"helping people" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مساعدة الناس
• أساعد الناس
• لمساعدة الناس
• مساعدة الأشخاص
• بمساعدة الناس
• يساعد الناس
• نساعد الناس
• مساعدة الآخرين
• ومساعدة الناس
• تساعد الناس
• مساعدة السكان
• ومساعدة الأشخاص
• مساعده الناس
• مساعدة البشر
• تُساعد الناس

A Time Master is trained to do his work without interference, which means not helping people or being a hero.
سيد الزمان متدرب على أداء عمله بدون أي عوائق مما يعني عدم مساعدة الناس وعدم لعب دور البطل

Oh, yeah, he's very helpful. He never stops helping people.
،أجل أنه مساعد جداً لا يكف عن مساعدة الناس

helping people escape became a routine assignment for West Berlin's Fire Brigade.
مساعدة الناس على الهرب أصبحت مهمة روتينية لفريق إطفاء برلين الغربية

helping people, gun in my hand, firing it in the air.
أساعد الناس وممسكًا بمسدس في يدي وأطلق الأعيرة في الهواء

You always say that Scorpion is about helping people.
كنتِ دائما تقولين أن العقرب قائِم لمساعدة الناس.

The Centre specialises in helping people who have lost limbs or broken bones, and those who suffer from conditions such as Cerebral Palsy, epilepsy, Down's syndrome, arthritis, club foot and Blount's disease.
ويتخصص المركز في مساعدة الأشخاص الذين فقدوا طرفاً من أطراف جسدهم أو كُسرت عظامهم، والأشخاص الذين يعانون من أمراض من قبيل الشلل المخي والصرع ومتلازمة داون والتهاب المفاصل وحنف القدم ومرض بلاونت.

For me, I like to say it's more about, just like, helping people, you know.
بالنسبة لي أحب أن أقول انها تتعلق بمساعدة الناس فحسب

I'm distracted, when I should be concentrating on helping people.
وهذا يشتتني بينما عليّ أن أركز على مساعدة الناس

Always liked helping people. Looking for somewhere to belong, I guess.
أحببت مساعدة الناس دائما, أبحث عن مكان أنتمي إليه, أعتقد.

If there is one thing I love doing, it's helping people.
اذا كان هناك شيء واحد احب فعله فهو مساعدة الناس

He just had such a big heart he couldn't stop helping people.
لقد كان يملك قلباً كبيراً لم يتوقف عن مساعدة الناس فحسب

helping people is like the baddest drug on earth, you know?
مساعدة الناس هو مثل المخدرات باديست على الأرض، هل تعلم؟

A reference to the principle could be retained as long as the text indicated that helping people was the real purpose of humanitarian response.
ويمكن الإبقاء على إشارة إلى المبدأ طالما يشير النص إلى أن مساعدة الناس هي الغرض الحقيقي للاستجابة الإنسانية.

Education was vital in helping people to understand their rights and enabling their participation in political life.
وأردفت قائلة إن التعليم عنصر حيوي في مساعدة الناس على فهم حقوقهم وفي تمكينهم من المشاركة في الحياة السياسية.

Particularly in Africa, urban agriculture has played a crucial role in helping people cope with economic crisis.
وما فتئت الزراعة الحضرية خاصة في أفريقيا تؤدي دورا حاسما في مساعدة الناس على احتمال الأزمات الاقتصادية.

I had the opportunity to be in good health by practicing sports, and to feel good by helping people as a volunteer, to sing, to dance and to understand that I am not a subject.
وأتيحت لي الفرصة أن أكون في صحة جيدة من خلال ممارسة الرياضة البدنية، وأن أشعر بالبهجة حينما أساعد الناس من خلال العمل التطوعي، وأن أغني وأرقص، وأن أدرك أنني لست تابعا.

Considerable attention is paid to helping people live in safety and dignity, within an internationally recognized legal framework.
ويتم إيلاء الكثير من الاهتمام لمساعدة الناس على العيش بأمان متمتعين بكرامتهم ضمن إطار قانوني معترف به دولياً.

helping people maintain independence through the Supporting People programme
مساعدة الأشخاص على المحافظة على استقلالهم من خلال برنامج دعم الأشخاص

And going across the world and helping people is not running away.
السفر حول العالم والقيام بمساعدة الناس لا يسمى هروباً

The increasing use of the Internet is also helping people to become aware of archives and use them in an optimum way.
وإن تزايد استخدام الإنترنت يساعد الناس أيضاً ليكونوا على علم من أمر وجود المحفوظات ولاستخدامها على النحو الأمثل.

You know, maybe we're supposed to be helping people.
اتعلمين , ربما من المفترض ان نساعد الناس

I'm not ashamed to say he's even better than me at helping people disappear, which is why Madrczyk hired him and not myself.
أنا لا أخجل أن أقول أنه أفضل مني في مساعدة الآخرين على الاختفاء لذلك قام مادرزيك باستإجاره ولم يأتي إلي

My husband died doing what he loved... fighting fires and helping people.
زوجي توفي وهو يعمل ما كان يحبه مكافحة الحرائق ومساعدة الناس

Now, hypothetically speaking, if there was any validity to their claims, and you were out there helping people die, you're doing this what, out of the goodness of your heart?
الآن، لنتحدث من الناحية النظرية إن صحّت شكوكهم وأنك كنت تساعد الناس للموت

It signals the Government's intention to give greater emphasis to the importance of helping people from different backgrounds come together, supporting people who contribute to society and taking a stand against racists and extremists.
وتؤكد هذه الاستراتيجية عزم الحكومة على التشديد بشكل أكبر على أهمية مساعدة السكان من شتى الخلفيات على التلاحم، وعلى دعم مِن مَنْ يسهمون في حركة المجتمع، مع اتخاذ موقف حازم ضد العنصريين والمتطرفين.

The support and advice which it offers consists of the analysis of problems, information about available solutions, helping people make decisions and implement them, and consolidating the necessary change of behaviour.
ويتألف الدعم والمشورة اللذان تقدمهما من تحليل المشاكل، وتقديم معلومات عن الحلول المتاحة، ومساعدة الأشخاص على اتخاذ قرارات وتنفيذها، ودعم التغيير الضروري في السلوك.

I keep breaking the same rule, helping people ascend.
أستمر بكسر نفس القواعد مساعده الناس للرقى , لهذا انت هنا

See, that's the thing about helping people, Clio. Sometimes you get paid back with a little thing called Karma.
هذا ما أجنيه من مساعدة البشر كليو أحيانا تتم مكافأتي من شيء يدعى القدر

I wonder... when you're helping people... looking for what's wrong with them...
...ولكن أنا أتسائل ...حينما تُساعد الناس ...وتبحثُ عن العلّةِ التي اصابتهم