"henry's law" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قانون هنري

It has a high octanol-water partition coefficient, low vapour pressure, moderate Henry's Law constant and low flammability.
وله مكافي فصل للأوكتين عن الماء مرتفع، وضغط بخار منخفض، وثابت قانون هنري معتدل وقابلية منخفضة للالتهاب.

In addition, the low Henry's Law Constant contributes to achieve high levels in the Arctic Ocean.
إضافة إلى ذلك، يسهم ثابت قانون هنري المنخفض بخصوص هذه المادة في بلوغ مستويات تركّز عالية في المحيط القطبي الشمالي.

The substance is slightly volatile from aqueous surfaces based on the calculated Henry's Law constant of 0.75 Pa m3/mol.
وتبدي المادة قدرة ضئيلة على التطاير من السطوح المائية محسوبة على أساس ثابت قانون هنري 0.75 باسكال متر3/جزيء واحد.

The highest of the two Henry's Law Constants that were calculated for Chlordecone is of the same order of magnitude as that of endrin.
دي. تي. أما الثابت الأعلى من ثابتي قانون هنري الذي دخل في حسابات الكلورديكون فهو على نفس درجة الحجم الخاصة بالأندرين.

The highest of the two Henry's Law Constants that were calculated for chlordecone is of the same order of magnitude as that of endrin.
دي. تي. أما الثابت الأعلى من ثابتي قانون هنري الذي دخل في حسابات الكلورديكون فهو على نفس درجة الحجم الخاصة بالأندرين.

The vapour pressure of parathion is 1.29 x 10-3 Pa at 25C, whilst the Henry's Law constant is 0.0302 Pa.m3/mol.
ضغط بخار الباراثيون = 29,1x10-3 Pa عند درجة حرارة 25 درجة مئوية، في حين يبلغ ثابت قانون هنري 0.0302 Pa.m3/mol.

The Henry's Law constant indicates that PCA is expected to be volatile from moist soil and aquatic systems.
ويبين ثابت قانون هنري أن من المتوقع أن يتطاير الأنيسول الخماسي الكلور من التربات الرطبة والنظم المائية.

Persistence, vapor pressure and the Henry's Law Constant were considered to be the most relevant properties.
واعتبر الثبات وضغط البخار وثبات قانون هنري من أنسب الخواص.

This is in line with HSDB, 2012 that suggest that volatilization will be a major pathway for dissipation from water according to the Henry's Law constant.
وهذا يتوافق مع مصرف بيانات المواد الخطرة، 2012 الذي يرى أن التطاير سيكون أحد المسارات الرئيسية للتبدد من الماء استناداً إلى قانون هنري الخاص بالثبات.

It is expected to be volatile from moist soil and aquatic systems based on Henry's Law constant but under laboratory conditions, volatility was observed from water, but not from soil.
ويتوقع أن تتطاير من نظم التربة والمياه الرطبة وثابتة استنادا إلى قانون هنري إلاّ أن التطاير لوحظ، في ظروف المختبرات، من المياه ولكن ليس من التربة.

The Henry's Law constant of PCA indicates that PCA will likely volatilize rapidly from water.
68 - ويبين ثابت قانون هنري بالنسبة إلى الأنيسول الخماسي الكلور أن من المحتمل أن يتطاير بسرعة من الماء.

It is expected to be volatile from moist soil and aquatic systems based on Henry's Law constant but under laboratory conditions, volatility was observed from water, but not from soil.
ومن المتوقّع أن يتطاير من التربة الرطبة والنظم المائية استناداً إلى متوالية قانون هنري ولكن في ظل ظروف مختبرية لوحِظ التطاير من الماء ولكن ليس من التربة.

The Henry's Law constant of PCA indicates that PCA will likely volatilize rapidly from water.
62 - ويبين ثابت قانون هنري بالنسبة إلى الأنيسول الخماسي الكلور أن من المحتمل أن يتطاير بسرعة من الماء.

The unit Pa m3/mol for Henry's Law constant is preferred (SI-units).
يفضل استخدام الوحدة باسكال م3/مول لثابت قانون هنري

Analysis of the chemical properties of c-OctaBDEs seems to support this conclusion, as Henry's Law constant is very similar to those of acknowledged POPs.
ويبدو أن تحليل الخواص الكيميائية لمكونات الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري تؤيد هذا الاستنتاج، نظراً لأن ثوابت قانون هنري مماثلة تماماً لثوابت الملوثات العضوية الثابتة المعترف بها.

Analysis of c-OctaBDE's chemical properties seems to support this conclusion, as Henry's Law constant was very similar to those of acknowledged POPs.
ويبدو أن تحليل الخواص الكيميائية للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري يؤكد هذا الاستنتاج، حيث أن القيمة الثابتة في قانون هنري مماثلة جداً لما هو مسلم به بالنسبة للملوثات العضوية الثابتة.