"hematoma" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دموي
• الدموي
• ودمة
• دموية
• دمويّ
• تجمع دموى
• الجافية
• هيماتوما

- 51 to Richman. Possible subdural hematoma, en route.
أحتمالية الأصابة بورم دموي تحت الجافية في الطريق

If it doesn't get any worse, it was probably just a hematoma that dissipated on its own.
إذا لم يزاد الأمر سوءاً ربما يكون مجرد ورم دموي الذي سيذهب من تلقاء نفسه

I wouldn't expect it to cause a hematoma or death.
ولن أتوقع منها التسبب في تكتل دموي أو وفاة

He needs a burr hole to drain the hematoma.
إنه بحاجة لثقب في جمجمته لاستنزاف الورم الدموي

There's sign of hematoma around the interior jugular vein which makes me suspect possible damage, but hemorrhaging has stopped and emergency treatment has been done well enough.
العرق بالجانب الأيسر بالرقبه به ودمة لذا هناك شكّ أنه تأذى توقف النزيف الآن الطوارئ أُنجزت جيداً

She's got subdural hematoma and cerebral edema, but a..
لديها أورام دموية تحت الجلد وبطانة فص الدماغ

Subdermal hematoma consistent with being struck with a blunt object.
تكتل دموي تحت الجلد متوافق مع الضربة بالقطعة الحادة

His blast injury resulted in a mild hematoma, which obstructed blood flow to his heart.
جُرح القذيفة أدّى إلى ورم دموي خفيف والذي عرقل تدفّق الدم إلى قلبه.

I mean, this guy's got an epidural hematoma and diffuse axonal injury.
أعني أن هذا الرجل مصاب بورم دموي فوق الجافية

Remember, he seized from an epidural hematoma. I wrote it all down and taped it to his chest, okay?
تذكر، لقد إجتاح دماغه ورم دموي فوق الجافية كتبت كل شيء و سجلته على صدره، إتفقنا؟

It's not gonna help. She has a massive hematoma in her liver.
هذا لن يساعد هناك تكتل دموي كبير في كبها

I'm concerned that you may develop a liver hematoma, which could be serious if it ruptures.
أنا قلقة أن يكون هناك تكتل دموي في الكبد يشكل أمراً خطيراً عند التمزق

Subdural hematoma. Died in the OR.
بسبب ورم دموي تحت الجافية , تُوفّي في غرفة العمليّات

The hematoma is compressing her airway. We need to intubate her.
التجمع الدموي يضغط على مجرى التنفس نحتاج لوضع أنبوب التنفس

You should, when the hematoma obstructing your optic nerve heals.
أجل عندما يعرقل الورم الدموي, العصب النظري لديك سيُشفى

Now, I-I could do a craniotomy and decompress the hematoma.
الآن قد أستطيع إزالة جزء من الجمجمة وصولاً للدماغ وإزالة الضغط عن الورم الدموي

Sever point shows blue-black hematoma,non-gravitational blood trails; evidence of circulation.
نقطة الفصل تُبين ودمة زرقاء سوداء غير جذبي آثار دمّ دليل الدوران

But careful dissection showed large intraorbital hematoma.
لكن القطع الحذر أظهر ودمة كبيرة

Perinephric hematoma. What do you do?
ودمة محيطه بالكليه ماذا ستفعلين؟

Lower extremity deformity with a large hematoma. Can't find a pedal pulse.
تشوه في الأطراف التحتية مع جلطة دموية ضخمة، لا أستطيع إيجاد نبض دوني

Could be a subdural hematoma.
لكن ليس ضد قوة ارتجاجيّة منتقلة قد تكون ورم دمويّ تحت الجافية

I think there might be a splenic hematoma also, but I won't know until I get in there.
أعتقد أنه ربما يوجد تجمع دموى بالطحال أيضاً لكنني لن أعلم حتى أجري الجراحة

My mother died of a subdural hematoma.
لقد ماتت أمي من جراء هيماتوما قاسي