وفعالة إلى المساعدة في هذه العملية.
    The United Nations can help in this process. UN واﻷمم المتحدة يمكن أن تساعد في هذه العملية.
    Investing in community-based rehabilitation and habilitation could help in this process. UN ومن شأن الاستثمار في إعادة التأهيل والتأهيل المجتمعيين أن يساعد في هذه العملية.
    Developing countries need help in this area. UN والبلدان النامية بحاجة إلى للمساعدة في هذا المجال.
    Well,that's very progressive of you,but you pay me to tell it like I see it, and I see you both need a little help in this department. Open Subtitles , هذا رائع من قبلكِ , لكنكما تدفعان لي لاخبركما بما أظنه و أرى أن كلتيكما تحتاجان مساعدة في هذا القسم

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد