"her a message" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لها رسالة
• رسالة لها
• لها رساله
• إليها رسالة
• رساله لها
• لها برسالة

We have to give her hope, send her a message somehow.
يتحتّم أن نوقفها ونمدّها بأمل، لنرسل لها رسالة بطريقة ما.

You guys work with her. Leave her a message for me.
أنتم تعملان معها يا رفاق اتركوا لها رسالة من اجلي

So we decided to send her a message through Brooks.
لذا قررنا أن يرسل لها رسالة من خلال بروكس.

Okay, could you please give her a message
بالطبع , من فضلك هل من الممكن ترك رسالة لها

Will you give her a message for me?
هل يمكنكِ أن تنقلي لها رساله مني؟

So, can you send her a message for me?
لذا، هل يمكن أن ترسل لها رسالة بالنسبة لي؟

She might know something. I've left her a message to set a call.
ربما هي تعرف شيئاً تركت لها رسالة نصية لتعاود الاتصال بي

I left her a message.
والدتكِش سوف تعرف قريباً لقد تركت لها رسالة

Be a good lad and help me send her a message.
كُن فتىً طيّبًا، وساعدني لأرسل لها رسالة.

Unable to properly communicate his farewell to her in person, he'd written her a message and left it here for her to find.
غير قادرة على بشكل سليم التواصل الوداعي لها لقد كتب لها رسالة وتركها حتي تجدها

Hey, look, man, just so, uh, so everything's out on the table, uh, I called Tansy, left her a message.
مهلا ، انظر ، يا رجل ، لذلك فقط ، اه اريد ان اضع كل شيء على الطاولة اه , لقد اتصلت بتانسي وتركت لها رسالة

It wouldn't be enough to give her a message that you want to see her?
ألن يكون كافياً أن نترك لها رسالة برغبتكما برؤيتها؟

Kyle sent her a message saying that he wanted to meet.
كايل أرسل لها رسالة يقول فيها بأنه يود اللقاء

I left her a message. I'm sure she's on her way.
لقد تركتُ لها رسالة أنا متأكد من أنها في طريقها ألى هُنا

I left her a message that night, but then she went all MIA on us, and she never called me.
تركت لها رسالة تلك الليلة لكنها اختفت بعدئذ ولم تتصل بي قط

What if we just call the restaurant and leave her a message?
ماذا لو اتصلنا بالمطعم وتركنا لها رسالة هناك

She left her a message, saying she overheard you and Blair talking about it?
لقد تركت لها رسالة تقول أنها سمعتكما صدفة تتحدثان بشأنها ؟

I'm leaving her a message, so she knows what's happening.
سأترك لها رسالة لتعلم ما يحدث حين تستفيق

She stole one. - We could send her a message. - For the entire force to hear?
بوسعنا إرسال رسالة لها - حتّى يسمعها جميع أفرد الشرطة؟

- Send her a message - Okay
أبعث لها رساله _ حسنا _

You sent her a message and asked if she'd like to go out for drinks.
لقد أرسلت إليها رسالة و سألتها . إذا كانت ترغب بالخروج للشراب

Oh, er... would you mind giving her a message?
اوه , هل تمانعين في ايصال رساله لها

If Ramona can see Beatrice, maybe she can give her a message.
إن كانت رامونا تستطيع رؤية بياتريس ربما تستطيع أن تبعث لها برسالة