"henrik salander" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هنريك سالاندر

7. Pursuant to that understanding, Mr. Henrik Salander (Sweden), the representative of the Western Group, was proposed to chair the first session.
7 - وعملا بذلك التفاهم، اقترح لرئاسة الدورة الأولى السيد هنريك سالاندر (السويد)، ممثل مجموعة الدول الغربية.

Mr. Henrik Salander Sweden
السيد هنريك سالاندر السويد

Mr. Henrik Salander (Sweden)
السيد هنريك سالاندر السويد

Chair of the First PrepCom: Henrik Salander (Sweden),
رئيس الدورة الأولى للجنة التحضيرية: هنريك سالاندر (السويد)

4. Pursuant to that understanding, at its first session, the Preparatory Committee elected Henrik Salander (Sweden) to serve as Chairman of the first session.
4 - وعملا بهذا التفاهم، انتخبت اللجنة التحضيرية في دورتها الأولى هنريك سالاندر (السويد) للعمل رئيسا للدورة الأولى.

Topics included: progress reviewed (Patricia Lewis); nuclear disarmament (Ambassador Miguel Marín Bosch); changes in the security environment (Ben Sanders); uncertainty in the future (Sharon Riggle); the future of nuclear disarmament (Tariq Rauf); and a special commentary by Ambassador Henrik Salander (Sweden). 3. Biological weapons
ومن المواضيع التي تناولها العدد: استعراض التقدم المحرز (باتريشيا لويس)؛ ونزع السلاح النووي (السفير ميغيل مارن بوش)؛ والتغيرات في البيئة الأمنية (بن ساندرز)؛ غموض المستقبل (شارون ريغل)؛ ومستقبل نزع السلاح النووي (طارق رؤوف)؛ وتعليق خاص من السفير هنريك سالاندر (السويد).

15. In autumn 2001, Sweden, through Ambassador Henrik Salander, Permanent Representative of Sweden to the Conference on Disarmament, was appointed Chair of the first session of the Preparatory Committee for the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, to be held in New York in April 2002.
15 - في خريف عام 2001، عينت السويد، من خلال السفير هنريك سالاندر الممثل الدائم للسويد لدى مؤتمر نزع السلاح، رئيسةً للدورة الأولى للجنة التحضيرية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2005، التي ستعقد في نيويورك في نيسان/أبريل 2002.

This is the context for the proposal made by the five ambassadors - Jean Lint of Belgium, Vega of Chile, Camilo Reyes of Colombia, Henrik Salander of Sweden and myself - which I officially presented in this same room on behalf of my colleagues on 23 January 2003, with the symbol CD/1693.
هذا هو السياق الذي جاء فيه مقترح السفراء الخمسة - السفير جان لينت من بلجيكا، والسفير فيفا من شيلي، والسفير رييس رودريغيس من كولومبيا، والسفير هنريك سالاندر من السويد، وأنا - وهو المقترح الذي عرضته رسميا في هذه القاعة بالذات نيابة عن زملائي في 23 كانون الثاني/يناير 2003 والذي يحمل الرمز CD/1693.

9. The Committee was also informed that, following the resignations of Mr. Pierre Charasse of France, Mr. Mario Duarte of Portugal and Mr. Mark Gaillard of Canada from their positions as vice-chairmen, the Group of Western European and Other States had respectively endorsed Ms. Marie-France André of Belgium, Mr. Henrik Salander of Sweden and Mr. Robert McDougall of Canada, to replace them.
9 - وأُبلغت اللجنة أيضا بأن مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى قد أقرت، إثر استقالة السيد بيير شاراس من فرنسا والسيد ماريو دوارتي من البرتغال والسيد مارك غايار من كنــدا من مناصبهم كنواب للرئيس، ترشيح السيدة ماري - فرانس أندريه من بلجيكا والسيد هنريك سالاندر من السويد والسيد روبرت ماكدوغال من كندا، ليحلوا محلهم.

9. The Committee was also informed that, following the resignations of Mr. Pierre Charasse of France, Mr. Mario Duarte of Portugal, and Mr. Mark Gaillard of Canada from their positions as vice-chairmen, the Group of Western European and Other States had respectively endorsed Ms. Marie-France André of Belgium, Mr. Henrik Salander of Sweden, and Mr. Robert McDougall of Canada to replace them.
9 - وأُبلغت اللجنة أيضا بأن مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى قد أقرت، إثر استقالة السيد بيير تشاراس من فرنسا والسيد ماريو دوارتي من البرتغال والسيد مارك غيلارد من كندا من مناصبهم كنواب للرئيس، ترشيح السيدة ماري - فرانس أندريه من بلجيكا والسيد هنريك سالاندر من السويد والسيد روبرت ماكدوغال من كندا، ليحلوا محلهم.

At the 908th plenary meeting on 31 July 2002, Ambassador Mohamed Salah Dembri of Algeria, on behalf of Ambassador Jean Lint of Belgium, Ambassador Camilo Reyes Rodríguez of Colombia, Ambassador Henrik Salander of Sweden, Ambassador Juan Enrique Vega of Chile and on his behalf, outlined a cross-group initiative on a programme of work of the Conference (CD/PV.908).
15 - وفي الجلسة العامة 908 المعقودة في 31 تموز/يوليه 2002 أوجز السفير محمد صلاح ديمبري ممثل الجزائر، باسم السفير جان لينت ممثل بلجيكا والسفير كاميلو رييس رودريغس ممثل كولومبيا والسفير هنريك سالاندر ممثل السويد والسفير خوان إنريكه فيغا ممثل شيلي وباسمه، مبادرة مشتركة بين المجموعات بشأن برنامج عمل المؤتمر (CD/PV.908).

At the 908th plenary meeting on 31 July 2002, Ambassador Mohamed Salah Dembri of Algeria, on behalf of Ambassador Jean Lint of Belgium, Ambassador Camilo Reyes Rodríguez of Colombia, Ambassador Henrik Salander of Sweden, Ambassador Juan Enrique Vega of Chile and on his behalf, outlined a cross-group initiative on a programme of work of the Conference (CD/PV.908).
15- وفي الجلسة العامة 908 المعقودة في 31 تموز/يوليه 2002 أوجز السفير محمد صلاح ديمبري ممثل الجزائر، باسم السفير جان لينت ممثل بلجيكا والسفير كاميلو رييس رودريغس ممثل كولومبيا والسفير هنريك سالاندر ممثل السويد والسفير خوان إنريكه فيغا ممثل شيلي وباسمه، مبادرة مشتركة بين المجموعات بشأن برنامج عمل المؤتمر (CD/PV.908).

At the 916th plenary meeting on 23 January 2003, Ambassador Jean Lint of Belgium, on behalf of Ambassador Mohamed Salah Dembri of Algeria, Ambassador Camilo Reyes Rodríguez of Colombia, Ambassador Henrik Salander of Sweden, Ambassador Juan Enrique Vega of Chile and on his behalf, introduced a cross-group proposal on a programme of work of the Conference (CD/1693).
15 - وفي الجلسة العامة 916 المعقودة في 23 كانون الثاني/يناير 2003، قدم السفير جان لينت ممثل بلجيكا، باسم السفير محمد صلاح دمبري ممثل الجزائر والسفير كاميليو رييس رودريغيس ممثل كولومبيا والسفير هنريك سالاندر ممثل السويد والسفير خوان إنريكي فيغا ممثل شيلي، وبالأصالة عن نفسه، اقتراحاً مشتركاً بين المجموعات بشأن برنامج عمل المؤتمر (CD/1693).

At the 916th plenary meeting on 23 January 2003, Ambassador Jean Lint of Belgium, on behalf of Ambassador Mohamed Salah Dembri of Algeria, Ambassador Camilo Reyes Rodríguez of Colombia, Ambassador Henrik Salander of Sweden, Ambassador Juan Enrique Vega of Chile and on his behalf, introduced a cross-group proposal on a programme of work of the Conference (CD/1693).
15- وفي الجلسة العامة 916 المعقودة في 23 كانون الثاني/يناير 2003، قدم السفير جان لينت ممثل بلجيكا، باسم السفير محمد صلاح دمبري ممثل الجزائر والسفير كاميليو رييس رودريغيس ممثل كولومبيا والسفير هنريك سالاندر ممثل السويد والسفير خوان إنريكي فيغا ممثل شيلي، وبالأصالة عن نفسه، اقتراحاً مشتركاً بين المجموعات بشأن برنامج عمل المؤتمر (CD/1693).

At the 916th plenary meeting, on 23 January 2003, Ambassador Jean Lint of Belgium, on behalf of Ambassador Mohamed Salah Dembri of Algeria, Ambassador Camilo Reyes Rodríguez of Colombia, Ambassador Henrik Salander of Sweden, Ambassador Juan Enrique Vega of Chile and on his behalf, introduced a cross-group proposal on a programme of work of the Conference (CD/1693).
" 15- أثناء الجلسة العامة 916، المعقودة في 23 كانون الثاني/يناير 2003، قدم السيد جان لينت سفير بلجيكا، أصالة عن نفسه ونيابة عن السيد محمد صلاح دمبري سفير الجزائر، والسيد كاميلو رييس رودريغيس سفير كولومبيا، والسيد هنريك سالاندر سفير السويد، والسيد خوان إنريكي فيغا سفير شيلي، مقترحا جامعا بين الأفرقة يتعلق ببرنامج عمل المؤتمر (CD/1693).