"hemiplegia" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Testing and diagnosis for all age-related diseases, such as Alzheimer's disease, osteoporosis, rheumatism and hemiplegia;
فحص وتشخيص جميع الأمراض المتعلقة بالشيخوخة مثل مرض الزهايمر، هشاشة العظام، الروماتيزم، الشلل النصفي؛

Contralateral hemiplegia, superior quadrantanopia, and amnesia.
شلل نصفي مقابل، عمى في الربع العلوي، وفقدان ذاكرة.

He rapidly deteriorated to a point of complete expressive aphasia and right hemiplegia.
تدهور الأمر بسرعة وحدث إحتباس تسبب بشلل نصفي في الجزء الأيمن

He rapidly deteriorated to the point of complete expressive aphasia and right hemiplegia.
تدهور الأمر بسرعة وحدث إحتباس تسبب بشلل نصفي في الجزء الأيمن

During his detention, he was transferred to the Jammu government hospital for treatment of leftsided hemiplegia.
During his detention, he was transferred to the Jammu government hospital for treatment of leftsided hemiplegia.

According to the Government, the report of the doctor at the Hassan II hospital confirmed that Mahmoud Boumahdi had suffered a hemiplegia and noted the absence of any visible traces of blows or torture.
وأفادت الحكومة أن تقرير طبيب مستشفى الحسن الثاني يؤكد أن محمود بو مهدي قد أصيب بفالج، أو شلل شقي، ويلاحظ عدم وجود أية آثار خارجية لضرب أو تعذيب.

He bears shrapnel wounds in his head and back which cause hemiplegia and which required surgery to be undertaken to his head and spinal cord.
He bears shrapnel wounds in his head and back which cause hemiplegia and which required surgery to be undertaken to his head and spinal cord.

The examination took place on 12 May 2014, confirming previous assessments of the author's visual problems and hemiplegia and recommending that, as a precautionary measure, the author should receive care in an adequately equipped hospital.
وقد قُدمت الفتوى الطبية في 12 أيار/مايو 2014 وأكدت التقارير السابقة المتعلقة بمشاكل النظر والشلل التي تعرض لها صاحب البلاغ.

2.11 On 19 October 2013, while he was detained, the author suffered a serious bout in which his left eye was completely inflamed and his vision was obstructed, and which caused total hemiplegia of his right side.
2-11 وفي 19 تشرين الأول/أكتوبر 2013، أصيب صاحب البلاغ خلال فترة احتجازه بنوبة حادة تمثلت في التهاب عينه اليسرى بالكامل وإعاقة نظره على نحو تسبب بشلل في الجهة اليمنى من جسمه().

um,there's hemiplegia.
(الفالج( مرض نصفي